越王峥寺有僧欧兜蜕

· 徐渭

伯图既灰寒,衲蜕亦禅冷。
都付塑工泥,迅矣千秋瞬。
我来植桃花,有似蝶遗粉。
一宿归去来,晨斋饱蔬笋。

简要说明

这首诗是徐渭游历越王峥寺时所作,以欧兜和尚坐化蜕化的遗迹为触媒,先慨叹历史霸业的湮灭与禅门寂灭的空寂,再叙写自身游寺植桃、留宿斋饭的闲适经历,寄寓了对时光无常、世事倏忽的人生感悟,同时流露于禅院清寂中获得的片刻安宁与超脱。

逐句注释

  1. 伯图既灰寒:伯图,指诸侯霸业、王图天下,此处特指越王勾践争霸的历史功业;灰寒,谓功业已成冷灰,湮灭无存。
  2. 衲蜕亦禅冷:衲,僧衣,代指欧兜和尚;蜕,指僧人坐化圆寂后的肉身蜕化(或肉身舍利遗迹);禅冷,谓禅门修行归于寂灭清冷,再无活的禅者延续禅意。
  3. 都付塑工泥:谓昔日的王图霸业与僧人的蜕化遗迹,最终都交付泥塑工匠,化为供人瞻仰的泥像,随时间消磨为尘土。
  4. 迅矣千秋瞬:迅矣,何等迅速;千秋,谓漫长岁月;瞬,眨眼之间,慨叹千年时光不过弹指一瞬,世事变迁极速。
  5. 我来植桃花,有似蝶遗粉:我来到寺中栽种桃花,恰似蝴蝶飞过只留下一点粉痕,喻指自身到访不过是短暂的痕迹,不执着于留下什么。
  6. 一宿归去来,晨斋饱蔬笋:留宿一夜便尽兴而归,清晨的斋饭饱食了清淡的蔬笋素食,写禅院清寂的日常与随性的游赏心境。

现代译文

王图霸业早成冷寂灰烬,
僧人的坐化也让禅意归于清冷。
世间一切都交付泥塑工匠,
千秋岁月不过弹指一瞬的光景。
我来此种下几株桃花,
恰似蝴蝶飞过,只留淡淡粉痕。
留宿一夜便欣然归去,
清晨的斋饭,饱尝蔬笋的清醇。

创作背景

越王峥位于今浙江绍兴,是春秋吴越争霸的古战场,山上的越王峥寺留存有欧兜和尚坐化蜕化的遗迹。徐渭晚年仕途坎坷、家境贫寒,多寄情于山水禅佛以排遣郁愤。此诗当为其晚年游历越地时到访越王峥寺所作,眼见古战场的历史陈迹与僧人的寂灭遗迹,触景生情,既感慨历史的变迁与生命的倏忽,也在禅院的清寂氛围中获得了片刻的超脱与安宁。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“怀古叹今—当下游赏”为脉络,前四句聚焦历史与禅门的寂灭,以“灰寒”“冷”“泥”“瞬”强化空寂苍凉的基调;后四句转写自身游寺的日常,以“植桃”“归去来”“蔬笋”营造清寂闲适的氛围,前后形成强烈对比,从宏大的历史感慨落到个人的当下体验,收束自然。
  2. 意象与修辞:以“伯图灰寒”喻历史功业的湮灭,以“蝶遗粉”喻自身到访的轻痕,比喻空灵贴切,既贴合禅意的空寂不执着,又兼具灵动的美感。“蜕”字一语双关,既指欧兜和尚的坐化蜕化,也暗合世事的变迁与生命的蜕变。
  3. 语言与格律:全诗为五言古体,不拘泥于近体诗格律,以自由挥洒的笔触抒发胸臆,语言简淡清奇,不事雕琢却意蕴深厚,既有徐渭一贯的狂放通透,又带着晚年禅修后的平和淡然。
  4. 用典与意境:“归去来”化用陶渊明《归去来兮辞》的典故,暗含随性自在、不执着于外物的禅家心境,进一步烘托了全诗空寂超脱的意境。

常见问题

《越王峥寺有僧欧兜蜕》的作者和朝代是什么?

《越王峥寺有僧欧兜蜕》的作者是徐渭,页面按明作品展示。

《越王峥寺有僧欧兜蜕》主要写了什么?

这首诗是徐渭游历越王峥寺时所作,以欧兜和尚坐化蜕化的遗迹为触媒,先慨叹历史霸业的湮灭与禅门寂灭的空寂,再叙写自身游寺植桃、留宿斋饭的闲适经历,寄寓了对时光无常、世事倏忽的人生感悟,同时流露于禅院清寂中获得的片刻安宁与超脱。

《越王峥寺有僧欧兜蜕》的创作背景是什么?

越王峥位于今浙江绍兴,是春秋吴越争霸的古战场,山上的越王峥寺留存有欧兜和尚坐化蜕化的遗迹。徐渭晚年仕途坎坷、家境贫寒,多寄情于山水禅佛以排遣郁愤。此诗当为其晚年游历越地时到访越王峥寺所作,眼见古战场的历史陈迹与僧人的寂灭遗迹,触景生情,既感慨历史的变迁与生命的倏忽,也在禅院的清寂氛围中获得了片刻的超脱与安宁。

《越王峥寺有僧欧兜蜕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“怀古叹今—当下游赏”为脉络,前四句聚焦历史与禅门的寂灭,以“灰寒”“冷”“泥”“瞬”强化空寂苍凉的基调;后四句转写自身游寺的日常,以“植桃”“归去来”“蔬笋”营造清寂闲适的氛围,前后形成强烈对比,从宏大的历史感慨落到个人的当下体验,收束自然。 2. 意象与修辞 :以“伯图灰寒”喻历史功业的湮灭,以“蝶遗粉”喻自身到访的轻痕,比喻空灵...