徐州（将登黄楼，问枣下之妇）

这首七言律诗是徐渭途经徐州、将登黄楼时所作，以灾后实景与历史典故结合，既描绘了万历年间徐州黄河水患后残败与生机并存的画面，也抒发了对世事变迁、灾变无常的感慨，暗含对民生疾苦的关注。

1. 今岁青青陇麦稠：今岁，今年；陇，田埂，代指田间；青青指麦子青绿的色泽；稠，茂密繁盛。句意：今年田间的青麦长得十分茂密。
2. 去年河水过堤流：河水指黄河水；过堤流，指洪水漫过堤岸泛滥。句意：去年黄河洪水曾冲破堤岸，肆意奔流。
3. 无家不自波中出：无家指流离失所的灾民；自，从；波中出，从水波中逃生。句意：所有无家可归的灾民，都是从洪水里逃出来的。
4. 有鳖都经树杪游：鳖，甲鱼，代指水族；树杪（miǎo），树梢。句意：连甲鱼都曾在树梢间游动，极言当时水位之高。
5. 枣叶双扉询翠袖：双扉，指两扇柴门；翠袖，代指身着青衣的农家妇人（即诗题中“枣下之妇”）；询，询问。句意：枣树下的柴门半掩，我上前向那位身着翠袖的妇人打听情况。
6. 柳根一面护黄楼：柳根，柳树的根部；黄楼，苏轼任徐州知州时为镇水患所建的楼阁，后世成为徐州标志性建筑。句意：柳荫深处的黄楼，正被柳树根须守护留存。
7. 泗州潭底猕猴老：泗州，古州名，今江苏泗洪一带，传说泗州潭中有僧伽大师锁猴（水母）镇水的典故；潭底，水潭深处；猕猴，代指被锁的精怪。句意：泗州潭底的猕猴早已老去。
8. 不信今还锁泗州：不信，不相信；今，如今。句意：不相信如今它还被锁在泗州潭中。

今年田垄间青麦长势浓密，
去年黄河洪水曾漫过堤岸奔流。
无家可归的人都从波涛里逃生，
连鳖鱼都曾在树梢间漫游。
枣树下的柴扉半掩，我上前询问那身着翠袖的妇人，
柳荫深处的黄楼正被柳根守护。
泗州潭底的猕猴早已老去，
不信如今还锁在泗州潭中。

徐渭为明代中后期极具个性的文学家与艺术家，万历二十一年（1593），他游历北方途经徐州。彼时徐州在万历年间多次遭遇黄河决堤，水患重创当地民生，田园、屋舍多被洪水冲毁。诗人即将登上苏轼当年所建的黄楼，偶遇枣树下的农家妇人，见灾后田间尚有青麦生长、黄楼尚存，同时耳闻目睹灾民流离、水患遗留的惨状，遂结合历史典故写下此诗，将眼前实景与历史传说结合，抒发感慨。

1. 对比与写实结合：首联以“今岁青麦稠”的生机与“去年河水过堤”的灾变形成鲜明对比，既写出水患的破坏力，也暗含灾后残存的生机，写实中带有温度。
2. 夸张意象强化灾情：颔联“有鳖都经树杪游”以极度夸张的手法，将洪水水位之高具象化，通过水族游动于树梢的画面，直观展现出水患的惨烈程度，极具视觉冲击力。
3. 叙事与典故化用：颈联以诗人询问枣下妇人的细节，增添了生活气息，让实景描写更具真实感；尾联用泗州锁猴的典故，原典为僧伽大师镇锁水怪平定水患，此处反其意而用之，以“猕猴老”“不信锁泗州”暗合泗州城被黄河淹没的史实，抒发世事变迁、灾变难料的感慨，拓宽了诗歌的意境与内涵。
4. 格律与对仗：全诗为标准七言律诗，颔联、颈联对仗工整，如“无家”对“有鳖”、“枣叶”对“柳根”，音韵和谐，符合近体诗格律要求，语言质朴自然，兼具文人诗的雅致与写实的通俗性。