正宾以日本刀见赠歌以答之

这首诗是徐渭为答谢友人正宾所赠日本刀而作的酬答歌行。诗以抗倭战事为背景，盛赞吕君的忠勇善战与桐乡解围之功，借张巡、南霁云等历史典故比拟其义举，通过记述留饮、赠刀、赠别等细节，抒发对友人的钦敬之意与自身豪侠意气，全诗为残篇，结尾未竟，余韵悠长。

1. 昨者吕君兄弟留余饮，旬日尽是陈遵解投辖
   昨者：昨日。吕君兄弟：指友人正宾及其兄弟。陈遵解投辖：典出《汉书·陈遵传》，西汉陈遵嗜酒好客，留客时必闭门收其车辖使不得离去，后以“投辖”喻殷勤留客。此处借指吕君兄弟连日设宴，盛情款待诗人。
2. 有如前日桐乡之围无吕君，却是睢阳少南人
   桐乡之围：明嘉靖三十四年（1555）倭寇围攻浙江桐乡，徐渭时任浙直总督胡宗宪幕僚参与抗倭。睢阳：唐安史之乱中张巡、南霁云死守睢阳，此处以南霁云（南人）比拟吕君的忠勇，意谓若无吕君解围，桐乡危局便如睢阳之战缺少南霁云般难以支撑。
3. 吕君虎腰额虎额，万橹梯城双臂格
   虎腰额虎额：形容吕君身形魁梧、相貌英武，兼具虎之勇毅。万橹梯城：倭寇以大量云梯攻城。双臂格：以双臂奋力抵挡云梯，极言其力敌众寇的勇武。
4. 幕府厅前脚打人，夜报不周崩一壁
   幕府：指胡宗宪的抗倭总督幕府。脚打人：疑为传抄讹误，或指幕府前士卒操练、警戒的喧闹场景。夜报：夜间传来军报。不周崩一壁：借神话中撑天不周山崩毁的典故，形容倭寇攻城攻势猛烈，一度攻破城墙一角。
5. 飞甓雨下完孤城，张巡不死南人生
   飞甓雨下：攻城时倭寇抛掷砖石如雨点般密集。甓：砖。完孤城：保全桐乡孤城。张巡：唐代睢阳守将，此处再次以张巡比拟吕君忠勇，“南人”指南霁云，意谓吕君之功使桐乡得以保全，如同张巡未死、南霁云尚在。
6. 五千步马随朱缨，手指东海鸣金钲
   五千步马：吕君麾下的五千步骑兵。朱缨：红色缨带，代指官军的旗帜与甲胄。东海：指倭寇盘踞的东南沿海。金钲：古代军中打击乐器，用以号令进退，此处指军中吹响战鼓，准备出征剿倭。
7. 解刀赠我何来者，断倭之首取腰下
   解刀赠我：指正宾将战场缴获的日本刀赠予诗人。何来者：询问此刀的来历。断倭之首取腰下：此刀曾在战场上斩杀倭寇首级，是从腰间缴获的战利品。
8. 首积其如刀有余，为寿兄前人一把
   首积其如刀有余：斩杀的倭寇首级堆积如山，此刀立下无数战功。为寿兄前人一把：“前人”疑为传抄讹误，或指“赠我”，意谓此刀是为祝寿兄长而赠予诗人的宝刀。
9. 是日别君霰飞子，佩刀骑马三十里
   是日：当日。霰飞子：指离别时霰雪纷飞（或箭矢如雨）的场景。佩刀骑马：诗人佩着友人所赠宝刀骑马离去。三十里：夸张手法，形容路途遥远，亦显离别时的慷慨意气。
10. 夜眠酒家枕刀醉，梦见白猿...
    夜眠酒家：夜间在酒家留宿。枕刀醉：以刀为枕，醉酒而眠，尽显豪侠气度。梦见白猿：白猿在古典文学中常象征勇武、通灵，此处以残篇梦境收束，余韵未尽。

昨日吕家兄弟留我饮酒，一连十日都如陈遵留客，殷勤设宴不放我走。
倘若前日桐乡被围时没有吕君，就像睢阳之战少了南霁云那样的忠勇之士。
吕君腰壮如虎，额貌英武似虎，倭寇以万架云梯攻城，他双臂奋力格拒。
总督幕府厅前士卒操练喧闹，夜半军报传来，倭寇竟攻破了城墙一角。
飞砖如雨般砸下，孤城终究得以保全，吕君之功如同张巡未死、南霁云尚在。
他麾下五千步骑簇拥着朱红旌旗，手指东海倭寇巢穴，军中金钲齐鸣号令出征。
今日解下这日本刀相赠，你可知它的来历？曾在腰间斩下倭寇的首级。
斩下的倭寇首级堆积如山，这把刀的功劳数不胜数，这是赠我的一把宝刀。
那日与君分别时霰雪纷飞，我佩着此刀骑马驰行三十里。
夜间在酒家枕刀醉卧，梦中竟见到了白猿……

徐渭是明代嘉靖年间著名文学家、书画家，曾入浙直总督胡宗宪幕府参与抗倭军务。这首诗创作于嘉靖三十四年桐乡解围之后，友人正宾（吕君）将战场缴获的日本刀赠予徐渭，诗人作此诗酬答。诗中记载了吕君参与桐乡解围的战功，抒发了对友人忠勇义举的钦敬，以及自身投身抗倭的豪情。全诗为残篇，结尾未完成，大概率因传抄或原稿佚失所致。

1. 用典精当，意蕴厚重：全诗多处化用历史典故，以“陈遵投辖”赞友人殷勤好客，以“张巡”“南霁云”比拟吕君的忠勇善战，既贴合抗倭的历史背景，又将友人的战功与古代忠义之士相提并论，极大提升了人物形象的厚度与诗歌的文化内涵。
2. 意象鲜明，气势充沛：诗人以“虎腰额虎额”“飞甓雨下”“金钲”“白猿”等意象，塑造了勇武善战的将领形象与豪侠奔放的氛围，语言质朴刚健，带有乐府诗的粗犷雄浑之风，充满抗倭战事的紧张感与豪情。
3. 情感层层递进：从友人留饮的情谊，到赞战功的钦敬，再到赠刀的感激、赠别的慷慨，最后以梦境收束，情感脉络清晰，兼具友情与家国情怀，真挚动人。
4. 存疑之处：部分诗句存在传抄讹误，如“幕府厅前脚打人”“为寿兄前人一把”，学界尚无定论，解读时需结合上下文合理推断。