数年来南雪甚于北癸未复尔人戏谓南北之气互

· 徐渭

阴阳北去随南客,雨雪南来自北天。
雨烂胡弓知几岁,雪高越瓦已三年。
偶然尽海迷辽鹤,不是登桥听杜鹃。
吠犬从今无一处,喘牛必问有诸贤。
明明日向彤雰暗,杳杳玑笼紫雾悬。
羲氏轮膏埋壁屑,滕公河水泻银钱。
銛锋插戟包难见,深阱穿泉粉愈填。
万里萧条昏井邑,千家凌夺失园田。
疑花宿误群归羽,折竹真催几个圆。
鼻醋酽寒先惯吸,羹盐调剂未堪煎。
...

简要说明

这首诗是徐渭晚年的纪实感怀之作,以南方连续三年雪灾甚于北方的反常天象为切入点,借“南北之气互易”的民间戏说,铺写灾荒战乱下民生凋敝的惨状,抒发对时局昏暗、生灵涂炭的忧愤,亦暗含对当权者的期许与自身困顿的自嘲。

逐句注释

  1. 阴阳北去随南客,雨雪南来自北天:阴阳二气本属北方气运,如今却随南来之人南下;本应北降的雨雪,却从北天飘至南方,暗合“南北之气互易”的戏说,点明天象反常。
  2. 雨烂胡弓知几岁,雪高越瓦已三年:胡弓为北方游牧民族所用的强弓,雨水浸泡使其弓弦腐朽,暗指连年雨水侵蚀军备;越瓦代指南方屋舍,积雪高过屋瓦,已持续三年,极言南方雪灾之烈。
  3. 偶然尽海迷辽鹤,不是登桥听杜鹃:辽鹤化用丁令威化鹤归辽典故,此处指鹤群飞至海滨却迷失方向,喻指天地气运颠倒、人事错乱;登桥听杜鹃典出杜鹃啼鸣思归,此处反用其意,点明并非寻常思乡,而是因灾乱而生的家国之悲。
  4. 吠犬从今无一处,喘牛必问有诸贤:吠犬无一处,极言战乱灾荒后百姓流离,连看家犬都绝迹;喘牛指疲惫不堪的耕牛,此处借问“诸贤”,暗指当权者,抒发对贤者解救民生的期盼。
  5. 明明日向彤雰暗,杳杳玑笼紫雾悬:彤雰指红色阴云,日光被阴云遮蔽而昏暗;玑笼疑指北斗星被云雾笼罩,紫雾弥漫天地,以天象昏暗喻指时局黑暗、朝政昏聩。
  6. 羲氏轮膏埋壁屑,滕公河水泻银钱:羲氏即羲和,古代驾日车之神,轮膏指日车的润滑油,埋于壁屑之中,喻指日光被遮蔽、光明断绝;滕公为西汉夏侯婴,此处借指河水流淌,泻银钱或喻雪片如银钱坠落,亦暗指灾荒时物价飞涨、银钱如水流般耗费。
  7. 銛锋插戟包难见,深阱穿泉粉愈填:銛锋指锋利的兵器,插戟被包裹难以窥见锋芒,暗指军备废弛;深阱穿泉指深挖的防御陷阱被泉水击穿,粉填指被积雪泥土填满,喻指防备失效、战乱灾荒难以阻挡。
  8. 万里萧条昏井邑,千家凌夺失园田:井邑代指城邑,万里之内城邑萧条昏暗;千家万户遭欺凌掠夺,失去田园,极言民生凋敝之状。
  9. 疑花宿误群归羽,折竹真催几个圆:疑花宿误,将积雪误认作春花,群鸟归巢似被“花”误导;折竹指大雪压折竹子,暗指家庭团圆难寻,以景语抒战乱离散之悲。
  10. 鼻醋酽寒先惯吸,羹盐调剂未堪煎:鼻醋指鼻子因严寒发酸,酽寒指浓烈的寒气,诗人言自己早已习惯忍受苦寒;羹盐调剂指做饭调味,未堪煎指连基本的生计都难以维持,抒发自身困顿之苦。

现代译文

阴阳气运本属北方,如今随南来之人南下;
本该北降的雨雪,却从北天飘到了南粤人家。
连年雨水泡烂了胡弓,不知已经过了多少岁华?
积雪高过越地屋瓦,转眼已是第三个冬夏。
偶然间鹤群飞尽海隅竟迷失了方向,
并非寻常登桥听杜鹃、只是为了把乡思牵挂。
从今往后连看家的吠犬都绝迹无处寻,
疲惫的耕牛也在哀鸣,要向诸位贤达问个缘由。
朗朗白日却被彤云遮蔽变得昏暗,
杳杳星空被紫雾笼罩如同囚笼高挂。
羲和的车轴膏油埋进了墙垣碎屑,
滕公墓前的河水倾泻如银钱洒落。
锋利的兵器插在戟上难见锋芒,
深挖的陷阱被泉水击穿又被雪泥填满。
万里城邑一片萧条昏昏暗暗,
千家百姓遭欺凌掠夺失去了园田。
误将积雪认作春花引得群鸟归巢,
大雪压折翠竹,又能催来几家团圆?
鼻间满是浓烈寒气早已习惯吞咽,
连羹汤调味都难以周全,更遑论煎炒烹炸。

创作背景

此诗作于明万历十一年(1583年),徐渭时年63岁,正值晚年困顿之际。徐渭一生经历坎坷:早年科举失意,晚年受胡宗宪案牵连精神失常,多次自杀未遂,出狱后以卖画卖文为生,亲历东南沿海倭寇之乱后的民生凋敝。万历年间南方多地爆发持续雪灾,此年雪灾尤甚,时人戏言南北气运互易,徐渭遂作此诗,以天象反常映射时局昏暗,抒发对灾荒战乱下百姓疾苦的深切忧思。

艺术赏析

  1. 用典精巧,借象抒情:全诗化用丁令威化鹤、杜鹃思归、羲和御日等典故,以辽鹤迷失喻气运颠倒,以羲和轮膏埋屑喻光明断绝,将天象反常与家国之悲融为一体,典故运用自然不晦涩,增强了作品的文学厚重感。注:部分典故如“玑笼”“滕公河水”学界尚有不同解读,此处采用主流意象阐释。
  2. 对比鲜明,写实深刻:首联以“南北雨雪互易”形成强烈对比,点明反常天象;中间铺写“雪高越瓦”“千家失园田”等写实场景,将灾荒战乱的惨状具象化,与“日向彤雰暗”的昏暗时局形成呼应,强化了忧愤基调。
  3. 格律严谨,章法井然:此诗为七言排律,中间联句多对仗工整,如“明明日向彤雰暗,杳杳玑笼紫雾悬”“羲氏轮膏埋壁屑,滕公河水泻银钱”等,声律和谐,结构层层递进:从天象反常到民生凋敝,再到时局昏暗与自身困顿,情感逐层深化。
  4. 语言质朴,沉郁顿挫:全诗语言平实无华,却饱含沉郁忧愤之情,以“吠犬无一处”“羹盐未堪煎”等浅白之语写尽民生凋敝与自身困顿,兼具写实性与抒情性,体现了徐渭晚年诗风“本色当行”的特点。

常见问题

《数年来南雪甚于北癸未复尔人戏谓南北之气互》的作者和朝代是什么?

《数年来南雪甚于北癸未复尔人戏谓南北之气互》的作者是徐渭,页面按明作品展示。

《数年来南雪甚于北癸未复尔人戏谓南北之气互》主要写了什么?

这首诗是徐渭晚年的纪实感怀之作,以南方连续三年雪灾甚于北方的反常天象为切入点,借“南北之气互易”的民间戏说,铺写灾荒战乱下民生凋敝的惨状,抒发对时局昏暗、生灵涂炭的忧愤,亦暗含对当权者的期许与自身困顿的自嘲。

《数年来南雪甚于北癸未复尔人戏谓南北之气互》的创作背景是什么?

此诗作于明万历十一年(1583年),徐渭时年63岁,正值晚年困顿之际。徐渭一生经历坎坷:早年科举失意,晚年受胡宗宪案牵连精神失常,多次自杀未遂,出狱后以卖画卖文为生,亲历东南沿海倭寇之乱后的民生凋敝。万历年间南方多地爆发持续雪灾,此年雪灾尤甚,时人戏言南北气运互易,徐渭遂作此诗,以天象反常映射时局昏暗,抒发对灾荒战乱下百姓疾苦的深切忧思。

《数年来南雪甚于北癸未复尔人戏谓南北之气互》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,借象抒情 :全诗化用丁令威化鹤、杜鹃思归、羲和御日等典故,以辽鹤迷失喻气运颠倒,以羲和轮膏埋屑喻光明断绝,将天象反常与家国之悲融为一体,典故运用自然不晦涩,增强了作品的文学厚重感。注:部分典故如“玑笼”“滕公河水”学界尚有不同解读,此处采用主流意象阐释。 2. 对比鲜明,写实深刻 :首联以“南北雨雪互易”形成强烈对比,点明反常天象;中间铺写“...