观猎篇・并序

· 徐渭

茅刀割水娇红茜,风偃寒梢卧长堰。
青林疏树隔荒坟,白水茫茫看不见。
将军本是北平豪,记得依稀身姓曹。
怕向扬州作贵客,惯从下泽骤鸣镳。
万里秋郊平似舸,千骑围中一是我。
箭叫饿鸱,龙腾快马。
趁鹿逐獐,解绦掣锁。
耳后生风,鼻头出火。
自来此州,杀贼不暇。
皂雕气销,韩卢魄堕。
昨见儒生,衣长履大。
入揖令公,挥金不谢。
抽笔...

简要说明

本诗为明代徐渭观猎纪实之作,先以荒寒秋郊的猎场景象起笔,铺陈勇武将军的豪壮英姿与围猎的酣畅场面,末段以骄矜浮华的儒生作结,形成鲜明对比,暗含对当时士风的讽喻,兼具叙事性与抒情性,尽显狂放苍劲的文风。

逐句注释

  1. 茅刀割水娇红茜
    • 茅刀:猎者所用的锋利佩刀,以茅喻其锐。
    • 娇红茜:茜指茜草(红色草本染料植物),此处指水边茜草的艳色,或谓刀锋划破水面时倒映出的茜草红光。
      句意:猎刀划破秋水,映出茜草般的娇红光影。
  2. 风偃寒梢卧长堰
    • :倒伏、吹倒。
    • 寒梢:秋冬时节的枯瘦树枝梢头。
    • 长堰:长堤。
      句意:寒风刮倒枯梢,横卧在长长的堤埂之上。
  3. 青林疏树隔荒坟
    • 青林疏树:秋日已见疏落的树林。
    • 荒坟:荒野中的旧坟冢。
      句意:疏落的青林间,隔着一座荒野的旧坟。
  4. 白水茫茫看不见
    • 白水:澄澈的秋水。
      句意:茫茫秋水浩渺无际,视线被阻隔难远观。
  5. 将军本是北平豪
    • 北平豪:借汉代北平太守李广的典故,代指勇武善战的边地豪杰。
      句意:这位将军本是北平一带的勇武豪杰。
  6. 记得依稀身姓曹
    • 依稀:隐约、仿佛。
      句意:人们隐约记得他姓曹,气度豪雄。
  7. 怕向扬州作贵客,惯从下泽骤鸣镳
    • 扬州:此处代指繁华富庶的都市,与下文“下泽”形成动静、雅俗对比。
    • 下泽:低洼潮湿的郊野泽地。
    • 鸣镳:马嚼子因疾驰发出声响,代指骏马飞驰。
      句意:他不肯在扬州做那娇贵的座上客,惯常在低洼的郊野策马驰逐,马镳鸣风。
  8. 万里秋郊平似舸
    • :大船,此处形容秋郊平展如船底。
      句意:万里秋郊平展如船底,空旷辽远。
  9. 千骑围中一是我
    • 千骑:形容随从护卫众多,场面盛大。
    • 一是我:意为“我便是这千骑围猎的核心”。
      句意:千骑围猎的阵仗中,我便是主盟之人。
  10. 箭叫饿鸱
    • :指箭飞行时的呼啸声响。
    • 饿鸱:饥饿的鹞鹰,此处喻箭势迅猛如饿鹰扑食。
      句意:箭鸣如饿鸱呼啸,迅猛凌厉。
  11. 龙腾快马
    形容快马奔驰如龙,矫健迅捷。
  12. 趁鹿逐獐,解绦掣锁
    • :捆缚猎物的绳索。
    • 掣锁:解开套索的锁扣,指取下捕获的猎物。
      句意:追獐逐鹿,解绦掣锁,猎物尽在掌握。
  13. 耳后生风,鼻头出火
    细节描写策马疾驰的酣畅勇武:耳边风声猎猎,鼻头因急促奔突而冒火。
  14. 自来此州,杀贼不暇
    • 杀贼:双关语,既指猎杀猎物,也暗指征战杀敌。
      句意:自从来到此州,杀敌猎兽从未稍歇。
  15. 皂雕气销,韩卢魄堕
    • 皂雕:黑色猛禽,此处指围猎所用的鹰隼。
    • 韩卢:古代著名的良犬,代指猎犬。
    • 气销魄堕:形容猎物(或被围之敌)威风尽失、魂飞魄散。
      句意:皂雕敛翼失势,韩卢丧魄逃奔,猎场威风尽扫。
  16. 昨见儒生,衣长履大
    • 衣长履大:指儒生身着宽袍大袖的服饰,显得迂阔浮华。
      句意:昨日见到一位儒生,宽袍大袖气度骄矜。
  17. 入揖令公,挥金不谢
    • 令公:对高位官员的尊称。
    • 挥金不谢:挥金如土却不知谢恩,骄矜无礼。
      句意:入府揖见令公,挥金如土却不知谢恩,骄矜倨傲。
  18. 抽笔...
    原诗未竟,此处保留原文残句。

现代译文

猎刀划破秋水,映出茜草般的娇红;
寒风偃倒枯梢,横卧在长长的堤埂。
疏落的青林间,隔着一座荒野的旧坟;
茫茫秋水浩渺无际,望不到尽头的远空。

这位将军本是北平的勇武豪杰,
依稀记得他姓曹,意气豪雄。
不肯在扬州做那娇贵的座上客,
惯常在低洼的郊野策马驰逐,马镳鸣风。

万里秋郊平展如船底,
千骑围猎之中,我便是那主盟的英雄。
箭鸣如饿鸱呼啸,快马似龙腾长空;
追獐逐鹿,解绦掣锁,猎物尽在掌握中。

耳旁风声猎猎,鼻头因奔突而冒火;
自从来到此州,杀敌猎兽从未稍歇。
皂雕敛翼,韩卢失魄,猎场威风尽扫;

昨日见那儒生,宽袍大袖气度骄矜。
入府揖见令公,挥金如土不知谢恩,
提笔欲书……

创作背景

徐渭为明代中后期极具个性的文学家、书画家,一生科举失意,屡遭困顿,晚年更是贫病交加。学界对这首诗的具体创作年份暂无定论,一般认为作于他中年游历浙东边地之时:彼时他接触到边地武将的勇武生活,借观猎场景抒发胸中郁气,既羡慕武将驰骋疆场、建功立业的豪壮,又对比儒生的浮华骄矜,暗含对当时士风空疏、不务实学的讽喻。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以猎场荒寒起笔,铺陈围猎的酣畅场面,末段以儒生作结,形成“豪壮—骄矜”的鲜明对比,收束自然且意蕴悠长,将叙事、抒情与讽喻融为一体。
  2. 表现手法
    • 比喻与细节:以“饿鸱”喻箭鸣、“龙腾”状快马,“耳后生风,鼻头出火”的细节描写,将围猎的紧张酣畅具象化;
    • 用典精巧:“北平豪”化用李广典故,“韩卢”引古代良犬典故,既贴合猎场场景,又增添了历史厚重感;
    • 双关表意:“杀贼不暇”一语双关,既指猎兽,又暗指征战杀敌,拓宽了诗歌的意蕴。
  3. 语言风格:兼具汉乐府的古朴苍劲与明代文人的灵动狂放,句式长短错落,既有七言律句的规整,又有古体诗的自由,尽显徐渭“本色”的文风。
  4. 残句意味:末句“抽笔...”未竟,既可能是原稿残损,也暗含诗人欲言又止的未尽之意,为全诗留下想象空间。

常见问题

《观猎篇・并序》的作者和朝代是什么?

《观猎篇・并序》的作者是徐渭,页面按明作品展示。

《观猎篇・并序》主要写了什么?

本诗为明代徐渭观猎纪实之作,先以荒寒秋郊的猎场景象起笔,铺陈勇武将军的豪壮英姿与围猎的酣畅场面,末段以骄矜浮华的儒生作结,形成鲜明对比,暗含对当时士风的讽喻,兼具叙事性与抒情性,尽显狂放苍劲的文风。

《观猎篇・并序》的创作背景是什么?

徐渭为明代中后期极具个性的文学家、书画家,一生科举失意,屡遭困顿,晚年更是贫病交加。学界对这首诗的具体创作年份暂无定论,一般认为作于他中年游历浙东边地之时:彼时他接触到边地武将的勇武生活,借观猎场景抒发胸中郁气,既羡慕武将驰骋疆场、建功立业的豪壮,又对比儒生的浮华骄矜,暗含对当时士风空疏、不务实学的讽喻。

《观猎篇・并序》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以猎场荒寒起笔,铺陈围猎的酣畅场面,末段以儒生作结,形成“豪壮—骄矜”的鲜明对比,收束自然且意蕴悠长,将叙事、抒情与讽喻融为一体。 2. 表现手法 : 比喻与细节 :以“饿鸱”喻箭鸣、“龙腾”状快马,“耳后生风,鼻头出火”的细节描写,将围猎的紧张酣畅具象化; 用典精巧 :“北平豪”化用李广典故,“韩卢”引古代良犬典故,既贴合猎场场景,又...