本诗为诗人春日途经宋代帝陵时的凭吊之作,以宋陵的荒芜破败为核心意象,借宋室覆亡的历史沧桑,抒发了对朝代更迭、世事变迁的深沉悲慨,同时暗含对自身飘零失意的身世之叹。
春日过宋诸陵二首
威仪非旧典,世代是何年。
过客悲山鸟,王孙种墓田。
回看陇头树,似接汴京烟。
¤
简要说明
逐句注释
- 藁葬未须怜:藁(gǎo)葬,以草席裹尸安葬,泛指仓促简陋的丧葬,此处形容宋帝陵寝破败荒芜的现状。未须怜:以反语道出宋陵荒凉到连哀怜都显得苍白的境地。
- 生时已播迁:生时,指宋室存续之时。播迁:流离迁徙,特指宋室南渡、最终覆亡的辗转流亡之路。
- 威仪非旧典:威仪,古代帝王陵寝的仪仗规制与朝廷典章礼仪。非旧典:不再符合昔日的典章制度,谓陵寝昔日的庄严规制已荡然无存。
- 世代是何年:世代,指岁月、朝代。是何年:以诘问之语慨叹时光流逝、朝代更迭,宋室已成过往陈迹。
- 过客悲山鸟:过客,诗人自指,亦泛指途经陵寝的游人。悲山鸟:山鸟的哀啼更触发诗人的悲怆心绪,以鸟鸣烘托陵寝的萧瑟荒凉。
- 王孙种墓田:王孙,原指贵族子弟,此处代指宋室后裔。种墓田:昔日帝王陵寝竟沦为寻常百姓耕种的田亩,连宋室遗裔也只能在此劳作,极言陵寝的破败沦落。
- 回看陇头树:陇头,即坟头。回看:诗人回望陵寝所在的坟茔。
- 似接汴京烟:汴京,北宋都城开封,代指北宋故国。烟:指汴京的烟云气象,此处借代昔日宋室的繁华盛景。此句谓回望陵头林木,恍惚间似与当年汴京的烟云相连,将眼前实景与故国旧梦勾连,深化兴亡之叹。
现代译文
宋帝陵寝草草下葬,不必再为它哀怜,
当年宋室存续之时,便已辗转流离播迁。
陵前仪仗早已不遵旧典,
岁月悠悠,如今已是哪朝哪代的纪年?
我这个过客听着山鸟啼鸣,满心悲怆,
昔日帝陵竟成了王孙后裔耕种的田亩。
回头望向坟头的林木,
恍惚间似与当年汴京的烟云相连。
创作背景
徐渭为明代中后期著名文学家、书画家,一生科举失意,晚年穷困潦倒,游历遍及浙东等地。南宋帝陵攒宫位于绍兴(今浙江绍兴),明代时宋陵已因战乱与岁月侵蚀沦为荒芜之地。这首诗应为诗人游历浙东、途经宋帝陵时所作,借凭吊宋室陵寝,以宋亡的历史为鉴,抒发对世事沧桑的感慨,同时也寄寓了自身身世飘零的失意悲怀。
注:学界对徐渭游历宋陵的具体时间尚无定论,主流观点认为创作于嘉靖至万历年间。
艺术赏析
- 格律与章法:本诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联均有对仗,形式工整。章法上层层递进:开篇以“藁葬”“播迁”点出宋陵的破败与宋室的覆亡根源,颔联以诘问之语抒发朝代更迭的怅惘,颈联以“山鸟”“墓田”的实景烘托荒凉氛围,尾联以虚笔收束,将眼前之景与故国旧梦勾连,情感由外及内、由浅入深,结构严谨。
- 意象与意境:选取“山鸟”“陇头树”“汴京烟”等意象,营造出萧瑟苍凉的意境。“似接汴京烟”一句虚实结合,将眼前陵树与汴京旧景相连,打破时空界限,将宋室的繁华与如今的破败形成强烈对照,深化了兴亡之感。
- 表现手法:以借古讽今为核心手法,借宋室覆亡的历史暗喻对时局的隐忧,同时以“未须怜”的反语,强化了对宋陵荒凉的叹惋,情感沉郁顿挫,言有尽而意无穷。
常见问题
《春日过宋诸陵二首》的作者和朝代是什么?
《春日过宋诸陵二首》的作者是徐渭,页面按明作品展示。
《春日过宋诸陵二首》主要写了什么?
本诗为诗人春日途经宋代帝陵时的凭吊之作,以宋陵的荒芜破败为核心意象,借宋室覆亡的历史沧桑,抒发了对朝代更迭、世事变迁的深沉悲慨,同时暗含对自身飘零失意的身世之叹。
《春日过宋诸陵二首》的创作背景是什么?
徐渭为明代中后期著名文学家、书画家,一生科举失意,晚年穷困潦倒,游历遍及浙东等地。南宋帝陵攒宫位于绍兴(今浙江绍兴),明代时宋陵已因战乱与岁月侵蚀沦为荒芜之地。这首诗应为诗人游历浙东、途经宋帝陵时所作,借凭吊宋室陵寝,以宋亡的历史为鉴,抒发对世事沧桑的感慨,同时也寄寓了自身身世飘零的失意悲怀。 注:学界对徐渭游历宋陵的具体时间尚无定论,主流观点认为创作于嘉靖...
《春日过宋诸陵二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :本诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联均有对仗,形式工整。章法上层层递进:开篇以“藁葬”“播迁”点出宋陵的破败与宋室的覆亡根源,颔联以诘问之语抒发朝代更迭的怅惘,颈联以“山鸟”“墓田”的实景烘托荒凉氛围,尾联以虚笔收束,将眼前之景与故国旧梦勾连,情感由外及内、由浅入深,结构严谨。 2. 意象与意境 :选取“山鸟”“陇头树”“汴京烟”等意...