这首诗是明代诗人徐渭送别同府同僚潘公前往广东募兵的赠别之作。全诗围绕潘公募兵广东的行程展开,既关切其旅途艰辛,又充满对其募兵破敌、建功立业的期许,兼具送别温情与励志豪情。
奉送同府潘公募兵广东二首
亲承节命远征兵,暂侍高堂锦服明。
横海旧多经战士,狭斜新识少年名。
宿依山店樵苏寂,行负藤于结束轻。
来往莫须愁道远,明春专待破番营。
横海旧多经战士,狭斜新识少年名。
宿依山店樵苏寂,行负藤于结束轻。
来往莫须愁道远,明春专待破番营。
简要说明
逐句注释
- 亲承节命远征兵:亲承,亲自接受;节命,朝廷授予的符节与征召命令;远征兵,远赴广东招募兵员。此句点明潘公奉朝廷诏令远赴广东募兵的背景。
- 暂侍高堂锦服明:暂侍,临行前短暂侍奉;高堂,代指父母尊亲;锦服,鲜亮的官服或礼服。此句描绘潘公临行前拜别家人、身着锦服光彩照人的形象。
- 横海旧多经战士:横海,典出汉代横海将军韩说,此处泛指善战的军旅;经战士,久经战阵的士兵。此句谓广东一带本就多有沙场经验的将士,为募兵提供了人才基础。
- 狭斜新识少年名:狭斜,出自古乐府《长安有狭斜行》,原指市井少年聚集的街巷,此处代指民间勇武的少年健儿;新识,此次募兵将结识的英才。此句期许潘公在募兵过程中发掘年轻有为的人才。
- 宿依山店樵苏寂:宿依,住宿依托;樵苏,典出《史记·淮阴侯列传》,指打柴割草,此处代指人烟稀少的山野景象;寂,寂静冷清。此句写旅途夜宿山间客店的清幽孤寂。
- 行负藤于结束轻:注:此句疑为“行负藤簏结束轻”之笔误,“藤簏”指藤编轻便行箱;结束*,整理行装。此句谓潘公背负藤编行箱、整装待发,步履轻快。
- 来往莫须愁道远:莫须,不必。此句以劝慰之语,缓解潘公旅途的辛劳之忧。
- 明春专待破番营:专待,专门等候;番营,指当时广东一带的外敌或地方叛乱武装。此句表达对潘公早日破敌立功的美好期许。
现代译文
亲奉朝命远赴粤地招募兵丁,
临行暂别高堂身着锦服鲜明。
横海故地本多久经战阵之士,
此行定能结识少年英武之才。
夜宿山店但见樵苏寂寂,
背负藤箱整装步履轻盈。
旅途漫漫不必愁路远迢迢,
来年春日定看你攻破番营。
创作背景
徐渭为明代中期著名文学家、书画家,此诗当作于其在绍兴府任幕僚期间。当时东南沿海及广东一带倭患与地方叛乱频发,朝廷诏令各地募兵御敌。潘公为徐渭同府同僚,奉诏前往广东招募兵员,徐渭作此组诗赠别,既表达对友人旅途的关切,又寄予了建功立业的美好祝愿。
艺术赏析
- 格律规范:此诗为标准七言律诗,颔联“横海旧多经战士,狭斜新识少年名”对仗工整,词性、平仄皆合近体诗规则,体现了明代七律的成熟风貌。
- 用典自然:以“横海”“狭斜”典故代指善战军旅与少年英才,既贴合募兵御敌的军旅主题,又增添了文学厚重感,不露堆砌痕迹。
- 意象反差:“山店樵苏”的清寂与“破番营”的豪迈形成鲜明对比,既体现送别时的温情关怀,又不失军旅题材的昂扬气概,情感层次丰富。
- 情感递进:全诗从奉诏启程、临行辞别,到旅途关切、破敌期许,层层递进,将送别与励志融为一体,既有文人的细腻体察,又有武将的豪迈期许,整体风格质朴刚健又不失雅致。
常见问题
《奉送同府潘公募兵广东二首》的作者和朝代是什么?
《奉送同府潘公募兵广东二首》的作者是徐渭,页面按明作品展示。
《奉送同府潘公募兵广东二首》主要写了什么?
这首诗是明代诗人徐渭送别同府同僚潘公前往广东募兵的赠别之作。全诗围绕潘公募兵广东的行程展开,既关切其旅途艰辛,又充满对其募兵破敌、建功立业的期许,兼具送别温情与励志豪情。
《奉送同府潘公募兵广东二首》的创作背景是什么?
徐渭为明代中期著名文学家、书画家,此诗当作于其在绍兴府任幕僚期间。当时东南沿海及广东一带倭患与地方叛乱频发,朝廷诏令各地募兵御敌。潘公为徐渭同府同僚,奉诏前往广东招募兵员,徐渭作此组诗赠别,既表达对友人旅途的关切,又寄予了建功立业的美好祝愿。
《奉送同府潘公募兵广东二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范 :此诗为标准七言律诗,颔联“横海旧多经战士,狭斜新识少年名”对仗工整,词性、平仄皆合近体诗规则,体现了明代七律的成熟风貌。 2. 用典自然 :以“横海”“狭斜”典故代指善战军旅与少年英才,既贴合募兵御敌的军旅主题,又增添了文学厚重感,不露堆砌痕迹。 3. 意象反差 :“山店樵苏”的清寂与“破番营”的豪迈形成鲜明对比,既体现送别时的温情关怀,又...