钱王孙饷蟹不减陈君肥杰酒而剥之特旨

· 徐渭

鲰生用字换霜螯,待诏将书易云糕。
并是老饕营口腹,省教半李夺蛴螬。
百年生死鸬鹚杓,一壳玄黄玳珻膏。
不有相知能饷此,止持齑脯下村醪。

简要说明

这首诗是徐渭受友人钱王孙馈赠肥蟹、搭配陈杰所赠美酒,剥蟹饮酒时所作。全诗描摹秋蟹的丰腴美味,记录与友人雅集的食蟹雅事,抒发了随性自适的生活态度,同时暗含对知己相赠的感念,兼具文人雅趣与市井烟火气。

逐句注释

  1. 鲰生用字换霜螯:鲰生,谦称,意为浅陋平庸的读书人,为徐渭自谓。霜螯,代指螃蟹,因秋季蟹螯洁白如霜得名,化用苏轼以诗文换赠美食的典故。此句意为我以诗文换得了这肥美的秋蟹。
  2. 待诏将书易云糕:待诏,此处泛称有文才的友人,徐渭曾被荐为待诏却未赴任,此处借指赠糕的友人。将书,持赠诗文或书信。易云糕,以诗文交换云糕(一种精制糕饼)。此句写友人以诗文相赠,换来云糕与自己共享。
  3. 并是老饕营口腹:老饕,出自苏轼《老饕赋》,戏称贪吃之人,此处为徐渭自况。营口腹,满足口腹之欲。
  4. 省教半李夺蛴螬:省教,免得、省得。半李,比喻极微小的利益。蛴螬,金龟子的幼虫,此处代指微不足道的争夺之物。此句意为如此便可免去为蝇头小利像争夺蛴螬般的世俗纷争。
  5. 百年生死鸬鹚杓:百年,代指一生。鸬鹚杓,以鸬鹚造型制作的酒器。此句意为人生百年恍若转瞬,不如持酒器痛饮,看淡死生得失。
  6. 一壳玄黄玳珻膏:玄黄,形容蟹壳青黑与黄褐色交织的色泽。玳珻膏,以玳瑁的脂膏比喻蟹膏的温润丰腴,突出蟹肉蟹膏的肥美质感。此句描摹秋蟹外壳与膏脂的形态风味。
  7. 不有相知能饷此:相知,知心好友。饷此,赠我这螃蟹。
  8. 止持齑脯下村醪:止持,只就着。齑脯,腌菜、干肉之类的佐餐小菜。村醪,乡村酿造的薄酒。此句意为纵然没有珍馐,只以腌菜配村酒也能安然度日,凸显随性自足的心境。

现代译文

我这浅陋书生,以诗文换得秋蟹肥螯,
友人持诗相赠,换来云糕共品清佳。
本就是贪吃之辈,只求一饱口腹之欲,
免得为蝇头小利,像争蛴螬般劳心纷哗。
人生百年恍若转瞬,持鸬鹚杓痛饮畅怀,
看那蟹壳玄黄温润,蟹膏如玳瑁脂膏丰皑。
若非知心好友赠我这般肥美螃蟹,
纵然只就腌菜干肉,配着村酒也得自在。

创作背景

此诗创作于徐渭晚年,其时他历经仕途坎坷、牢狱之灾,贫病交加却性情疏狂不羁。诗题点明钱王孙赠蟹、陈杰馈酒,徐渭剥蟹饮酒之际,有感于友人的真挚馈赠与当下闲适的食蟹雅事,写下此诗,既记录美食之乐,也抒发了历经磨难后看淡世俗、重情自适的心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“百年生死”对“一壳玄黄”,“鸬鹚杓”对“玳珻膏”,音律和谐,符合近体诗格律规范。
  2. 用典自然:多处化用前人典故,如以“霜螯”代蟹、“老饕”自况,化用苏轼以诗换食的典故,贴合主题又不显生硬,尽显文人雅趣。
  3. 意象与意境:以“霜螯”“玄黄蟹壳”“玳珻膏”描摹秋蟹的肥美,以“鸬鹚杓”“村醪”烘托饮酒的闲适,既有具象的美食细节,又营造出疏淡自在的生活意境。
  4. 情感表达:全诗以食蟹为线索,先写获赠美食的欣喜,再抒看淡世俗纷争的旷达,最后以“止持齑脯下村醪”收束,突出知己情谊的珍贵,将物质满足与精神自足融为一体,情感真挚自然。

常见问题

《钱王孙饷蟹不减陈君肥杰酒而剥之特旨》的作者和朝代是什么?

《钱王孙饷蟹不减陈君肥杰酒而剥之特旨》的作者是徐渭,页面按明作品展示。

《钱王孙饷蟹不减陈君肥杰酒而剥之特旨》主要写了什么?

这首诗是徐渭受友人钱王孙馈赠肥蟹、搭配陈杰所赠美酒,剥蟹饮酒时所作。全诗描摹秋蟹的丰腴美味,记录与友人雅集的食蟹雅事,抒发了随性自适的生活态度,同时暗含对知己相赠的感念,兼具文人雅趣与市井烟火气。

《钱王孙饷蟹不减陈君肥杰酒而剥之特旨》的创作背景是什么?

此诗创作于徐渭晚年,其时他历经仕途坎坷、牢狱之灾,贫病交加却性情疏狂不羁。诗题点明钱王孙赠蟹、陈杰馈酒,徐渭剥蟹饮酒之际,有感于友人的真挚馈赠与当下闲适的食蟹雅事,写下此诗,既记录美食之乐,也抒发了历经磨难后看淡世俗、重情自适的心境。

《钱王孙饷蟹不减陈君肥杰酒而剥之特旨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“百年生死”对“一壳玄黄”,“鸬鹚杓”对“玳珻膏”,音律和谐,符合近体诗格律规范。 2. 用典自然 :多处化用前人典故,如以“霜螯”代蟹、“老饕”自况,化用苏轼以诗换食的典故,贴合主题又不显生硬,尽显文人雅趣。 3. 意象与意境 :以“霜螯”“玄黄蟹壳”“玳珻膏”描摹秋蟹的肥美...