这首诗是明代徐渭赠别友人刘君的送别之作,以北归大雁避热北行反衬友人执意南行的反常,借“失路人”的同病相怜,抒发了仕途失意、人生困顿的悲苦,以及临别之际的伤感之情。
送刘君
南雁正北归,君今复南去。
羽族如避炎,君胡故触暑。
嗟哉失路人,安所避辛苦。
而我亦同之,临歧泪如雨。
羽族如避炎,君胡故触暑。
嗟哉失路人,安所避辛苦。
而我亦同之,临歧泪如雨。
简要说明
逐句注释
- 南雁正北归:南雁指从南方越冬后北归的大雁,古时大雁秋南春北,此句写春日或夏日大雁正朝北方归去。
- 君今复南去:您如今却要往南方远行。“复”在此处表转折,意为“反而、却”,与上句北归的大雁形成鲜明对比。
- 羽族如避炎:羽族本指鸟类,此处代指南归北归的雁群;“避炎”即躲避酷暑炎热,指大雁北归以避开南方夏日的暑热。
- 君胡故触暑:“胡”为疑问副词,意为“为什么”;“故”指执意、偏偏;“触暑”即冒着酷暑前行。此句以反问语气写出友人此行的反常。
- 嗟哉失路人,安所避辛苦:“嗟哉”为感叹词,表惋惜与叹息;“失路人”指仕途失意、人生不得志的人;“安所”意为“何处、哪里”。两句意为:可叹啊,你我都是失意之人,何处才能躲开这满身的辛苦?
- 而我亦同之,临歧泪如雨:“而”表递进,意为“况且、何况”;“同之”即与你一样(失意困顿);“临歧”指面临分别的岔路口,代指送别之地。两句意为:而我也和你同病相怜,临别之际,泪水如雨滂沱。
现代译文
北归的大雁正振翅向北方,您却偏偏要往南方远行。
禽鸟尚且懂得躲避酷暑,您为何偏要迎着暑热前行?
可叹啊,你我都是失意沦落之人,何处才能躲开这满身辛苦?
而我也和你同病相怜,临别之际,泪水如雨滂沱而下。
创作背景
此诗具体创作年份无确切记载,学界多认为作于徐渭晚年失意潦倒之际。徐渭一生八次应试不中,曾因精神失常误杀妻子入狱,晚年靠卖画度日,内心充满失意与愤懑。此时友人刘君即将南下,二人同是天涯沦落人,徐渭触景生情,将一己困顿融入送别场景,借赠别抒发悲苦。
艺术赏析
- 对比反衬,情感鲜明:首联以“南雁正北归”与“君今复南去”形成强烈反差,禽鸟尚且懂得趋利避害,友人却执意触暑南下,既写出友人此行的反常,也暗喻二人与世俗“择善而从”的价值观相悖,强化了失意者的孤独感。
- 直抒胸臆,真挚动人:全诗语言质朴直白,未用晦涩典故,后半段直接抒发“失路人”的同病相怜,临别泪如雨的场景毫无雕琢痕迹,尽显真情实感,契合徐渭提倡的“本色”文学主张。
- 意象营造,意境悲凉:诗中选取“南雁”“暑热”“临歧”“泪雨”等意象,既点明送别时的夏日场景,又以雁的归乡反衬友人的漂泊,以“泪雨”具象化离别之悲,整体营造出苍凉沉郁的送别氛围。
- 格律自由,舒展自然:此诗为五言古风,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,句式灵活,节奏舒缓,更适合抒发沉郁顿挫的个人情感,体现了古体诗自由随性的特点。
常见问题
《送刘君》的作者和朝代是什么?
《送刘君》的作者是徐渭,页面按明作品展示。
《送刘君》主要写了什么?
这首诗是明代徐渭赠别友人刘君的送别之作,以北归大雁避热北行反衬友人执意南行的反常,借“失路人”的同病相怜,抒发了仕途失意、人生困顿的悲苦,以及临别之际的伤感之情。
《送刘君》的创作背景是什么?
此诗具体创作年份无确切记载,学界多认为作于徐渭晚年失意潦倒之际。徐渭一生八次应试不中,曾因精神失常误杀妻子入狱,晚年靠卖画度日,内心充满失意与愤懑。此时友人刘君即将南下,二人同是天涯沦落人,徐渭触景生情,将一己困顿融入送别场景,借赠别抒发悲苦。
《送刘君》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比反衬,情感鲜明 :首联以“南雁正北归”与“君今复南去”形成强烈反差,禽鸟尚且懂得趋利避害,友人却执意触暑南下,既写出友人此行的反常,也暗喻二人与世俗“择善而从”的价值观相悖,强化了失意者的孤独感。 2. 直抒胸臆,真挚动人 :全诗语言质朴直白,未用晦涩典故,后半段直接抒发“失路人”的同病相怜,临别泪如雨的场景毫无雕琢痕迹,尽显真情实感,契合徐渭提倡...