这是一首为张姓友人(张六丈,排行第六,年届七十)所作的祝寿歌行。全诗以张姓仙贤、历史名人为核心典故,串联上古至盛唐的张姓仙人与名臣事迹,借古喻今,将寿星比作古代仙贤的后嗣,既赞美其长寿与仙风道骨的气度,又以生动典故烘托祝寿的敬意与喜庆氛围。
四张歌张六丈七十
师汉帝者张子房,子房之后有张苍。
张苍之龄百余许,老无牙齿只吃乳,夜夜枕前罗十女。
子房辟穀祈不死,先师黄石公,后约赤松子。
张果骑驴驴是纸,明皇药果杯酒里。
果齿焦黑如漆米,起取如意敲落之,新牙排玉光如洗。
三郎惊倒谓玉环,我欲别尔渡海寻三山。
玉环泪落君之前,梨花春雨不得干。
繄彼三仙人,是君之祖君是孙。
...
简要说明
逐句注释
- 开元之唐有张果,乃云生长陶之唐:开元为唐玄宗李隆基年号;张果即张果老,八仙之一,传说寿数极长。陶唐指上古尧帝时代(尧号陶唐氏),句意谓张果老仿佛生于上古陶唐时期,历经千年岁月。
- 师汉帝者张子房,子房之后有张苍:张子房即张良,西汉开国功臣,辅佐汉高祖刘邦;张苍为西汉名臣、数学家。按正史记载,张苍与张良并无直接血缘世系,此为徐渭为紧扣“张”姓主题所作的灵活用典。
- 张苍之龄百余许,老无牙齿只吃乳,夜夜枕前罗十女:据《史记》载,张苍年老后牙齿脱落,靠饮用人乳度日,家中妻妾多达百人。许:表约数,意为“左右”;罗:罗列、排布。
- 子房辟穀祈不死,先师黄石公,后约赤松子:辟穀即辟谷,古代道家养生术,指不食五谷以求长生;黄石公为秦汉隐士,张良曾得其所授《太公兵法》;赤松子为上古仙人,传说张良晚年曾随其游仙。
- 张果骑驴驴是纸,明皇药果杯酒里:传说张果老常乘纸糊毛驴,日行千里后可折叠收起;唐玄宗曾召张果入宫,赐其美酒与丹药。
- 果齿焦黑如漆米,起取如意敲落之,新牙排玉光如洗:传说张果老曾因牙齿焦黑,以如意敲落旧齿,随即长出洁白如新的牙齿,尽显神通。漆米:形容牙齿焦黑如漆粒;如意:古代用于指划、陈设的雅器。
- 三郎惊倒谓玉环,我欲别尔渡海寻三山:三郎为唐玄宗李隆基的排行;玉环即杨贵妃杨玉环;三山指传说中海上蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。句意谓唐玄宗见张果老显神通,惊觉自身凡俗,欲辞别杨贵妃出海寻仙。
- 玉环泪落君之前,梨花春雨不得干:此句化用白居易《长恨歌》“梨花一枝春带雨”的经典意象,形容杨贵妃落泪的娇美情态,借场景烘托张果老神通带来的震动。
- 繄彼三仙人,是君之祖君是孙:繄(yī)为发语词,无实义;学界多认为此处三仙人指张果老、张良、张苍三位张姓仙贤。句意谓这三位张姓仙人都是您的先祖,您正是他们的后嗣,点出祝寿核心主旨。
现代译文
开元盛唐曾有张果老,
传他生于上古陶唐时。
辅佐汉帝的是张子房,
子房之后便是张苍公。
张苍年过百岁鬓毛衰,
无牙只能靠饮人乳为生,
夜夜枕边排布十位佳人。
子房辟谷求长生之道,
先师是隐者黄石公,
晚年又约仙人赤松子同游。
张果老骑的驴子本是纸糊,
明皇赐他美酒与丹药。
他牙齿焦黑如漆粒,
随手拿起如意敲落旧齿,
新牙排如白玉光洁透亮。
三郎玄宗惊得呆住,对玉环说:
“我欲辞别你,渡海去寻三山仙山。”
贵妃泪落玄宗面前,
像梨花带雨湿了衣襟不曾干。
哎,这三位张姓仙人,
都是您的先祖,您正是他们的后嗣。
创作背景
这首诗是明代文学家徐渭晚年为友人张六丈所作的祝寿诗。徐渭一生仕途坎坷,晚年以诗文、书画自娱,诗作常以典故抒发心志。此诗紧扣“张”姓寿星,选取张姓仙贤与名臣的典故,既贴合祝寿主题,又借古事烘托寿星的不凡气度。学界对其具体创作年份暂无定论,推测为徐渭晚年闲居绍兴时所作。
艺术赏析
- 典故紧扣主题,灵活化用:全诗围绕“张”姓展开,串联上古、汉代、盛唐的张姓仙贤与名臣,典故虽多却无堆砌之感,每一处典故都服务于“赞寿星为仙贤后嗣”的核心,既显学识又贴合祝寿主旨,其中张苍与张良的世系设定更是灵活化用典故的体现。
- 意境灵动,化用经典:“梨花春雨不得干”化用《长恨歌》的经典意象,以杨贵妃落泪的娇美场景烘托张果老神通带来的震动,打破了祝寿诗常有的刻板感,增添了诗意氛围感。
- 歌行体式,自由洒脱:全诗采用古体歌行形式,句式长短错落,用韵灵活自由,无近体诗的格律束缚,语言生动直白又不失诗意,如“新牙排玉光如洗”等句画面感极强。
- 借古喻今,情感雅致:全诗未直接直白祝寿,而是以张姓仙贤的事迹烘托寿星的仙风道骨与长寿,将祝福融入典故之中,情感真挚不流于俗套,尽显文人祝寿诗的雅致格调。
常见问题
《四张歌张六丈七十》的作者和朝代是什么?
《四张歌张六丈七十》的作者是徐渭,页面按明作品展示。
《四张歌张六丈七十》主要写了什么?
这是一首为张姓友人(张六丈,排行第六,年届七十)所作的祝寿歌行。全诗以张姓仙贤、历史名人为核心典故,串联上古至盛唐的张姓仙人与名臣事迹,借古喻今,将寿星比作古代仙贤的后嗣,既赞美其长寿与仙风道骨的气度,又以生动典故烘托祝寿的敬意与喜庆氛围。
《四张歌张六丈七十》的创作背景是什么?
这首诗是明代文学家徐渭晚年为友人张六丈所作的祝寿诗。徐渭一生仕途坎坷,晚年以诗文、书画自娱,诗作常以典故抒发心志。此诗紧扣“张”姓寿星,选取张姓仙贤与名臣的典故,既贴合祝寿主题,又借古事烘托寿星的不凡气度。学界对其具体创作年份暂无定论,推测为徐渭晚年闲居绍兴时所作。
《四张歌张六丈七十》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 典故紧扣主题,灵活化用 :全诗围绕“张”姓展开,串联上古、汉代、盛唐的张姓仙贤与名臣,典故虽多却无堆砌之感,每一处典故都服务于“赞寿星为仙贤后嗣”的核心,既显学识又贴合祝寿主旨,其中张苍与张良的世系设定更是灵活化用典故的体现。 2. 意境灵动,化用经典 :“梨花春雨不得干”化用《长恨歌》的经典意象,以杨贵妃落泪的娇美场景烘托张果老神通带来的震动,打破了...