泛舟九曲

· 徐渭

老王乱青冥,皇天夜遗蜕。
余骨散九州,头颅此焉寄。
人视万劫余,天意一夕计。
游艇沸沧波,仿佛热营卫。
亭午入数折,冲然元气闭。
县峰升羽人,毛竹倚仙姊。
辟波齿牙蠹,生死龈腭内。
世人不解奇,内但识世间事。
示之帝所遗,惟以溪山睇。

简要说明

这首七言古诗是明代诗人徐渭游历武夷山九曲溪时的作品,以道家仙意包裹山水游赏实景,将对天地造化、生死存灭的哲思融入其中。既描摹了九曲溪奇崛秀美的山水风貌,也抒发了诗人超脱世俗、寄情山水的精神寄托,同时暗含自身身世飘零与不被理解的怅惘。

逐句注释

  1. 老王乱青冥,皇天夜遗蜕
    老王:指传说中的武夷君,武夷山古仙人。乱青冥:扰乱长空,形容武夷峰岩奇峭,仿佛打破了青天的静谧。皇天:上天。遗蜕:道家谓修道者成仙后脱去凡胎形骸,此指武夷峰峦如仙蜕遗留的形迹。
  2. 余骨散九州,头颅此焉寄
    余骨:指仙灵遗下的骨骸,或泛指天地间的灵秀之气所化。九州:古代中国全境的代称。此焉寄:即“寄于此”,以“头颅”喻武夷主峰雄峙之形,谓其坐落于九曲溪畔。
  3. 人视万劫余,天意一夕计
    万劫:佛家语,指极久远的时间维度。人视:世人看待。天意:天地造化的旨意。一夕计:谓天地造化看似在一夜之间便完成这番奇景的谋划,实则暗合宇宙演化的深邃逻辑。
  4. 游艇沸沧波,仿佛热营卫
    游艇:诗人乘坐的游船。沸沧波:搅动碧波,使水波翻涌。热营卫:营卫为中医术语,指人体运行气血的脉络,此处形容船行时周身随波涌动,仿佛气血畅行,赋予游赏鲜活体感。
  5. 亭午入数折,冲然元气闭
    亭午:正午。入数折:驶入九曲溪的几道弯道。冲然:冲和恬淡的样子。元气闭:指山水间的灵秀元气凝聚闭合,仿佛被悄然收拢,营造清幽静谧氛围。
  6. 县峰升羽人,毛竹倚仙姊
    县峰:“县”通“悬”,指陡峭悬立的山峰。升羽人:仿佛飞仙(羽人,道家称飞升仙人)从峰峦间飞升而起。毛竹:武夷山特产毛竹。倚仙姊:形容毛竹婀娜多姿,宛若依偎的仙女。
  7. 辟波齿牙蠹,生死龈腭内
    辟波:船行划开水面,拨开波浪。齿牙蠹:蠹为蛀虫,此处形容波浪翻涌的纹路如同被虫蛀蚀的牙齿缝隙,或喻溪中礁石如齿牙,浪击其上的痕迹。生死龈腭内:谓天地间生死循环的哲理,藏于这细微的山水纹路之中,以具象意象阐发抽象玄思。
  8. 世人不解奇,内但识世间事
    不解奇:不能领会山水间的奇趣与哲理。内但识:只懂得、只关注。世间事:世俗的功利琐事。
  9. 示之帝所遗,惟以溪山睇
    示之:(这山水)本是向世人展现的胜景。帝所遗:天帝遗留的仙境遗迹。惟以溪山睇:只能通过凝神观赏溪山胜景体悟深意,暗指世俗之人无法以功利之心领会山水的精神内涵。

现代译文

武夷古仙搅乱了长空的清寂,皇天在夜色里留下了他蜕去的凡胎形骸。
仙灵之骨散遍九州大地,唯有这雄峙的峰峦头颅,寄寓在九曲溪的山水之间。
世人看它是历经万劫的遗迹,天意却似在一夜之间便筹谋完毕。
游船搅沸了碧波,仿佛周身气血都随波涌荡、畅行无碍。
正午时分驶入几道弯道,山水间冲和的灵秀元气似被悄然收拢。
悬立的峰峦宛若飞升的羽人,毛竹婀娜如依偎的仙姊。
船行拨开波浪,纹路如同蛀蚀的齿牙,生死的玄机便藏在这齿腭之间。
世人不懂这其中的奇趣,眼里只认得世俗的蝇营狗苟。
这山水本是天帝遗留的胜景,世人却只能用双眼,茫然凝望这溪山而已。

创作背景

徐渭(1521-1593),字文长,明代中后期杰出的文学家、书画家,一生仕途坎坷,屡试不第,晚年因精神失常、家境困顿,常以游山玩水排遣郁悒。这首诗是他游历福建武夷山九曲溪时所作,武夷山以九曲溪的奇秀峰峦、蜿蜒水景闻名天下,徐渭在此将自身的身世飘零之感与道家的宇宙观、生死观融入山水游赏,借实景抒发对天地造化、人生存灭的深层思考,同时暗含自身不被世俗理解的落寞与超脱尘世的精神追求。

艺术赏析

  1. 意象融合与虚实相生:诗人将道家“遗蜕”“羽人”、佛家“万劫”等宗教意象与九曲溪实景结合,赋予山水仙幻色彩,如“县峰升羽人”以峰峦拟飞仙,“毛竹倚仙姊”以竹态喻仙女,虚实交织,将游赏实景升华为悟道的载体。
  2. 哲理具象化:以“辟波齿牙蠹,生死龈腭内”将抽象的生死哲理具象为水波纹路与齿腭的意象,打破说理诗的枯燥,以细腻的感官体验阐发宇宙玄思,体现晚明文人“以景悟道”的审美特色。
  3. 奇崛的语言风格:徐渭作诗尚奇,此诗用词生新险怪,如“沸沧波”“热营卫”“冲然元气闭”,打破常规写景的平实,以强烈的主观体感描摹山水,契合其“独抒性灵”的创作主张,与明代复古派的典雅诗风形成鲜明对比。
  4. 对比手法的运用:“世人不解奇,内但识世间事”将世俗之人的短视功利与诗人对山水哲理的体悟形成对比,突出诗人超脱世俗的精神境界,也暗含自身怀才不遇的怅惘。
  5. 自由的体式:此诗为七言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,句式错落自由,挥洒自如,体现明代中后期文人突破格律束缚、张扬个性的创作倾向。

常见问题

《泛舟九曲》的作者和朝代是什么?

《泛舟九曲》的作者是徐渭,页面按明作品展示。

《泛舟九曲》主要写了什么?

这首七言古诗是明代诗人徐渭游历武夷山九曲溪时的作品,以道家仙意包裹山水游赏实景,将对天地造化、生死存灭的哲思融入其中。既描摹了九曲溪奇崛秀美的山水风貌,也抒发了诗人超脱世俗、寄情山水的精神寄托,同时暗含自身身世飘零与不被理解的怅惘。

《泛舟九曲》的创作背景是什么?

徐渭(1521 1593),字文长,明代中后期杰出的文学家、书画家,一生仕途坎坷,屡试不第,晚年因精神失常、家境困顿,常以游山玩水排遣郁悒。这首诗是他游历福建武夷山九曲溪时所作,武夷山以九曲溪的奇秀峰峦、蜿蜒水景闻名天下,徐渭在此将自身的身世飘零之感与道家的宇宙观、生死观融入山水游赏,借实景抒发对天地造化、人生存灭的深层思考,同时暗含自身不被世俗理解的落寞与...

《泛舟九曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象融合与虚实相生 :诗人将道家“遗蜕”“羽人”、佛家“万劫”等宗教意象与九曲溪实景结合,赋予山水仙幻色彩,如“县峰升羽人”以峰峦拟飞仙,“毛竹倚仙姊”以竹态喻仙女,虚实交织,将游赏实景升华为悟道的载体。 2. 哲理具象化 :以“辟波齿牙蠹,生死龈腭内”将抽象的生死哲理具象为水波纹路与齿腭的意象,打破说理诗的枯燥,以细腻的感官体验阐发宇宙玄思,体现晚明...