这首诗是徐渭与友人言君宴饮时的即兴之作,以酣饮场景为核心,穿插雨后晚晴的郊野景致,既描摹了知己对饮、忘机畅怀的快意,又暗含怀才不遇的雄豪郁气,兼具市井生活意趣与文人风骨。
与言君饮酒
今日与君饮一斗,卧龙山下人屠狗。
雨歇苍鹰唤晚晴,浅草黄芽寒兔走。
酒深耳热白日斛,笔满心雄不停手。
雨歇苍鹰唤晚晴,浅草黄芽寒兔走。
酒深耳热白日斛,笔满心雄不停手。
简要说明
逐句注释
- 今日与君饮一斗:今日与您共饮一斗酒。斗:古代兼具酒器与容量单位功能,此处代指酒。
- 卧龙山下人屠狗:卧龙山下,市井间正有屠狗营生。卧龙山:一说为徐渭故乡浙江绍兴附近的山名,此处泛指郊野之地;人屠狗:化用汉初樊哙早年屠狗为业的典故,暗喻豪杰未必出身显贵,此处兼写市井日常景象。
- 雨歇苍鹰唤晚晴:雨停之后,苍鹰在雨后初晴的傍晚啼鸣。雨歇:雨停;苍鹰:猛禽,常寄寓豪迈、桀骜的意象;晚晴:雨后傍晚初放的晴光。
- 浅草黄芽寒兔走:浅嫩的草叶抽出黄芽,寒天里野兔奔跃逃窜。黄芽:指初春或晚秋草芽的嫩黄色;寒兔:因时节或环境偏冷而活动的野兔;走:古指奔跑。
- 酒深耳热白日斛:酒斟得满杯,饮至耳颊发热,仿佛将白日都盛在酒斛之中酣饮。酒深:酒液满杯;耳热:饮酒酣畅后的生理状态,代指酒意正浓;白日斛:斛为古代大型量器,此处以夸张手法将白日时光具象为酒斛,极言醉意酣浓、纵情忘机(学界另有“酣饮至白日将尽”的解读,此处取主流抒情释义)。
- 笔满心雄不停手:胸中笔墨充盈,心志雄健豪壮,不停挥毫泼墨。笔满:指才思充沛、笔下有物;心雄:意气豪迈,胸怀壮志;不停手:指持续作诗、作画或挥毫抒怀。
现代译文
今日与君同倾斗酒,卧龙山下正有屠狗者往来营生。
雨收云散,苍鹰啼唤晚晴初透;浅草抽着嫩黄新芽,寒兔在坡地疾走。
酒满杯时耳颊发热,直把白日当作酒斛酣饮;
笔底豪情翻涌,挥毫泼墨不曾停手。
创作背景
徐渭为明代中期著名文学家、书画家,一生科举屡试不第,曾入胡宗宪幕府参与抗倭事务,后因胡宗宪倒台受牵连,精神失常,晚年靠卖画度日,身世坎坷潦倒。此诗为其与友人言君宴饮时的即兴之作,创作时间约为其晚年或中期失意阶段,既写当下知己对饮的松弛快意,也暗含其怀才不遇、壮志难酬的郁积,借酒与郊野景致抒发内心的豪迈与愤懑。
艺术赏析
- 章法结构清晰递进:全诗以“饮酒”为线索,先起笔写宴饮之会,次转写郊野晚晴之景,再回归酣饮抒怀的状态,由景入情,自然流转,层次分明。
- 用典含蓄寄寓身世:“人屠狗”化用樊哙典故,既写实市井日常,又暗寓“英雄起于布衣”的感慨,不着痕迹地暗含徐渭自身虽有才名却困于市井的身世之叹。
- 意象兼具清寂与雄健:苍鹰、寒兔、晚晴等意象,既有郊野清寂的氛围,又寄寓了桀骜不驯的精神气质,与宴饮的豪迈相得益彰,营造出疏朗又沉郁的独特意境。
- 语言本色直抒胸臆:徐渭反对前后七子的拟古之风,主张直抒胸臆,此诗语言质朴直白,无刻意雕琢之痕,却于平淡中见雄奇;“白日斛”一句以奇崛比喻将抽象醉意具象化,尽显其诗风的灵动魄力。
- 格律自由不失意趣:此诗为七言古风,不拘律诗严格格律,自由奔放契合诗人纵情抒怀的心境;“雨歇苍鹰唤晚晴,浅草黄芽寒兔走”一联天然成对,兼具生活意趣与画面美感。
常见问题
《与言君饮酒》的作者和朝代是什么?
《与言君饮酒》的作者是徐渭,页面按明作品展示。
《与言君饮酒》主要写了什么?
这首诗是徐渭与友人言君宴饮时的即兴之作,以酣饮场景为核心,穿插雨后晚晴的郊野景致,既描摹了知己对饮、忘机畅怀的快意,又暗含怀才不遇的雄豪郁气,兼具市井生活意趣与文人风骨。
《与言君饮酒》的创作背景是什么?
徐渭为明代中期著名文学家、书画家,一生科举屡试不第,曾入胡宗宪幕府参与抗倭事务,后因胡宗宪倒台受牵连,精神失常,晚年靠卖画度日,身世坎坷潦倒。此诗为其与友人言君宴饮时的即兴之作,创作时间约为其晚年或中期失意阶段,既写当下知己对饮的松弛快意,也暗含其怀才不遇、壮志难酬的郁积,借酒与郊野景致抒发内心的豪迈与愤懑。
《与言君饮酒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰递进 :全诗以“饮酒”为线索,先起笔写宴饮之会,次转写郊野晚晴之景,再回归酣饮抒怀的状态,由景入情,自然流转,层次分明。 2. 用典含蓄寄寓身世 :“人屠狗”化用樊哙典故,既写实市井日常,又暗寓“英雄起于布衣”的感慨,不着痕迹地暗含徐渭自身虽有才名却困于市井的身世之叹。 3. 意象兼具清寂与雄健 :苍鹰、寒兔、晚晴等意象,既有郊野清寂的氛围...