这首诗是徐渭客居南京时,于正月初十谷日大雪所作的即兴口号体诗作。全诗以雪天日常见闻与心绪为核心,先忆晴日骑驴的闲适过往,再写大雪天怀人闲坐的寂寥,后转写道观中与杨道人的偶遇见闻,借雪景与道教意象流露超脱淡远的心境,同时暗含客居他乡的淡淡愁思。
谷日大雪口号二首(客南京)
今朝百个不教骑,早起怀人午将过。
此时观中杨道人,三四黄冠拥火盆。
东边殿阁高无数,笑指瑶池白玉京。
简要说明
逐句注释
-
晴天好驴稳如坐,鹅眼黄边只十个:
晴日里骑乘驯顺的驴子,行进稳当如同安坐椅上;彼时随身仅带十枚鹅眼钱(古代轻薄细小的铜钱,因形如鹅眼得名,此处代指小额盘缠),钱边略带黄锈。 -
今朝百个不教骑,早起怀人午将过:
今日天降大雪,即便备足了盘缠,也不再骑驴出行;从清晨起身便在怀想友人,不觉间已过了午后。 -
此时观中杨道人,三四黄冠拥火盆:
这时来到道观之中,遇见姓杨的道长;三四位道士正围着火盆取暖,黄冠原指道士所戴的帽子,后借指道士。 -
东边殿阁高无数,笑指瑶池白玉京:
道观东边的殿阁高耸林立,不计其数;杨道人笑着指向远方,说那积雪覆盖的殿阁,恰似瑶池白玉京(道教传说中天帝所居的仙宫,此处借指雪后道观的高阁)。
现代译文
往日晴日骑驯驴,稳当恰似坐席间。
随身仅带十枚小钱,鹅眼钱边带黄锈。
今日大雪路难行,纵有盘缠也不骑驴出门。
清晨起身便怀想故人,不知不觉已过了午后。
此时来到道观中,遇见姓杨的道长。
三四位道士正围着火盆取暖。
道观东边殿阁高耸无数,
他笑着指向远方,说那积雪覆顶的高阁,恰似瑶池之上的白玉仙京。
创作背景
谷日为农历正月初十,徐渭一生仕途坎坷,晚年贫病交加,多次客居南京僧道寺院。此诗具体创作年份暂无定论,学界多认为作于其晚年客居南京期间。彼时正值正月初十天降大雪,诗人因路滑无法骑驴出行,或访友至道观,偶遇杨道人,见雪后道观雪景清幽,触景生情,既抒发了客居怀人的思绪,又借道教仙宫的意象寄托了超脱世俗的心境。
艺术赏析
- 体裁与语言特色:此诗为“口号”体,即随口吟成的即兴之作,语言浅白质朴,全无雕琢之痕,以口语化的表达尽显日常意趣,贴合客居时的闲散心境。
- 意象与用典:以“鹅眼黄边”既代指小额盘缠,又暗合雪片轻薄的形态(后世注家多认为此处以钱喻雪),衔接自然;末句化用道教“瑶池白玉京”的典故,将世俗道观的雪景化为仙宫胜境,既写出雪后殿阁的高洁清冷,又为全诗增添了淡远超脱的意境。
- 结构与手法:全诗采用“今昔对比+场景转换”的结构:前四句写晴日骑驴的闲适过往与雪天怀人的寂寥当下,形成鲜明对比;后四句由个人心绪转到道观见闻,从日常琐事转到宗教场景,开合有致。以“雪”为线索串联起全诗,将个人怀人的寂寥与雪景的高洁融为一体,情感真挚自然。
- 情感表达:全诗未直接抒发客居愁苦,而是以“怀人”“闲坐”“观中见闻”等细节含蓄流露,淡远中暗含客居他乡的淡淡愁思,又借仙道意象消解了愁苦,整体格调清奇淡远,贴合徐渭晚年狂放又超脱的诗风。
常见问题
《谷日大雪口号二首(客南京)》的作者和朝代是什么?
《谷日大雪口号二首(客南京)》的作者是徐渭,页面按明作品展示。
《谷日大雪口号二首(客南京)》主要写了什么?
这首诗是徐渭客居南京时,于正月初十谷日大雪所作的即兴口号体诗作。全诗以雪天日常见闻与心绪为核心,先忆晴日骑驴的闲适过往,再写大雪天怀人闲坐的寂寥,后转写道观中与杨道人的偶遇见闻,借雪景与道教意象流露超脱淡远的心境,同时暗含客居他乡的淡淡愁思。
《谷日大雪口号二首(客南京)》的创作背景是什么?
谷日为农历正月初十,徐渭一生仕途坎坷,晚年贫病交加,多次客居南京僧道寺院。此诗具体创作年份暂无定论,学界多认为作于其晚年客居南京期间。彼时正值正月初十天降大雪,诗人因路滑无法骑驴出行,或访友至道观,偶遇杨道人,见雪后道观雪景清幽,触景生情,既抒发了客居怀人的思绪,又借道教仙宫的意象寄托了超脱世俗的心境。
《谷日大雪口号二首(客南京)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与语言特色 :此诗为“口号”体,即随口吟成的即兴之作,语言浅白质朴,全无雕琢之痕,以口语化的表达尽显日常意趣,贴合客居时的闲散心境。 2. 意象与用典 :以“鹅眼黄边”既代指小额盘缠,又暗合雪片轻薄的形态(后世注家多认为此处以钱喻雪),衔接自然;末句化用道教“瑶池白玉京”的典故,将世俗道观的雪景化为仙宫胜境,既写出雪后殿阁的高洁清冷,又为全诗增添了...