这首七言绝句是徐渭晚年北游边塞途经居庸关时所作,以今昔对比的手法,抒发了少年壮志难酬、一生仕途失意的迟暮悲慨,同时借“肩舆度关”的场景,烘托出身世飘零、老境凄凉的落寞心境。
上谷歌四首
少年曾负请缨雄,转眼青袍万事空。
今日独余霜鬓在,一肩舆坐度居庸。
今日独余霜鬓在,一肩舆坐度居庸。
简要说明
逐句注释
- 少年曾负请缨雄:负,怀有、自恃;请缨,典出《汉书·终军传》,终军曾向汉武帝请求“愿受长缨,必羁南越王而致之阙下”,后以“请缨”代指主动建功立业的壮志。句意:少年时也曾怀揣着终军请缨般的盖世雄心。
- 转眼青袍万事空:青袍,明代低级官吏或未仕文人的常服,此处代指仕途失意、功业无成的潦倒处境。句意:转瞬间却落得身着青袍、万事皆空的结局。
- 今日独余霜鬓在:霜鬓,比喻花白的鬓发,代指衰老之身。句意:到了如今,只剩满头霜白的鬓发还相伴左右。
- 一肩舆坐度居庸:肩舆,即轿子,古代代步工具;居庸,即居庸关,长城重要关隘,位于今北京昌平西北。句意:我乘坐在一顶肩舆之上,悠悠地经过这雄峻的居庸关。
现代译文
少年时也曾怀有请缨报国的盖世豪情,
转瞬间却落得青袍在身、万事成空的潦倒。
如今只剩满头霜白的鬓发相伴,
乘一顶肩舆,缓缓走过这雄关居庸。
创作背景
徐渭一生坎坷:早年以才名闻世却屡试不第,中年因误杀妻子入狱七年,出狱时已年近六十。晚年他潦倒不堪,曾北游蓟辽边塞,途经居庸关时回望一生,少年壮志与晚年失意形成强烈反差,遂作此诗抒发身世之悲。此诗为组诗《上谷歌四首》中的抒怀之作,承载了诗人对自身命运的深沉感慨。
艺术赏析
- 用典与对比:首句以终军请缨的典故,勾勒出少年意气风发的自我形象,与次句“万事空”的失意形成鲜明反差,将一生的壮志消磨浓缩于“转眼”二字之中,情感沉郁顿挫。
- 意象烘托:“霜鬓”点明迟暮之态,“肩舆”烘托出晚年落魄、身不由己的处境,而“居庸关”作为雄峻的边塞关隘,既点明游历场景,又以天地之阔反衬出个人的渺小孤寂,苍凉意境油然而生。
- 语言风格:全诗语言质朴平实,直抒胸臆,无刻意雕琢之痕,却以直白的今昔对照,将身世之感抒发得淋漓尽致,兼具明中后期“直抒性灵”的诗学特点,情感真挚动人。
常见问题
《上谷歌四首》的作者和朝代是什么?
《上谷歌四首》的作者是徐渭,页面按明作品展示。
《上谷歌四首》主要写了什么?
这首七言绝句是徐渭晚年北游边塞途经居庸关时所作,以今昔对比的手法,抒发了少年壮志难酬、一生仕途失意的迟暮悲慨,同时借“肩舆度关”的场景,烘托出身世飘零、老境凄凉的落寞心境。
《上谷歌四首》的创作背景是什么?
徐渭一生坎坷:早年以才名闻世却屡试不第,中年因误杀妻子入狱七年,出狱时已年近六十。晚年他潦倒不堪,曾北游蓟辽边塞,途经居庸关时回望一生,少年壮志与晚年失意形成强烈反差,遂作此诗抒发身世之悲。此诗为组诗《上谷歌四首》中的抒怀之作,承载了诗人对自身命运的深沉感慨。
《上谷歌四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与对比 :首句以终军请缨的典故,勾勒出少年意气风发的自我形象,与次句“万事空”的失意形成鲜明反差,将一生的壮志消磨浓缩于“转眼”二字之中,情感沉郁顿挫。 2. 意象烘托 :“霜鬓”点明迟暮之态,“肩舆”烘托出晚年落魄、身不由己的处境,而“居庸关”作为雄峻的边塞关隘,既点明游历场景,又以天地之阔反衬出个人的渺小孤寂,苍凉意境油然而生。 3. 语言风格...