二马行

· 徐渭

谁家两奴骑两骢,谁是主人云姓宗。
朝来暮去夹街树,经过烟雾如游龙。
问马何由得如此,淮安大豆清泉水。
胸排两岳横难羁,尾撒圆球骄欲死。
阳春三月杨柳飞,骑者何人看者稀。
梅花银钉革带肥,京城高帽细褶衣。
马厌豢养人有威,出入顾盼生光辉。
去年防秋古北口,劲风吹马马逆走。
对垒终宵不解鞍,食粟连朝不盈斗。
将军见虏饱掠归,据鞍作势呼贼走。
...

简要说明

这首明代乐府歌行以两匹骏马与权贵骑乘者为核心意象,先刻画骏马的雄健神骏与权贵的骄奢排场,后转向边事场景,揭露明代北方边备废弛、将领贪生怕死却在京城作威作福的腐败现状,寄寓了诗人对军政黑暗的忧愤与批判。

逐句注释

谁家两奴骑两骢,谁是主人云姓宗
- 奴:原指奴仆,此处代指权贵的随从仪仗;骢:青白色的良马;云:传言、说是。句意:是谁家的随从骑着两匹青骢骏马?主人是谁?旁人都说姓宗。
朝来暮去夹街树,经过烟雾如游龙
- 朝来暮去:形容权贵日常出行频繁;夹街树:街道两侧的行道树;烟雾:指车马疾驰扬起的尘土;游龙:比喻骏马矫健灵动的姿态。句意:他们早出晚归穿梭在街旁树荫下,车马过处烟尘缭绕,骏马如龙般奔腾矫健。
问马何由得如此,淮安大豆清泉水
- 何由:为什么;淮安:明代重要漕运与农牧集散地,今江苏淮安;句意:试问这马儿为何这般神骏?只因吃的是淮安出产的优质大豆,饮的是清河的洁净泉水。
胸排两岳横难羁,尾撒圆球骄欲死
- 排:凸起隆起;两岳:比喻马胸前肌肉如两座山丘,凸显其雄健;横难羁:凶悍难以羁绊;撒圆球:形容马尾蓬松卷曲如圆球;骄欲死:极言其骄矜之态。句意:它胸前肌肉隆起如两座山丘,强横难驯;尾巴蓬松如圆球,骄纵得不可一世。
阳春三月杨柳飞,骑者何人看者稀
- 杨柳飞:指阳春三月柳絮杨花漫天飞舞;骑者:指权贵主人;看者稀:形容权贵出行排场张扬却少有路人驻足,暗指其盛气凌人或时局紧张百姓无暇关注。句意:阳春三月柳絮纷飞,骑马的是何等人物?驻足观看的人却寥寥无几。
梅花银钉革带肥,京城高帽细褶衣
- 梅花银钉:指革带上以银钉镶嵌的梅花纹饰;革带:皮革制成的官服腰带;肥:形容腰带因装饰厚重饱满;京城高帽:明代权贵流行的峨冠高帽;细褶衣:当时上层社会流行的细密褶皱华服。句意:他腰系镶银钉梅花纹的皮革腰带,头戴京城流行的高帽,身着细褶华美的衣衫。
马厌豢养人有威,出入顾盼生光辉
- 厌豢养:指战马本应驰骋沙场,却被养尊处优、吃腻了精饲料;人有威:指权贵骄横跋扈;顾盼:左右张望,形容装腔作势的神态;生光辉:指排场气派十足。句意:骏马吃腻了精心喂养的饲料,主人却作威作福,出入之间顾盼自得,一派耀武扬威的气派。
去年防秋古北口,劲风吹马马逆走
- 防秋:明代北方边塞每逢秋季游牧民族南下侵扰,故提前加强防备,称“防秋”;古北口:明代北方重要关隘,今北京密云东北;劲风:狂风;逆走:反向奔逃,暗指战马受惊、将领怯战。句意:去年在古北口防备秋来的敌寇,狂风乍起,战马却受惊反向奔逃。
对垒终宵不解鞍,食粟连朝不盈斗
- 对垒:两军对阵;终宵:整夜;不解鞍:形容时刻备战的状态;食粟:指士兵食用军粮;连朝:连日;不盈斗:军粮被克扣,士兵连一斗粮都吃不饱。句意:本该与敌军对阵整夜不卸马鞍,士兵们连日吃粮却连一斗都不足。
将军见虏饱掠归,据鞍作势呼贼走
- 见虏:遭遇敌军;饱掠:大肆抢掠战利品;归:指临阵脱逃、携赃而回;据鞍:倚靠马鞍,装出勇武姿态;呼贼走:虚张声势呼喊敌军退走,实则不敢迎战。句意:将军见了敌军就带着抢掠的财物逃回,却靠着马鞍装出勇武姿态,呼喊着让贼寇退走。

现代译文

是谁家的随从,骑着两匹青骢骏马?
主人是谁?旁人都说姓宗。
他们早出晚归,穿梭在街旁的树荫下,
车马过处烟尘缭绕,骏马如龙般矫健奔腾。
试问这马儿为何这般神骏不凡?
只因吃的是淮安出产的大豆,饮的是清河的清泉。
它胸前肌肉隆起如两座山丘,强横难驯,
尾巴蓬松如圆球,骄矜得不可一世。
阳春三月,柳絮杨花漫天飞舞,
骑马的是何等人物?驻足观看的人却寥寥。
他腰系镶银钉的梅花革带,厚重饱满,
头戴京城流行的高帽,身着细褶华美的衣衫。
骏马吃腻了精心喂养的饲料,主人却作威作福,
出入之间顾盼自得,一派耀武扬威的气派。
去年在古北口防备秋来的敌寇,
狂风乍起,战马却受惊反向奔逃。
本该与敌军对阵整夜不卸马鞍,
士兵们连日吃粮却连一斗都不足。
将军见了敌军就带着抢掠的财物逃回,
却靠着马鞍装出勇武姿态,呼喊着让贼寇退走。

创作背景

徐渭生活于明代嘉靖、万历年间,彼时北方蒙古部落屡屡南下侵扰,明朝边备长期废弛,军政腐败严重:将领多贪生怕死、克扣军饷,却在京城极尽骄奢排场。徐渭一生坎坷,曾入浙闽总督胡宗宪幕府参与抗倭军务,对明代军政积弊有深刻体察。这首《二马行》借骏马与权贵的对比,影射边将无能、官场腐败的现实,抒发了自己的忧愤之情。本次解析仅针对现存段落。

艺术赏析

  1. 对比讽刺,锋芒毕露:诗中先以浓墨重彩刻画骏马的雄健与权贵的骄奢,后笔锋一转揭露边事的不堪,形成“骏马本该驰骋沙场却被养尊处优”与“将领本该奋战却临阵脱逃”的强烈反差,尖锐讽刺了军政黑暗。
  2. 意象鲜明,细节生动:以“游龙”“胸排两岳”“尾撒圆球”等比喻精准勾勒骏马的神骏姿态,又以“梅花银钉”“高帽细褶衣”等细节描摹权贵的骄奢排场,形象鲜活,批判力强。
  3. 乐府体式,质朴有力:采用乐府歌行的自由体式,语言浅近直白却一针见血,兼具民间乐府的质朴与文人讽刺诗的犀利,不严守近体诗格律,更利于情感的抒发与批判的传递。
  4. 借事讽今,寄寓深沉:以“防秋古北口”的史实影射明代北边防务的废弛,通过“将军饱掠归”“作势呼贼走”的细节,直指将领的虚伪与怯战,将个人对时局的忧愤融入叙事之中,含蓄却有力。

常见问题

《二马行》的作者和朝代是什么?

《二马行》的作者是徐渭,页面按明作品展示。

《二马行》主要写了什么?

这首明代乐府歌行以两匹骏马与权贵骑乘者为核心意象,先刻画骏马的雄健神骏与权贵的骄奢排场,后转向边事场景,揭露明代北方边备废弛、将领贪生怕死却在京城作威作福的腐败现状,寄寓了诗人对军政黑暗的忧愤与批判。

《二马行》的创作背景是什么?

徐渭生活于明代嘉靖、万历年间,彼时北方蒙古部落屡屡南下侵扰,明朝边备长期废弛,军政腐败严重:将领多贪生怕死、克扣军饷,却在京城极尽骄奢排场。徐渭一生坎坷,曾入浙闽总督胡宗宪幕府参与抗倭军务,对明代军政积弊有深刻体察。这首《二马行》借骏马与权贵的对比,影射边将无能、官场腐败的现实,抒发了自己的忧愤之情。本次解析仅针对现存段落。

《二马行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比讽刺,锋芒毕露 :诗中先以浓墨重彩刻画骏马的雄健与权贵的骄奢,后笔锋一转揭露边事的不堪,形成“骏马本该驰骋沙场却被养尊处优”与“将领本该奋战却临阵脱逃”的强烈反差,尖锐讽刺了军政黑暗。 2. 意象鲜明,细节生动 :以“游龙”“胸排两岳”“尾撒圆球”等比喻精准勾勒骏马的神骏姿态,又以“梅花银钉”“高帽细褶衣”等细节描摹权贵的骄奢排场,形象鲜活,批判力...