寓穿山感事

· 徐渭

荒城临海一山围,何事东方滞衮衣。
晓日每看牙将集,秋风自送远人归。
霜寒戍草嘶征马,潮落江门露钓矶。
欲请长缨何处是,且寻酒伴扣荆扉。

简要说明

这首《寓穿山感事》是明代诗人徐渭寓居浙东穿山海防卫所时的感怀之作。诗歌以沿海秋景为依托,既描绘了明代海防的日常操练与萧瑟秋意,又抒发了诗人滞留异乡、壮志难伸的苦闷,以及借酒消愁的无奈,将家国关切与身世悲慨融为一体。

逐句注释

荒城临海一山围
注释:荒城,指明代为防御倭寇设立的海防卫所穿山所城;临海,濒临东海;一山围,城池被周边山体环绕。

何事东方滞衮衣
注释:何事,为何;东方,此处指浙东沿海一带(穿山今属浙江宁波北仑,属浙东区域);衮衣,古代帝王、三公的礼服,此处代指官员身份,诗人以“滞衮衣”自谓,意为自己滞留异乡、未能施展抱负,如同被耽搁的官员。

晓日每看牙将集
注释:晓日,清晨的朝阳;每看,常常看到;牙将,明代中级武官,此处指代海防驻军将士;集,集合操练。

秋风自送远人归
注释:秋风,秋日的萧瑟长风;自送,自然地送走;远人,离家在外的游子,此处既指过往旅人,也暗含诗人自身的羁旅身份。

霜寒戍草嘶征马
注释:霜寒,寒霜凛冽的秋日寒意;戍草,边防营地周边的野草;嘶征马,战马在寒风中嘶鸣。

潮落江门露钓矶
注释:潮落,潮水退去;江门,疑指穿山附近的江口航道;露钓矶,露出可供垂钓的水边石矶。

欲请长缨何处是
注释:欲请长缨,化用西汉终军请缨的典故,终军曾向汉武帝请求“受长缨,必羁南越王而致之阙下”,此处指代主动请缨杀敌、建功立业的志向;何处是,哪里才有这样的报国机会。

且寻酒伴扣荆扉
注释:且,姑且;寻酒伴,寻找饮酒的伙伴;扣荆扉,敲开简陋的柴门(代指乡间居所)。

现代译文

荒芜的海防城池濒临东海,被周遭群山环抱着。
为何我滞留浙东,竟像被耽误的官员,迟迟不得归乡?
清晨总见海防将士列队操练,秋日的长风啊,兀自送着远游的人还乡。
寒霜冷透了戍边的野草,战马在风里嘶鸣;潮水退尽的江口,露出了旧时垂钓的石矶。
我也想像终军那样请缨杀敌,可哪里才有这样的报国之机?
姑且寻个酒伴,敲开柴门,暂且借酒浇愁吧。

创作背景

徐渭是明代中后期极具个性的文学家、书画家,一生仕途坎坷,曾入浙闽总督胡宗宪幕府参与抗倭事务,后因胡宗宪倒台受牵连,精神失常,晚年贫病交加。穿山所是明代海防重镇,位于今浙江宁波北仑区。这首诗应为徐渭晚年寓居穿山时所作,学界主流观点认为,诗人目睹当地海防的萧瑟秋景,结合自身羁旅异乡、壮志难酬的身世遭遇,借景抒情,将对海防的关切与个人身世的沉郁悲慨融为一体。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗格律,平仄协调。颔联“晓日每看牙将集,秋风自送远人归”与颈联“霜寒戍草嘶征马,潮落江门露钓矶”对仗工整:“晓日”对“秋风”、“牙将集”对“远人归”,“霜寒”对“潮落”、“征马”对“钓矶”,词性相对,意境相融,展现出娴熟的律诗创作技巧。
  2. 用典抒情:尾联化用“终军请缨”的典故,将诗人渴望建功立业、报国无门的苦闷具象化,既贴合明代海防的时代背景,也暗合诗人早年参与抗倭的经历,使得抒情更有厚度。
  3. 意象营造与情感递进:诗歌以“荒城”“霜寒”“征马”等意象营造出萧瑟沉郁的秋景氛围,先以眼前海防实景铺垫,再转入自身羁旅与壮志难伸的愁绪,最后以“寻酒伴扣荆扉”收束,将家国之思与个人身世之悲融为一体,情感沉郁顿挫,余味悠长。
  4. 语言特色:全诗语言质朴自然,以白描手法勾勒山海、戍营、钓矶等实景,不事雕琢却能在平淡写景中融入深沉情感,体现了徐渭诗歌“奇崛沉郁、直抒胸臆”的典型风格。

常见问题

《寓穿山感事》的作者和朝代是什么?

《寓穿山感事》的作者是徐渭,页面按明作品展示。

《寓穿山感事》主要写了什么?

这首《寓穿山感事》是明代诗人徐渭寓居浙东穿山海防卫所时的感怀之作。诗歌以沿海秋景为依托,既描绘了明代海防的日常操练与萧瑟秋意,又抒发了诗人滞留异乡、壮志难伸的苦闷,以及借酒消愁的无奈,将家国关切与身世悲慨融为一体。

《寓穿山感事》的创作背景是什么?

徐渭是明代中后期极具个性的文学家、书画家,一生仕途坎坷,曾入浙闽总督胡宗宪幕府参与抗倭事务,后因胡宗宪倒台受牵连,精神失常,晚年贫病交加。穿山所是明代海防重镇,位于今浙江宁波北仑区。这首诗应为徐渭晚年寓居穿山时所作,学界主流观点认为,诗人目睹当地海防的萧瑟秋景,结合自身羁旅异乡、壮志难酬的身世遭遇,借景抒情,将对海防的关切与个人身世的沉郁悲慨融为一体。

《寓穿山感事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准 七言律诗 ,严格遵循近体诗格律,平仄协调。颔联“晓日每看牙将集,秋风自送远人归”与颈联“霜寒戍草嘶征马,潮落江门露钓矶”对仗工整:“晓日”对“秋风”、“牙将集”对“远人归”,“霜寒”对“潮落”、“征马”对“钓矶”,词性相对,意境相融,展现出娴熟的律诗创作技巧。 2. 用典抒情 :尾联化用“终军请缨”的典故,将诗人渴望建功立业、...