与杨子完步浣纱溪梁有怀西施之乡

· 徐渭

明月照江水,截梁与子步。
当时如花人,曾此照铅素。
江流不改易,月亦无新故。
薄云淡杪林,晴沙泛寒露。
借言伊人闺,应在烟生处。

简要说明

这首诗是徐渭与友人杨子完同游诸暨浣纱溪桥时的怀古之作。诗人借眼前溪桥月色、江流林沙之景,追怀春秋浣纱美女西施的遗迹,抒发了岁月流转、风物依旧而佳人杳然的淡远幽思,同时暗含与友人同游的闲适意趣。

逐句注释

  1. 明月照江水,截梁与子步
    注释:明亮的月光铺洒在浣纱溪的江面,截梁意为停驻于溪桥之上(“截”有驻留、停留之意,“梁”指浣纱溪上的桥梁),诗人与友人一同在桥上漫步。

  2. 当时如花人,曾此照铅素
    注释:如花人指春秋时期越国的浣纱美女西施,后世以“如花”喻其貌美;铅素指脂粉与素净的妆容,此处指西施临水浣纱时,在溪水中映照自己的容颜,即临流自照、整理容妆。

  3. 江流不改易,月亦无新故
    注释:江水始终流淌未曾改道,月色也古今无异,并无新旧之别。

  4. 薄云淡杪林,晴沙泛寒露
    注释:杪林指树梢处的林木,薄云淡淡笼罩着岸边的树林;晴朗的沙洲上泛着清冷的露水,烘托出清冷悠远的氛围。

  5. 借言伊人闺,应在烟生处
    注释:伊人指西施,借言即姑且假想、言说,意为猜想西施当年的闺阁,应当就在那烟霭升起的朦胧之处。

现代译文

月光铺洒在浣纱溪的江面,
我与你同立溪桥,缓步徜徉。
当年那位美若春花的女子,
也曾在此临流照见自己的容光。
江水至今不曾改道,
月色也年年依旧,并无新样。
薄云轻笼着岸边的林梢,
晴暖的沙洲泛着寒露微凉。
想来那位佳人当年的闺阁,
该是在那烟霭升起的地方。

创作背景

徐渭是明代极具个性的文学家、书画家,一生仕途坎坷,屡试不第,晚年困顿潦倒,却在诗文、书画、戏曲等领域造诣极高。此诗创作于他游历吴越期间,与友人杨子完共访西施故里浣纱溪,登临溪桥漫步时有感而作。浣纱溪是西施当年浣纱的标志性古迹,承载着吴越文化的深厚底蕴,诗人触景生情,由眼前实景联想到西施的传说,写下此篇怀古之作,既寄寓了对古代佳人的追慕,也暗含了对时光流逝、世事变迁的淡淡感慨。

艺术赏析

  1. 以典为核心的怀古主题:全诗以春秋西施浣纱的经典典故为核心,借浣纱溪这一标志性古迹展开怀古之思,将个人的游历感触与历史传说融为一体。
  2. 体裁与意境适配:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,行文自由舒展,与怀古主题的悠缓氛围高度契合,更利于抒发淡远的情思。
  3. 今昔对比手法:以“江流不改易,月亦无新故”的永恒实景,反衬“当时如花人”的消逝不见,形成强烈的今昔对比,将怀古之思具象化,凸显出物是人非的淡淡怅惘。
  4. 情景交融的意象营造:选取明月、江水、林梢、晴沙、薄云、烟霭等江南水乡经典意象,营造出清冷悠远的意境,将抽象的怀古情思融入眼前实景,情景浑然一体。
  5. 质朴自然的语言风格:全诗语言浅近直白,不事雕琢,符合徐渭“重本色、尚自然”的文学主张,以平淡的语汇传递出深沉的怀古意绪,毫无堆砌辞藻之感。
  6. 余韵悠长的收束:末两句以假想西施闺阁所在的烟霭之地收束全诗,将抽象的怀古情思转化为具体的朦胧景致,引人遐想,为全诗增添了悠远的余味。

常见问题

《与杨子完步浣纱溪梁有怀西施之乡》的作者和朝代是什么?

《与杨子完步浣纱溪梁有怀西施之乡》的作者是徐渭,页面按明作品展示。

《与杨子完步浣纱溪梁有怀西施之乡》主要写了什么?

这首诗是徐渭与友人杨子完同游诸暨浣纱溪桥时的怀古之作。诗人借眼前溪桥月色、江流林沙之景,追怀春秋浣纱美女西施的遗迹,抒发了岁月流转、风物依旧而佳人杳然的淡远幽思,同时暗含与友人同游的闲适意趣。

《与杨子完步浣纱溪梁有怀西施之乡》的创作背景是什么?

徐渭是明代极具个性的文学家、书画家,一生仕途坎坷,屡试不第,晚年困顿潦倒,却在诗文、书画、戏曲等领域造诣极高。此诗创作于他游历吴越期间,与友人杨子完共访西施故里浣纱溪,登临溪桥漫步时有感而作。浣纱溪是西施当年浣纱的标志性古迹,承载着吴越文化的深厚底蕴,诗人触景生情,由眼前实景联想到西施的传说,写下此篇怀古之作,既寄寓了对古代佳人的追慕,也暗含了对时光流逝、世...

《与杨子完步浣纱溪梁有怀西施之乡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以典为核心的怀古主题 :全诗以春秋西施浣纱的经典典故为核心,借浣纱溪这一标志性古迹展开怀古之思,将个人的游历感触与历史传说融为一体。 2. 体裁与意境适配 :此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,行文自由舒展,与怀古主题的悠缓氛围高度契合,更利于抒发淡远的情思。 3. 今昔对比手法 :以“江流不改易,月亦无新故”的永恒实景,反衬“当时如花人”的消逝不见,...