本诗塑造了一位勇武果敢却落魄失意的边塞侠客“金客”形象,通过叙写其亡命边关、斩虏换钱的传奇经历,以及家破人疏的困顿处境,既表达了对侠客身世的同情,也暗含诗人徐渭自身怀才不遇的身世感慨与对建功立业的期许。
金客
君是邺儿非,黄须短褐衣。
单身亡命去,虏首卖钱归。
业旷家人弃,门寒结客稀。
自知终有用,穷巷且藏机。
单身亡命去,虏首卖钱归。
业旷家人弃,门寒结客稀。
自知终有用,穷巷且藏机。
简要说明
逐句注释
- 君是邺儿非,黄须短褐衣:
邺儿:代指勇武任侠的邺地少年,典出建安时期邺下尚侠之风;黄须:黄色胡须,常用来形容勇武豪迈之士;短褐:粗麻布制成的短衣,代指贫贱者的装束。句意:你莫非是邺下的侠少年吗?看你黄须满面,身着粗布短衣。 - 单身亡命去,虏首卖钱归:
单身:独自一人;亡命:流亡逃命;虏首:明代指北方游牧民族(鞑虏)的首级,当时边军有斩敌首报功换赏的制度。句意:你独自一人流亡出关,斩下胡虏首级换来钱财归来。 - 业旷家人弃,门寒结客稀:
业旷:荒废了家业;门寒:家境贫寒,门庭冷落;结客:结交宾客、侠义之士。句意:你荒废了家业,被家人抛弃;家境贫寒,往来的知己也寥寥无几。 - 自知终有用,穷巷且藏机:
藏机:隐藏才智与锋芒,等待施展抱负的时机。句意:你自己知道终究会有施展抱负的机会,暂且在僻陋的小巷中隐藏锋芒,静待时机。
现代译文
你莫非是邺下的侠少英才?
黄须虬立,一身粗布短褐尘埃。
独身亡命远走边陲,
斩得虏酋首级,换得铜钱归来。
家业荒废,至亲早已将你抛舍,
门庭冷落,知音旧友踪迹难寻。
你却深知壮志终有得展之日,
且在穷巷幽居,暂将锋芒藏隐。
创作背景
徐渭身处明代中后期,彼时北方鞑靼频繁侵扰边境,社会仍留存任侠尚武之风。徐渭一生仕途坎坷,八次乡试未中,屡遭困顿,曾入狱、癫狂,始终怀才不遇。这首诗中的“金客”或为诗人接触到的边塞亡命侠客,或是诗人以侠客自况,借侠客的勇武与落魄,抒发自身壮志难伸的愤懑,以及对建功立业的隐秘期许,学界普遍认为此诗创作于徐渭中年失意时期。
艺术赏析
- 人物塑造:白描勾勒,形象立体:全诗以极简的笔墨,从外貌、行动、处境到内心逐层铺陈:首句以“邺儿”设问点出侠士身份,“黄须短褐”勾勒其贫贱勇武的外形;颔联写其亡命斩虏的传奇事迹,凸显其勇武果敢;颈联转写其落魄困顿的处境,反衬其品格;末句收束于其内心的期许,让侠士形象既有传奇色彩,又不失普通人的失意与坚韧。
- 用典寄意,风骨兼备:首句“邺儿”化用建安邺下尚侠之风的典故,既点明侠士的勇武背景,也暗合徐渭对建安文学风骨的追慕,贴合全诗刚健质朴的基调。
- 对仗工整,格律合规:此诗为五言律诗,颔联、颈联均采用宽对:“单身亡命去”与“虏首卖钱归”、“业旷家人弃”与“门寒结客稀”对仗自然,符合近体诗格律要求,体现出明诗追摹盛唐律诗的复古倾向。
- 情感沉郁,转折自然:前四句铺写侠士的勇武事迹,基调昂扬;后四句转写其落魄处境,情感转向沉郁;末句以“自知终有用”转折收束,将同情与期许融为一体,避免了单纯的悲叹,尽显沉郁顿挫的诗风。
常见问题
《金客》的作者和朝代是什么?
《金客》的作者是徐渭,页面按明作品展示。
《金客》主要写了什么?
本诗塑造了一位勇武果敢却落魄失意的边塞侠客“金客”形象,通过叙写其亡命边关、斩虏换钱的传奇经历,以及家破人疏的困顿处境,既表达了对侠客身世的同情,也暗含诗人徐渭自身怀才不遇的身世感慨与对建功立业的期许。
《金客》的创作背景是什么?
徐渭身处明代中后期,彼时北方鞑靼频繁侵扰边境,社会仍留存任侠尚武之风。徐渭一生仕途坎坷,八次乡试未中,屡遭困顿,曾入狱、癫狂,始终怀才不遇。这首诗中的“金客”或为诗人接触到的边塞亡命侠客,或是诗人以侠客自况,借侠客的勇武与落魄,抒发自身壮志难伸的愤懑,以及对建功立业的隐秘期许,学界普遍认为此诗创作于徐渭中年失意时期。
《金客》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 人物塑造:白描勾勒,形象立体 :全诗以极简的笔墨,从外貌、行动、处境到内心逐层铺陈:首句以“邺儿”设问点出侠士身份,“黄须短褐”勾勒其贫贱勇武的外形;颔联写其亡命斩虏的传奇事迹,凸显其勇武果敢;颈联转写其落魄困顿的处境,反衬其品格;末句收束于其内心的期许,让侠士形象既有传奇色彩,又不失普通人的失意与坚韧。 2. 用典寄意,风骨兼备 :首句“邺儿”化用建...