伍公祠

· 徐渭

吴山东畔伍公祠,野史评多无定时。
举族何辜同刈草,后人却苦论鞭尸。
退耕始觉投吴早,雪恨终嫌入郢迟。
事到此公真不幸,镯镂依旧遇夫差。

简要说明

这首七言律诗是徐渭凭吊杭州吴山伍公祠的怀古之作。诗歌以伍子胥的生平遭际为核心,驳斥野史对其评价的纷纭无定,同情其家族横遭屠戮的冤屈,反思其投身吴越政治的抉择,最终以属镂之死点明其悲剧结局,既寄寓了对历史人物的深切同情,也暗含了对自身坎坷身世的感慨。

逐句注释

  1. 吴山东畔伍公祠:吴山,位于杭州旧城区东南,春秋时为吴国南界,后世多与吴越史事关联。伍公祠,纪念伍子胥的祠庙,坐落于吴山之上。畔,边侧。
  2. 野史评多无定时野史,指私家编撰的史书,与官修正史相对。无定时,指后世野史对伍子胥的评价众说纷纭,并无定论。
  3. 举族何辜同刈草:举族,全族,指伍子胥父兄被楚平王杀害的灭门惨案。何辜,有何罪过。刈草,割草,此处以草芥被随意收割比喻伍子胥家族被无端屠戮,尽显冤屈。
  4. 后人却苦论鞭尸:苦,执着于、纠缠不休。鞭尸,指伍子胥攻破楚国郢都后,掘楚平王墓鞭尸三百以报父兄之仇,后世对此事褒贬不一,或斥其偏激,或赞其孝义。
  5. 退耕始觉投吴早:退耕,指伍子胥初到吴国时曾耕于野,暂避锋芒。此句意为:若能归隐农耕,才会醒悟当初投奔吴国的时机过于仓促,过早卷入吴越政治的漩涡。
  6. 雪恨终嫌入郢迟:雪恨,指报父兄血海深仇。终嫌,终究遗憾。入郢迟,指即便攻破楚国都城雪恨,相对于父兄被害的时间跨度而言,终究来得太迟,且未能善终。
  7. 事到此公真不幸:此公,指伍子胥。此句直接抒发感慨,点明伍子胥一生贯穿悲剧,从家族罹难到自身殒命,皆是不幸。
  8. 镯镂依旧遇夫差镯镂(属镂),吴王夫差赐给伍子胥自杀的宝剑。依旧,意为伍子胥最终仍未能逃脱被夫差赐死的命运,点出其悲剧宿命。

现代译文

吴山东麓的山坳里,矗立着纪念伍子胥的祠庙。
后世野史对他的评说,从来都没有定准的论调。
伍子胥全家何罪,竟被斩尽杀绝如同割草一般?
后人却总在纠缠他掘墓鞭尸的是非对错。
若当初能归隐田园,才会悔悟当初投奔吴国太早。
纵然攻破郢都雪了家恨,终究嫌这一天来得太迟。
伍子胥啊,你的一生真是太过不幸,
最终还是被夫差赐下属镂剑,饮恨而亡。

创作背景

徐渭为明代中后期著名文学家、书画家,一生科场失意,仕途坎坷,晚年精神失常,穷困潦倒。这首诗是他游历杭州吴山时凭吊伍公祠所作。伍子胥“父兄被害、投吴复仇、被赐自尽”的悲剧命运,与徐渭自身屡遭权贵猜忌、抱负难伸的坎坷经历形成共鸣,诗人借伍子胥的故事抒发身世之感,同时也对历史评价的主观性与复杂性进行了思考。此诗具体创作年份无确切考证,学界普遍认为作于徐渭晚年游历吴越期间。

艺术赏析

  1. 借古伤今,以史抒怀:诗歌以伍子胥的悲剧为载体,将历史人物的命运与自身坎坷身世相勾连,借他人酒杯浇自己块垒,既同情伍子胥的冤屈,也暗含了对自身际遇的慨叹,拓宽了怀古诗的抒情维度。
  2. 以议论入诗,打破传统范式:全诗以议论贯穿始终,从凭吊之地的场景引入,到驳斥野史无定评,再到反思伍子胥的抉择,最后点出悲剧结局,一改传统怀古诗偏重抒情写景的模式,逻辑清晰,议论恳切。
  3. 用典贴切,意象鲜明:诗中“鞭尸”“属镂”均为与伍子胥相关的经典典故,精准概括其生平关键节点;“刈草”以草芥被割的意象,生动形象地表现了伍子胥家族横遭屠戮的冤屈,强化了诗歌的感染力。
  4. 格律与情感的统一:此诗虽为七言律诗,颔联、颈联对仗不甚工整,但整体平仄协调,情感层层递进:从开篇的凭吊沉静,到中间的同情与反思,再到尾联的沉痛感慨,情感流转自然,富有张力。
  5. 尾联点睛,深化主题:“镯镂依旧遇夫差”以“依旧”二字,既点明伍子胥的悲剧宿命,也暗含了历代功臣“鸟尽弓藏”的共同命运,将个人悲剧升华为对封建皇权猜忌功臣的批判,深化了诗歌的思想内涵。

常见问题

《伍公祠》的作者和朝代是什么?

《伍公祠》的作者是徐渭,页面按明作品展示。

《伍公祠》主要写了什么?

这首七言律诗是徐渭凭吊杭州吴山伍公祠的怀古之作。诗歌以伍子胥的生平遭际为核心,驳斥野史对其评价的纷纭无定,同情其家族横遭屠戮的冤屈,反思其投身吴越政治的抉择,最终以 属镂之死 点明其悲剧结局,既寄寓了对历史人物的深切同情,也暗含了对自身坎坷身世的感慨。

《伍公祠》的创作背景是什么?

徐渭为明代中后期著名文学家、书画家,一生科场失意,仕途坎坷,晚年精神失常,穷困潦倒。这首诗是他游历杭州吴山时凭吊伍公祠所作。伍子胥“父兄被害、投吴复仇、被赐自尽”的悲剧命运,与徐渭自身屡遭权贵猜忌、抱负难伸的坎坷经历形成共鸣,诗人借伍子胥的故事抒发身世之感,同时也对历史评价的主观性与复杂性进行了思考。此诗具体创作年份无确切考证,学界普遍认为作于徐渭晚年游历吴...

《伍公祠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借古伤今,以史抒怀 :诗歌以伍子胥的悲剧为载体,将历史人物的命运与自身坎坷身世相勾连,借他人酒杯浇自己块垒,既同情伍子胥的冤屈,也暗含了对自身际遇的慨叹,拓宽了怀古诗的抒情维度。 2. 以议论入诗,打破传统范式 :全诗以议论贯穿始终,从凭吊之地的场景引入,到驳斥野史无定评,再到反思伍子胥的抉择,最后点出悲剧结局,一改传统怀古诗偏重抒情写景的模式,逻辑清...