这是一首应制咏物诗,紧扣“战袍红”题旨,依次铺陈战袍的原料染色、制成形制、军旅映衬与战后场景,既细致刻画了红色战袍的华贵与威仪,也暗含对军旅生活与将士风貌的赞颂,整体风格庄重又不失灵动。
赋得战袍红(时少保公得琐瞎刺制袍,命赋)
春笼香共叠,夜帐火俱明。
自与鹑旗映,还宜蟒绣萦。
战归新月上,脱向侍儿擎。
简要说明
逐句注释
-
海罽染啼猩,征袍制始成
- 海罽:指来自海外或边远地区的毛织物,“罽”为古代对毛织品的统称。
- 染啼猩:以猩红色染料染就,“啼猩”借指浓艳的猩红色,以“啼”字赋予静态色彩以灵动意趣,并非实指啼叫的猩猩。
- 征袍:出征将士所穿的作战战袍。
- 句意:用海外毛织物染成猩红色,出征的战袍方才制作完成。
-
春笼香共叠,夜帐火俱明
- 春笼:或指战袍形制舒展如春日笼盖,或形容其色泽在春日里如香雾笼罩;“香共叠”指战袍叠放时带着香气,层层堆叠。
- 夜帐:夜间的军营营帐;“火俱明”指战袍的红色与营帐灯火交相辉映,醒目亮眼。
- 句意:春日里叠放的战袍带着香气层层舒展,夜间营帐中它与灯火相映一派通明。
-
自与鹑旗映,还宜蟒绣萦
- 鹑旗:古代绘有鹑鸟的军旗,《周礼》等典籍记载有各类军旗形制,此处代指军中旗帜。
- 蟒绣萦:战袍上绣有蟒纹,缠绕萦绕;蟒纹为明代高级武将服饰的常用纹饰,凸显战袍的华贵庄重。
- 句意:战袍自然与军中军旗相互映衬,更兼蟒纹刺绣缠绕周身,尽显威仪。
-
战归新月上,脱向侍儿擎
- 战归:征战归来;“新月上”点明战后的时间为黄昏入夜时分。
- 侍儿:侍从侍女;“擎”指举持、托举。
- 句意:征战归来新月初升,将士脱下战袍交付侍儿托举。
现代译文
海外毛织物染就猩红色彩,出征战袍方才织就完成。
春日里叠放的战袍带着香气层层舒展,夜营中它与灯火交相辉映。
它自然与军中鹑旗相映生辉,更有蟒纹刺绣缠绕周身尽显华贵。
征战归来新月初升,将士脱下战袍,交付侍儿轻擎。
创作背景
此诗为徐渭在胡宗宪幕府中所作的应制诗。题目中“少保公”即明代抗倭名臣胡宗宪,其曾加太子少保衔;“琐瞎刺”大概率为当时传入的少数民族或海外织物名称、制作工艺,胡宗宪得到该战袍后,命徐渭以“战袍红”为题赋诗。徐渭于嘉靖三十一年(1552)入胡宗宪幕府,此诗创作时间大致在嘉靖中期胡宗宪主持抗倭的阶段,彼时徐渭正以幕僚身份参与军政事务,对军旅场景较为熟悉。
艺术赏析
- 结构严谨,紧扣题旨:全诗以“战袍红”为核心,从首联破题写战袍的原料与制成,到颔联从静态、动态角度描绘色泽与氛围,颈联用对仗强化其军旅属性与华贵身份,尾联以战后场景收束,层层铺陈,结构完整紧凑。
- 意象生动,色彩鲜明:以“啼猩”代指猩红色,将静态的色彩赋予灵动意趣;颔联“春笼”“火俱明”分别从春日日常与战场夜营两个维度,凸显战袍红色的醒目特质,画面感极强。
- 对仗工整,韵律和谐:此诗为五言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“春笼”对“夜帐”、“香共叠”对“火俱明”,“鹑旗映”对“蟒绣萦”,平仄协调,押韵统一(下平八庚),符合明代格律诗的创作规范。
- 咏物寄意,张弛有度:全诗以咏战袍为核心,既细致刻画器物细节,又通过“战归”“侍儿擎”等细节,从战场庄重转入战后从容,使诗作既有军旅的肃穆,又不失生活的灵动,避免了应制诗常有的呆板乏味。
常见问题
《赋得战袍红(时少保公得琐瞎刺制袍,命赋)》的作者和朝代是什么?
《赋得战袍红(时少保公得琐瞎刺制袍,命赋)》的作者是徐渭,页面按明作品展示。
《赋得战袍红(时少保公得琐瞎刺制袍,命赋)》主要写了什么?
这是一首应制咏物诗,紧扣“战袍红”题旨,依次铺陈战袍的原料染色、制成形制、军旅映衬与战后场景,既细致刻画了红色战袍的华贵与威仪,也暗含对军旅生活与将士风貌的赞颂,整体风格庄重又不失灵动。
《赋得战袍红(时少保公得琐瞎刺制袍,命赋)》的创作背景是什么?
此诗为徐渭在胡宗宪幕府中所作的应制诗。题目中“少保公”即明代抗倭名臣胡宗宪,其曾加太子少保衔;“琐瞎刺”大概率为当时传入的少数民族或海外织物名称、制作工艺,胡宗宪得到该战袍后,命徐渭以“战袍红”为题赋诗。徐渭于嘉靖三十一年(1552)入胡宗宪幕府,此诗创作时间大致在嘉靖中期胡宗宪主持抗倭的阶段,彼时徐渭正以幕僚身份参与军政事务,对军旅场景较为熟悉。
《赋得战袍红(时少保公得琐瞎刺制袍,命赋)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,紧扣题旨 :全诗以“战袍红”为核心,从首联破题写战袍的原料与制成,到颔联从静态、动态角度描绘色泽与氛围,颈联用对仗强化其军旅属性与华贵身份,尾联以战后场景收束,层层铺陈,结构完整紧凑。 2. 意象生动,色彩鲜明 :以“啼猩”代指猩红色,将静态的色彩赋予灵动意趣;颔联“春笼”“火俱明”分别从春日日常与战场夜营两个维度,凸显战袍红色的醒目特质,画...