这首七言绝句是徐渭客居北方边地时的纪实之作,聚焦边地胡酋与亲信的狩猎场景,以细腻细节描绘展现了明代北方边地的异域服饰与尚武生活风貌,流露出诗人对边地风物的新鲜观察。
边词十三首・并客燕时到马水口及宣府之作
老胡宠向一人多,窄袖银貂茜叵罗。
递与辽东黄鹞子,侧将云鬓打天鹅。
递与辽东黄鹞子,侧将云鬓打天鹅。
简要说明
逐句注释
- 老胡宠向一人多:老胡,古代对北方少数民族老年首领的泛称;宠向,意为宠信、厚待;一人,指受首领宠信的亲信之人。句意:这位年老的胡人首领,对某一位亲信格外恩宠厚爱。
- 窄袖银貂茜叵罗:窄袖,胡服典型形制,袖口窄小便于骑射劳作;银貂,银灰色貂皮制成的裘衣;茜(qiàn),茜草,借指深红色;叵罗,古代北方少数民族常用的卷沿帽式冠帽。句意:受宠的亲信身着窄袖银貂裘衣,头戴深红色的叵罗帽。
- 递与辽东黄鹞子:递与,交付、递给;辽东,今辽宁东部一带,明代北部边地重镇之一;黄鹞子,一种体型矫健的猛禽,常用于狩猎。句意:胡人首领将辽东所产的黄鹞猛禽递给亲信。
- 侧将云鬓打天鹅:侧将,侧身、侧转身体;云鬓,原指女子柔美的鬓发,此处或借指天鹅修长柔美的颈羽,也有说法指猎鹰的颈羽;打,方言中指猎取、追逐。句意:侧身放出鹞子,追逐捕猎天鹅。(注:关于“云鬓”的释义学界尚有小议,一说指狩猎者的鬓发,此处取贴合狩猎场景的意象解读)
现代译文
年老胡酋对亲信恩宠独厚,
窄袖银貂裹身,头戴茜色叵罗。
将辽东产的黄鹞猛禽递到手中,
侧身放鹞,直向云羽般的天鹅捕猎。
创作背景
徐渭晚年曾漫游北方边地,先后到访马水口(今河北涞水西北,明代边关要塞)、宣府(今河北宣化,明代九边重镇之一),这首诗是他客居燕地时所作,属于《边词十三首》组诗之一,以纪实笔法记录了亲眼所见的边地少数民族日常狩猎场景,兼具文学性与边地风物史料价值。
艺术赏析
- 细节白描,画面鲜活:全诗采用极简的白描手法,从胡酋亲信的服饰、所持猎具到狩猎动作,逐一聚焦细节,仅用二十八字便勾勒出极具边地特色的狩猎瞬间,视觉层次分明。
- 色彩意象鲜明:诗中选取银灰(银貂)、深红(茜叵罗)、鹅黄(黄鹞子)、云白(天鹅)等色彩词汇,构建出浓郁的边地异域视觉画面,兼具审美性与纪实性。
- 风格质朴自然:语言平实无华,没有刻意雕琢的辞藻,却精准捕捉了边地生活的典型特质,体现了徐渭诗歌“直抒胸臆、兼具奇趣”的创作风格,与他一贯的“本色文学”主张相合。
- 格律灵活:虽为七言绝句体裁,但平仄略有小拗,不拘泥于严格的近体诗格律,更偏向于纪实性的乐府小诗,节奏明快灵动,贴合边地狩猎场景的鲜活氛围。
常见问题
《边词十三首・并客燕时到马水口及宣府之作》的作者和朝代是什么?
《边词十三首・并客燕时到马水口及宣府之作》的作者是徐渭,页面按明作品展示。
《边词十三首・并客燕时到马水口及宣府之作》主要写了什么?
这首七言绝句是徐渭客居北方边地时的纪实之作,聚焦边地胡酋与亲信的狩猎场景,以细腻细节描绘展现了明代北方边地的异域服饰与尚武生活风貌,流露出诗人对边地风物的新鲜观察。
《边词十三首・并客燕时到马水口及宣府之作》的创作背景是什么?
徐渭晚年曾漫游北方边地,先后到访马水口(今河北涞水西北,明代边关要塞)、宣府(今河北宣化,明代九边重镇之一),这首诗是他客居燕地时所作,属于《边词十三首》组诗之一,以纪实笔法记录了亲眼所见的边地少数民族日常狩猎场景,兼具文学性与边地风物史料价值。
《边词十三首・并客燕时到马水口及宣府之作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 细节白描,画面鲜活 :全诗采用极简的白描手法,从胡酋亲信的服饰、所持猎具到狩猎动作,逐一聚焦细节,仅用二十八字便勾勒出极具边地特色的狩猎瞬间,视觉层次分明。 2. 色彩意象鲜明 :诗中选取银灰(银貂)、深红(茜叵罗)、鹅黄(黄鹞子)、云白(天鹅)等色彩词汇,构建出浓郁的边地异域视觉画面,兼具审美性与纪实性。 3. 风格质朴自然 :语言平实无华,没有刻意...