这首七言绝句记述了徐渭游览武夷山、寻访一线天途中的奇遇:行至口渴难耐时,幸得山岩老妪赠水。全诗既直白铺写了行旅干渴的窘态,又借典故将赠水的隐者比作仙女云英,勾勒出武夷山水间幽隐脱俗的仙境氛围,暗含对山野高人的赞叹与对隐逸之趣的向往。
入武夷寻一线天道中述事二首(行渴,得岩妪
乞得琼浆一碗新,沿溪行尽渴生尘。
云英只在桃花下,不肯呼来见外人。
云英只在桃花下,不肯呼来见外人。
简要说明
逐句注释
- 乞得琼浆一碗新:乞指请求讨要;琼浆本指仙酒,此处借指山岩老妪所赠的清冽山泉,暗含赞美之意;新指泉水刚汲取而新鲜甘美。句意:讨得一碗刚打来的清冽山泉。
- 沿溪行尽渴生尘:沿溪顺着蜿蜒的溪流前行;行尽走完了一段悠长的山路;渴生尘以夸张手法形容干渴至极,仿佛口舌间都要生出尘土,极言旅途劳顿与口渴之甚。句意:沿着溪流走了许久,口干舌燥到几乎要生出尘土。
- 云英只在桃花下:云英化用唐代传奇《裴航》中仙女云英的典故:裴航途经蓝桥驿,遇老妪指引,以玉杵臼为聘礼迎娶仙女云英,后世常以“云英”代指清雅脱俗的仙女或隐者。此处借指赠水的岩妪;桃花下暗合蓝桥驿“桃花坞”的典故意境,点明隐者居处的幽僻雅致。句意:那位如仙女般的隐者,正栖身在桃花盛开的幽僻之处。
- 不肯呼来见外人:不肯指不轻易显露、不随意招呼;外人指世俗的寻常旅人。句意:她却不肯轻易现身,让这俗世过客轻易招呼相见。
现代译文
讨得一碗清冽新泉,
沿溪走完山路,口干舌燥似要生尘。
那如云英的隐者只在桃花深处,
不肯轻易出声,应这俗世旅人。
创作背景
徐渭为明代中后期文学、艺术大家,性格狂放不羁,晚年曾遍游闽浙山水胜境。武夷山为道教名山,多幽奇岩壑与山野隐者,是文人游历常至之处。这首诗是其寻访一线天途中,因口渴向山岩老妪求水,见其居处幽僻、行事脱俗,有感于这段山野奇遇而作,既记录了旅途琐事,也寄寓了对隐逸生活的向往。
艺术赏析
- 用典含蓄自然:借裴航遇云英的仙缘典故,将普通山妪赋予脱俗的仙隐色彩,把寻常求水小事升华为仙境奇遇,既贴合武夷山水的道教氛围,又避免了典故的生硬堆砌,虚实相融。
- 虚实对比鲜明:前两句以写实手法铺写行旅之苦,“渴生尘”的夸张描写极具画面感;后两句转笔写隐者的幽隐难寻,从世俗的干渴窘态跳转至仙境般的清雅意境,反差中凸显出武夷山水的隐秘仙气与山野高人的超脱。
- 语言质朴蕴藉:全诗无刻意雕琢的辞藻,前两句用直白语句写旅途劳顿,后两句以淡语收束,将得到泉水的惊喜、对隐者的赞叹藏于句中,含蓄蕴藉,余味悠长。
- 格律合规工整:此诗为标准七言绝句,平仄协调,韵脚“新、尘、人”属平水韵十一真部,韵律和谐流畅。
常见问题
《入武夷寻一线天道中述事二首(行渴,得岩妪》的作者和朝代是什么?
《入武夷寻一线天道中述事二首(行渴,得岩妪》的作者是徐渭,页面按明作品展示。
《入武夷寻一线天道中述事二首(行渴,得岩妪》主要写了什么?
这首七言绝句记述了徐渭游览武夷山、寻访一线天途中的奇遇:行至口渴难耐时,幸得山岩老妪赠水。全诗既直白铺写了行旅干渴的窘态,又借典故将赠水的隐者比作仙女云英,勾勒出武夷山水间幽隐脱俗的仙境氛围,暗含对山野高人的赞叹与对隐逸之趣的向往。
《入武夷寻一线天道中述事二首(行渴,得岩妪》的创作背景是什么?
徐渭为明代中后期文学、艺术大家,性格狂放不羁,晚年曾遍游闽浙山水胜境。武夷山为道教名山,多幽奇岩壑与山野隐者,是文人游历常至之处。这首诗是其寻访一线天途中,因口渴向山岩老妪求水,见其居处幽僻、行事脱俗,有感于这段山野奇遇而作,既记录了旅途琐事,也寄寓了对隐逸生活的向往。
《入武夷寻一线天道中述事二首(行渴,得岩妪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄自然 :借裴航遇云英的仙缘典故,将普通山妪赋予脱俗的仙隐色彩,把寻常求水小事升华为仙境奇遇,既贴合武夷山水的道教氛围,又避免了典故的生硬堆砌,虚实相融。 2. 虚实对比鲜明 :前两句以写实手法铺写行旅之苦,“渴生尘”的夸张描写极具画面感;后两句转笔写隐者的幽隐难寻,从世俗的干渴窘态跳转至仙境般的清雅意境,反差中凸显出武夷山水的隐秘仙气与山野高人...