这首诗是明代文人徐渭赠给友人邵大佩的交游之作。诗人以饱含赞赏的笔触,先描摹邵大佩家乡石门的绝美山水,追忆两人在四明山相聚畅谈的酣畅场景,刻画友人少年才俊、勤学好问的形象,最终以友人邀题诗赠酒的细节收束,整体饱含对友人的赞美与真挚情谊,风格兼具雄健与清雅,尽显文人交游的闲适热忱。
石门篇赠邵大佩
两峰挟汉扶太阳,十里为波到沧海。
见君四明西郭外,主人楼居清水带。
一夜高论悬河流,四壁古文蠹鱼坏。
却说邵君赤城客,挟策从师岁三改。
绿袖青衿美少年,骑龙策凤专相待。
邵君敛衿如欲前,自言家住石门边。
仙人不去桃花洞,霞气时流芳草筵。
须臾抱笔加我手,邀我题诗进我酒。
简要说明
逐句注释
-
君不见邵大佩,家住石门天所买。
君不见:古诗常见发语辞,用以唤起读者注意。邵大佩:诗人的友人。石门:邵大佩的家乡,约在今浙江浙东一带。天所买:极言石门风景绝佳,宛若上天特意购置的人间胜境,非寻常市井可比。 -
两峰挟汉扶太阳,十里为波到沧海。
两峰:石门境内的两座山峰。挟汉:挟持银河,形容山峰高耸挺拔,仿佛直抵银河。扶太阳:托举朝阳,极言山势高峻,仿佛能托起日出。十里为波:指石门周边溪流绵延十里,水波荡漾。到沧海:指溪流最终汇入东海,写出山水与大海相连的壮阔格局。 -
见君四明西郭外,主人楼居清水带。
四明:四明山,位于今浙江宁波境内,为浙东名胜。西郭外:城西郊外。主人楼居:指邵大佩的居所是临水小楼。清水带:将环绕居所的溪流比作衣带,形容水景清丽婉转。 -
一夜高论悬河流,四壁古文蠹鱼坏。
高论:高明深刻的畅谈。悬河流:比喻谈吐滔滔不绝,如江河倾泻般流畅有力。四壁古文:满屋的古籍藏书。蠹鱼:蛀食书籍的小虫,此处指古籍被蠹虫啃噬。句意谓两人彻夜畅谈,专注忘情,连满架古籍被虫蛀都未曾察觉,极言欢聚的尽兴与投入。 -
却说邵君赤城客,挟策从师岁三改。
赤城客:赤城山位于今浙江天台,此处代指邵大佩的家乡或游学之地,亦暗含其志趣高洁。挟策:带着书册,指外出求学。岁三改:多次更换老师,形容邵大佩勤学好问、求师不辍的治学态度。 -
绿袖青衿美少年,骑龙策凤专相待。
绿袖青衿:古代学子的服饰,青衿为周代学子的制式服装,此处代指少年才俊的身份。骑龙策凤:比喻心怀凌云之志,超凡脱俗,有高远的精神境界。专相待:指邵大佩待人诚挚热忱,或指其才学为世人所重。 -
邵君敛衿如欲前,自言家住石门边。
敛衿:整理衣襟,是恭敬有礼的姿态。句意谓邵大佩整理衣襟走上前来,亲口向诗人提及自己的家乡是石门。 -
仙人不去桃花洞,霞气时流芳草筵。
桃花洞:化用陶渊明《桃花源记》的典故,指避世隐居的仙境。霞气:云霞之气,形容居所环境清幽雅致,常有祥瑞之气萦绕。时流:时常飘拂流动。芳草筵:在长满芳草的地方设宴,形容宴饮场景清雅脱俗。 -
须臾抱笔加我手,邀我题诗进我酒。
须臾:片刻,形容时间短暂。抱笔加我手:将笔递到诗人手中,邀请诗人题诗留念。进我酒:为诗人斟酒,尽显友人的热忱与情谊。
现代译文
你可曾听说邵大佩?他的家乡石门,简直是上天特意置办的人间佳境。
双峰高耸直逼银河,仿佛托举着朝阳,十里溪水流淌,最终汇入苍茫东海。
我曾在四明山城西郊外见到你,你的小楼临水,周遭清流如带。
那一晚我们促膝长谈,滔滔议论如江河倾泻,满架古籍被蠹虫蛀蚀都未曾察觉。
要说邵君你本是赤城山的雅士,带着书册拜师求学,前后换过数位先生。
你本是身着青衿的俊美少年,心怀凌云之志,超凡脱俗。
邵君整理衣襟走上前来,亲口说自己的家就在石门之畔。
那里宛如仙人隐居的桃花源,云霞之气时时飘来,芳草萋萋间摆下欢宴。
片刻之间你将笔递到我手中,邀我题诗,又为我斟满美酒。
创作背景
徐渭为明代中后期著名文学家、书画家,性格狂放不羁,交游广泛,尤喜与浙东一带的士人唱和。此诗为赠友之作:诗人与邵大佩相聚于四明山城西的临水小楼,彻夜畅谈,相谈甚欢,邵大佩邀诗人题诗赠酒,诗人遂作此篇,追忆此次相聚的欢乐,赞美邵大佩的才学、志趣与品格。邵大佩生平史料记载较少,此诗创作时间大致在徐渭中年游历浙东的活跃时期(嘉靖至隆庆年间),彼时徐渭因科举不顺,寄情于交游与文艺创作。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“赠邵大佩”为核心线索,依次展开:先以发语辞唤起读者注意,介绍友人的家乡胜景;再写与友人相见的场景,追忆彻夜畅谈的尽兴;继而刻画友人少年才俊、勤学好问的形象;最后回到当下邀题诗的场景收束全篇。结构层层递进,流转自然,从景到人、从叙到情,完整展现了交游的全过程与深厚情谊。
- 意象营造:全诗兼具雄奇与清雅的意象。“两峰挟汉扶太阳”以夸张手法写出石门山水的壮阔格局,“清水带”“芳草筵”则以细腻的比喻勾勒出居所的清丽雅致,二者形成鲜明对比。同时化用“桃花源”典故,赋予友人隐居高士的形象,丰富了意象的文化内涵。
- 语言风格:全诗采用七言歌行体,句式灵活自由,无近体诗的严格格律限制,契合赠友诗的随性氛围。开篇以口语化的“君不见”拉近与友人的距离,用词既有“挟汉扶太阳”的雄健奔放,又有“清水带”“芳草筵”的清新婉约,兼具豪放与清雅的双重风格,体现了徐渭诗文“不拘一格”的创作特色。
- 抒情与人物刻画:全诗以叙事为载体,穿插细节刻画与抒情。“一夜高论悬河流,四壁古文蠹鱼坏”以“蠹鱼坏”的细节,侧面烘托出两人畅谈的忘情与尽兴;“邀我题诗进我酒”则以动作描写,直接展现友人的热忱真挚。同时通过“挟策从师”“骑龙策凤”“敛衿如欲前”等细节,从治学态度、精神境界、待人礼节等多个角度,将邵大佩塑造成一位才学出众、志趣高洁的立体形象。
常见问题
《石门篇赠邵大佩》的作者和朝代是什么?
《石门篇赠邵大佩》的作者是徐渭,页面按明作品展示。
《石门篇赠邵大佩》主要写了什么?
这首诗是明代文人徐渭赠给友人邵大佩的交游之作。诗人以饱含赞赏的笔触,先描摹邵大佩家乡石门的绝美山水,追忆两人在四明山相聚畅谈的酣畅场景,刻画友人少年才俊、勤学好问的形象,最终以友人邀题诗赠酒的细节收束,整体饱含对友人的赞美与真挚情谊,风格兼具雄健与清雅,尽显文人交游的闲适热忱。
《石门篇赠邵大佩》的创作背景是什么?
徐渭为明代中后期著名文学家、书画家,性格狂放不羁,交游广泛,尤喜与浙东一带的士人唱和。此诗为赠友之作:诗人与邵大佩相聚于四明山城西的临水小楼,彻夜畅谈,相谈甚欢,邵大佩邀诗人题诗赠酒,诗人遂作此篇,追忆此次相聚的欢乐,赞美邵大佩的才学、志趣与品格。邵大佩生平史料记载较少,此诗创作时间大致在徐渭中年游历浙东的活跃时期(嘉靖至隆庆年间),彼时徐渭因科举不顺,寄情...
《石门篇赠邵大佩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“赠邵大佩”为核心线索,依次展开:先以发语辞唤起读者注意,介绍友人的家乡胜景;再写与友人相见的场景,追忆彻夜畅谈的尽兴;继而刻画友人少年才俊、勤学好问的形象;最后回到当下邀题诗的场景收束全篇。结构层层递进,流转自然,从景到人、从叙到情,完整展现了交游的全过程与深厚情谊。 2. 意象营造 :全诗兼具雄奇与清雅的意象。“两峰挟汉扶太阳”以...