岳公祠

· 徐渭

墓门朱戟碧湖中,湖上桃花相映红。
四海龙蛇寒食后,六陵风雨大江东。
英雄几夜乾坤博,忠孝谁家俎豆同。
肠断两宫终朔雪,年年麦饭隔春风。

简要说明

这首七言律诗是明代诗人徐渭凭吊杭州岳王祠之作,以岳飞抗金的历史事迹为核心,既追慕英雄的忠孝节义与匡复之志,又痛惜宋室覆亡、二帝被俘的悲剧,抒发了对千古忠义之士的敬仰,以及对国家兴亡的深沉感慨。

逐句注释

  1. 墓门朱戟碧湖中
    墓门:指岳飞墓,坐落于杭州西湖栖霞岭下;朱戟:古代贵族门前陈设的红色木戟,为彰显身份的仪仗之物,此处代指岳王祠的规制;碧湖:即西湖。句意:岳飞墓前的朱红戟柱,矗立在碧绿的西湖水边。

  2. 湖上桃花相映红
    湖上:指西湖畔岳王祠周边。句意:湖畔的桃花与墓门的朱红相映,色彩明艳动人。

  3. 四海龙蛇寒食后
    四海龙蛇:语出《左传·襄公二十一年》,原指龙蛇蛰伏存身,此处代指天下战乱;寒食:寒食节,在清明前一日,古人有寒食祭扫、禁火的习俗,此处暗指岳飞遇害后天下动荡的时局。句意:寒食节过后,天下依旧战乱纷扰,时局动荡。

  4. 六陵风雨大江东
    六陵:指南宋高宗、孝宗、光宗、宁宗、理宗、度宗六位皇帝的陵墓,位于绍兴攒宫,元初遭僧人杨琏真珈盗掘破坏,此处代指南宋王朝的覆灭;大江东:指长江以东的南宋故地;风雨:双关,既指自然风雨,也暗喻南宋覆灭的动荡局势。句意:南宋帝陵在风雨飘摇中,残存于长江以东的故土之上。

  5. 英雄几夜乾坤博
    英雄:指岳飞;乾坤博:指岳飞与金兵鏖战,力图扭转乾坤、恢复中原的壮举。句意:英雄岳飞曾无数个日夜奋战,只为挽救危局、恢复大宋疆土。

  6. 忠孝谁家俎豆同
    俎豆:古代祭祀用的礼器,此处代指后世祭祀。句意:古往今来,又有谁能像岳飞这样,以忠孝双全的品格,受万世俎豆之祭?

  7. 肠断两宫终朔雪
    两宫:指被金兵俘虏的宋徽宗、宋钦宗二帝;朔雪:北方的冰雪,代指二帝最终死于金国五国城的雪地之中。句意:最令人断肠的是徽钦二帝最终惨死在北国的风雪之中。

  8. 年年麦饭隔春风
    麦饭:以麦饭为祭品,语出《后汉书·冯异传》,此处代指后世对岳飞的祭祀;隔春风:因中原故土沦陷,祭祀者只能隔着春风遥祭岳飞墓,无法亲临。句意:年年岁岁,人们只能隔着春风,以麦饭遥祭这位忠魂。

现代译文

岳王墓门立朱戟,掩映西湖碧水旁。
湖畔桃花相映红,春光明媚祠宇庄。
四海兵戈寒食后,龙蛇扰攘乱纲常。
六陵风雨飘摇里,故国犹在大江东。
英雄几度鏖战急,欲挽乾坤复旧疆。
忠孝双全昭史册,谁家俎豆共馨香?
最怜二帝埋朔雪,肠断忠魂恨未偿。
年年麦饭遥相奠,春风难隔泪千行。

创作背景

徐渭为明代中后期文学、艺术大家,一生怀才不遇,曾入胡宗宪幕府参与抗倭,始终心怀家国之志。这首诗是他游历杭州岳王祠时所作:明代中期东南倭患频仍,朝廷大力推崇岳飞的忠义精神以激励军心民心;诗人借凭吊岳飞,既追慕英雄壮志,又痛惜宋室覆亡的悲剧,同时寄托了自身报国无门、忧念家国的深沉情绪。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗精工,如“四海龙蛇”对“六陵风雨”,“英雄几夜乾坤博”对“忠孝谁家俎豆同”,词性相合、意境呼应,完全符合近体诗的格律规范。
  2. 用典贴切自然:多处化用典故与史实,“龙蛇”代指战乱,“俎豆”代指祭祀,“麦饭”化用东汉冯异的典故引申为后世祭礼,“六陵”“两宫”紧扣南宋亡国的历史细节,增强了诗歌的历史厚重感。
  3. 意象层次分明:开篇以“朱戟”“碧湖”“桃花”营造岳王祠的清幽肃穆之景,随后以“风雨”“朔雪”切换为悲凉沧桑的历史氛围,最后以“麦饭”“春风”收束,将眼前实景与历史感慨融为一体,景中含情、情随景生。
  4. 情感层层递进:全诗从凭吊实景起笔,逐步转入对历史的追怀,先赞岳飞匡复之志,再痛宋室覆灭之悲,最后以年年遥祭收束,情感从肃穆到沉痛再到怅惘,深沉真挚,感染力极强。

常见问题

《岳公祠》的作者和朝代是什么?

《岳公祠》的作者是徐渭,页面按明作品展示。

《岳公祠》主要写了什么?

这首七言律诗是明代诗人徐渭凭吊杭州岳王祠之作,以岳飞抗金的历史事迹为核心,既追慕英雄的忠孝节义与匡复之志,又痛惜宋室覆亡、二帝被俘的悲剧,抒发了对千古忠义之士的敬仰,以及对国家兴亡的深沉感慨。

《岳公祠》的创作背景是什么?

徐渭为明代中后期文学、艺术大家,一生怀才不遇,曾入胡宗宪幕府参与抗倭,始终心怀家国之志。这首诗是他游历杭州岳王祠时所作:明代中期东南倭患频仍,朝廷大力推崇岳飞的忠义精神以激励军心民心;诗人借凭吊岳飞,既追慕英雄壮志,又痛惜宋室覆亡的悲剧,同时寄托了自身报国无门、忧念家国的深沉情绪。

《岳公祠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗精工,如“四海龙蛇”对“六陵风雨”,“英雄几夜乾坤博”对“忠孝谁家俎豆同”,词性相合、意境呼应,完全符合近体诗的格律规范。 2. 用典贴切自然 :多处化用典故与史实,“龙蛇”代指战乱,“俎豆”代指祭祀,“麦饭”化用东汉冯异的典故引申为后世祭礼,“六陵”“两宫”紧扣南宋亡国的历史细节,增强了诗歌的历史厚重...