这是一首题画诗,以“渔乐”为核心,先以议论破除“独占渔利”的狭隘认知,转而描绘画中百舸竞游的水乡渔隐场景,记录渔人随性自在的劳作与生活,借渔父生活抒发对自由随性、共享其乐的隐逸生活的向往,兼具理趣与画意。
渔乐图(都不记创于谁,近见汤君显祖,慕而
若使一夫专一沼,烦恼翻多乐翻少。
谁能写此百渔船,落叶行杯去渺然。
鱼虾得失各有分,蓑笠阴晴付在天。
有时移队桃花岸,有日移家荻芽畔。
江心射鳖一丸飞,苇梢缚蟹双螯乱。
谁将藿叶一筐提,谁把杨条一线垂。
鸣榔趁獭无人见,逐岸追花失记归。
新丰新馆开新酒,新钵新姜捣新韭。
新归新雁断新声,新买新船系新柳。
...
简要说明
逐句注释
- 一都宁止一人游,一沼能容百网求?
- 都:此处指渔区、水泽聚集之地;宁止:岂止、不止;沼:水泽、池塘;百网求:众多渔人前来捕鱼。
- 句意:一处渔区岂容一人独占游赏?一湾水泽又岂止可供百网捕捞?
- 若使一夫专一沼,烦恼翻多乐翻少。
- 一夫:单个渔人;翻:通“反”,反而。
- 句意:若让一人独占一处水泽,烦恼只会倍增,乐趣反倒锐减。
- 谁能写此百渔船,落叶行杯去渺然。
- 写:指作画(题画诗,谓画家绘出此景);落叶行杯:船儿如落叶般飘摇,渔人于船上持杯饮酒;渺然:悠远自在的样子。
- 句意:是谁能画出这满河百舸的渔家乐?船儿如落叶飘摇,杯中酒随波浅酌,悠然远去。
- 鱼虾得失各有分,蓑笠阴晴付在天。
- 得失:指捕得鱼虾或空手而归;蓑笠:渔人的斗笠与蓑衣,代指渔人的日常装束;付在天:听凭天意。
- 句意:鱼虾获与不获各有天命定分,阴晴风雨、日常劳作都付与苍天。
- 有时移队桃花岸,有日移家荻芽畔。
- 移队:渔队转移停泊;移家:以船为家迁居;桃花岸:春日繁花盛开的江岸;荻芽畔:荻草初生的水畔,代指清幽的水乡。
- 句意:有时渔队移向桃花盛开的江岸,有时索性以船为家,迁到荻芽初生的水畔。
- 江心射鳖一丸飞,苇梢缚蟹双螯乱。
- 一丸:指弹丸;射鳖:以弹弓射取潜伏于江心的甲鱼;苇梢缚蟹:在芦苇梢系绳捕捉螃蟹;双螯乱:形容螃蟹被缚时双螯挣扎的样子。
- 句意:江心弹丸飞出,射中潜伏的甲鱼;苇梢缚绳,引得双螯乱舞的螃蟹被擒。
- 谁将藿叶一筐提,谁把杨条一线垂。
- 藿叶:豆叶,可作鱼饵;杨条:杨树枝,可作钓竿或系绳;一线垂:垂竿钓鱼。
- 句意:是谁提着一筐鲜嫩的豆叶作饵?又是谁持着杨枝作竿垂纶?
- 鸣榔趁獭无人见,逐岸追花失记归。
- 鸣榔:敲击船舷(榔为船木),用以驱鱼或驱赶水獭;趁獭:趁着水獭出没时捕鱼;逐岸追花:追着沿岸繁花而行。
- 句意:敲着船舷驱走水獭,无人察觉;追着沿岸繁花而行,竟忘了归路。
- 新丰新馆开新酒,新钵新姜捣新韭。
- 新丰:地名,此处代指美酒汇聚之地;新馆:新开的酒馆;新钵:新的食钵;捣新韭:捣制新鲜的韭菜。
- 句意:新丰的新馆新开了新酿的酒,新钵里捣着新姜和新韭。
- 新归新雁断新声,新买新船系新柳。
- 新归新雁:刚从南方归来的大雁;断新声:传来清新的雁鸣;新船:新打造的渔船;系新柳:系船于新柳岸边。
- 句意:新归的大雁捎来新声,新买的新船系在新柳岸边。
现代译文
一处渔区岂容一人独享?一湾水泽又岂止供百网捕捞?
若让一人独占一沼,烦恼只会倍增,乐趣反倒锐减。
是谁能画出这满河百舸的渔家乐?船儿如落叶飘摇,杯中酒随波浅酌,悠然远去。
鱼虾获与不获各有定数,蓑衣斗笠、阴晴风雨,都付与苍天。
有时渔队移向桃花盛开的江岸,有时索性以船为家,迁到荻芽初生的水畔。
江心弹丸飞出,射中潜伏的甲鱼;苇梢缚绳,引得双螯乱舞的螃蟹被擒。
是谁提着一筐鲜嫩的豆叶作饵?又是谁持着杨枝作竿垂纶?
敲着船舷驱走水獭,无人察觉;追着沿岸繁花而行,竟忘了归路。
新丰的新馆新开了新酿的酒,新钵里捣着新姜和新韭。
新归的大雁捎来新声,新买的新船系在新柳岸边。
创作背景
徐渭为明代中后期著名文学家、书画家,一生仕途坎坷,晚年境遇困顿,以书画诗文自娱,多创作隐逸闲适题材的作品。此诗为题《渔乐图》之作,据题目可知,诗人曾见汤显祖所藏此画,心生向往而题诗。全诗结合徐渭自身对世俗束缚的厌倦,借画中渔父生活,抒发对摆脱功利、随性自在的隐逸生活的向往,暗含对“独占私利”的世俗观念的批判。
艺术赏析
- 理趣与画意结合:开篇以两句反问破题,否定“独占渔利”的狭隘认知,再以对比强化观点,先以议论奠定思想基调,随后转入绘景叙事,将思辨融入画面描写,使诗歌兼具哲理性与诗意。
- 细节生动传神:如“江心射鳖一丸飞,苇梢缚蟹双螯乱”,以“飞”“乱”二字捕捉动态场景,将静态画境转化为鲜活的劳作画面,极具画面张力。
- 叠字强化意境:末段连续使用九处“新”字,以密集的新鲜意象营造出清新鲜活的水乡日常氛围,凸显渔隐生活的生机与新鲜感,避免写景空洞。
- 语言质朴洒脱:全诗语言浅近直白,兼具口语化的生动与文言凝练,贴合徐渭不羁的个人风格,将渔乐的内涵从表面闲适升华为“共享其乐、顺应天性”的隐逸哲理。
常见问题
《渔乐图(都不记创于谁,近见汤君显祖,慕而》的作者和朝代是什么?
《渔乐图(都不记创于谁,近见汤君显祖,慕而》的作者是徐渭,页面按明作品展示。
《渔乐图(都不记创于谁,近见汤君显祖,慕而》主要写了什么?
这是一首题画诗,以“渔乐”为核心,先以议论破除“独占渔利”的狭隘认知,转而描绘画中百舸竞游的水乡渔隐场景,记录渔人随性自在的劳作与生活,借渔父生活抒发对自由随性、共享其乐的隐逸生活的向往,兼具理趣与画意。
《渔乐图(都不记创于谁,近见汤君显祖,慕而》的创作背景是什么?
徐渭为明代中后期著名文学家、书画家,一生仕途坎坷,晚年境遇困顿,以书画诗文自娱,多创作隐逸闲适题材的作品。此诗为题《渔乐图》之作,据题目可知,诗人曾见汤显祖所藏此画,心生向往而题诗。全诗结合徐渭自身对世俗束缚的厌倦,借画中渔父生活,抒发对摆脱功利、随性自在的隐逸生活的向往,暗含对“独占私利”的世俗观念的批判。
《渔乐图(都不记创于谁,近见汤君显祖,慕而》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 理趣与画意结合 :开篇以两句反问破题,否定“独占渔利”的狭隘认知,再以对比强化观点,先以议论奠定思想基调,随后转入绘景叙事,将思辨融入画面描写,使诗歌兼具哲理性与诗意。 2. 细节生动传神 :如“江心射鳖一丸飞,苇梢缚蟹双螯乱”,以“飞”“乱”二字捕捉动态场景,将静态画境转化为鲜活的劳作画面,极具画面张力。 3. 叠字强化意境 :末段连续使用九处“新”...