这首七言绝句是徐渭凭吊明代夏相国荒废的白鸥园之作,以今昔对比的手法,先勾勒昔日园林的华美盛景,再转写眼前歌台荒草的苍凉残状,抒发了世事沧桑、繁华易逝的深沉感慨,同时暗含对旧主夏言的追怀与叹惋。
夏相国白鸥园二首
白鸥池水拍天平,相对琼楼入太清。
试问歌台生草处,当时曾许外人行。
试问歌台生草处,当时曾许外人行。
简要说明
逐句注释
- 白鸥池水拍天平:白鸥池为白鸥园的核心水景;拍天平,形容池水浩渺开阔,浪涛拍岸仿佛与天际相接,尽显园林的宏大气象。
- 相对琼楼入太清:琼楼指精巧华美的楼阁建筑,代指白鸥园中的宴饮楼台;太清指高空,此句形容楼阁高耸巍峨,仿佛直入云霄,凸显昔日园林的华贵气派。
- 试问歌台生草处:试问为凭吊时的叹问之语;歌台指供宴饮歌舞的高台,是昔日园中的繁华核心;生草处,写高台已然荒芜,野草丛生的破败景象。
- 当时曾许外人行:当时指夏相国在世、白鸥园鼎盛之时;此句意为昔日这座私家名园,寻常外人不得随意进入,与眼前荒败的状态形成强烈反差,暗合物是人非之感。(注:部分版本作“当时曾许外人看”,语义更贴合凭吊时的今昔对照,此处依原文本注释)
现代译文
白鸥池的清波拍岸,直与天际齐平,
相对而立的琼楼玉宇,仿佛直入高空。
试问那昔日歌舞高台,如今已是荒草丛生,
可还记得当年,这里何曾许过外人轻易通行?
创作背景
诗中的夏相国即夏言,字公谨,明代嘉靖年间官至内阁首辅,后因得罪权臣严嵩被罢官并处死。白鸥园是夏言晚年在原籍江西贵溪营建的私家园林,曾是当时江南名园之一。此诗为徐渭游历已然荒废的白鸥园时所作,夏言死后其园林渐趋破败,徐渭借眼前残景抒发对盛衰无常的感慨,同时寄寓了对这位旧朝显贵的追怀与叹惋。
艺术赏析
- 今昔对比,反差强烈:前两句铺陈昔日园林的盛景,以“拍天平”“入太清”极写水景与楼阁的宏阔华美;后两句笔锋陡转,以“歌台生草”写眼前的荒凉破败,短短两句便完成了从繁华到衰颓的跨越,将世事沧桑的感慨具象化。
- 设问寄情,含蓄沉郁:以“试问”领起后两句,将凭吊的感慨以发问的形式道出,避免了直白的抒情,让读者在追问中体味物是人非的苍凉,情感表达沉郁内敛。
- 语言浅近,意境苍凉:全诗用语平易自然,无刻意堆砌的辞藻,却以极简的笔墨勾勒出园林的今昔变化,营造出一种荒寒萧索的凭吊意境,尽显晚明文人咏史吊古的典型风格。
- 化用典故,意蕴深厚:“歌台生草”化用了传统咏史怀古诗中“高台倾圮”的经典意象,暗合《古诗十九首》中“高台多悲风”的盛衰之叹,让诗歌的感慨更具历史厚重感。
常见问题
《夏相国白鸥园二首》的作者和朝代是什么?
《夏相国白鸥园二首》的作者是徐渭,页面按明作品展示。
《夏相国白鸥园二首》主要写了什么?
这首七言绝句是徐渭凭吊明代夏相国荒废的白鸥园之作,以今昔对比的手法,先勾勒昔日园林的华美盛景,再转写眼前歌台荒草的苍凉残状,抒发了 世事沧桑、繁华易逝 的深沉感慨,同时暗含对旧主夏言的追怀与叹惋。
《夏相国白鸥园二首》的创作背景是什么?
诗中的夏相国即 夏言 ,字公谨,明代嘉靖年间官至内阁首辅,后因得罪权臣严嵩被罢官并处死。白鸥园是夏言晚年在原籍江西贵溪营建的私家园林,曾是当时江南名园之一。此诗为徐渭游历已然荒废的白鸥园时所作,夏言死后其园林渐趋破败,徐渭借眼前残景抒发对盛衰无常的感慨,同时寄寓了对这位旧朝显贵的追怀与叹惋。
《夏相国白鸥园二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比,反差强烈 :前两句铺陈昔日园林的盛景,以“拍天平”“入太清”极写水景与楼阁的宏阔华美;后两句笔锋陡转,以“歌台生草”写眼前的荒凉破败,短短两句便完成了从繁华到衰颓的跨越,将世事沧桑的感慨具象化。 2. 设问寄情,含蓄沉郁 :以“试问”领起后两句,将凭吊的感慨以发问的形式道出,避免了直白的抒情,让读者在追问中体味物是人非的苍凉,情感表达沉郁内敛...