丙辰八月十七日与肖甫侍师季长沙公阅龛山战

· 徐渭

白日午未倾,野火烧青昊。
蝇母识残腥,寒唇聚秋草。
海门不可测,练气白于捣。
望之远若迟,少焉忽如扫。
阴风噫大块,冷艳拦长岛。
怪沫一何繁,水与水相澡。
玩弄狎鬼神,去来准昏晓。
何地无恢奇,焉能尽搜讨。

简要说明

本诗为徐渭陪同师长与友人视察龛山抗倭战后战场时所作,先以冷峻笔触描绘战后战场的血腥荒凉,转而铺展钱塘江潮的壮阔雄奇,最后由景抒怀,既暗含对战争残酷的反思,也抒发了对自然伟力的赞叹与对世间奇景难以尽览的感慨。

逐句注释

  1. 白日午未倾:白日指太阳;午未倾,意为太阳尚未运行至未时(午后1-3时),正值正午刚过。
  2. 野火烧青昊:野火此处指战后残留的战火;青昊指晴朗的青天,此句写战场余火在晴空下蔓延的景象。
  3. 蝇母识残腥:蝇母即苍蝇,古人以“蝇母”代指聚食尸骸的蝇虫;残腥指战后残留的血腥气味,此句以蝇虫寻腥的细节暗写战场尸骸遍野的惨状。
  4. 寒唇聚秋草:寒唇指秋日吸血的蚊虫,其吸食血液时的姿态如唇触物,聚集于秋草之上依附尸骸吸血,进一步烘托战后荒凉血腥的氛围。
  5. 海门不可测:海门指龛山附近的钱塘江入海口,江面开阔且潮汐变幻莫测;不可测形容江潮与海面的变幻难料。
  6. 练气白于捣:练气指如洁白丝练般的江潮;白于捣,意为比经过捣练(古代将丝织品捶捣柔软的工艺)的素绢还要莹白,以喻江潮的澄澈壮阔。
  7. 望之远若迟:远远望去,江潮似乎移动得十分迟缓。
  8. 少焉忽如扫:少焉即不多时;忽如扫形容潮水忽然迅猛席卷江面,展现潮汐变化的迅猛。
  9. 阴风噫大块:阴风指阴冷刺骨的江风;噫大块化用《庄子·齐物论》“大块噫气,其名为风”,意为狂风在天地间呼啸作响。
  10. 冷艳拦长岛:冷艳此处形容清冷澄澈的江潮波光;长岛指龛山所在的沿岸岛屿,此句写江潮横拦于长岛之畔的壮景。
  11. 怪沫一何繁:怪沫指江涛翻卷的繁密浪沫;一何繁意为多么繁密。
  12. 水与水相澡:澡通“澡”,意为激荡冲刷,此句写江水相互激荡的动态。
  13. 玩弄狎鬼神:以拟人手法将江潮的雄奇气势写得仿佛能与鬼神嬉戏狎玩,极言其灵动不羁的伟力。
  14. 去来准昏晓:去来指潮水的涨落;准昏晓意为潮汐涨落依循晨昏时节,准时有常。
  15. 何地无恢奇:恢奇指宏伟奇特的景象,此句意为天下何处没有这般雄奇景致。
  16. 焉能尽搜讨:焉能意为怎能;搜讨指搜寻、赏玩探究,此句抒发对世间奇景难以尽数赏玩的感慨。

现代译文

正午的日头尚未西斜,战场余火仍在晴空下燎烧。
蝇虫循着残尸的血腥聚集,秋草边爬满了吸血的寒虫。
海门江面变幻莫测,那白练似的江潮,比捣洗过的素绢还要莹白。
远远望去,它似乎移动得迟缓,不多时却忽然迅猛地席卷江面。
阴冷的狂风在天地间呼啸,清冷的浪涛横拦在长岛之畔。
翻卷的浪沫何其繁密,江水与江水互相激荡冲刷。
这雄奇的气势仿佛能与鬼神嬉戏狎玩,涨落准时准点,依循晨昏。
天下何处没有这般宏伟奇绝的景象?
又怎能将它们尽数赏玩探究?

创作背景

明嘉靖三十五年(1556年),徐渭受聘于浙闽总督胡宗宪幕府,参与抗倭军事谋划。同年八月,浙江龛山一带爆发抗倭战役,成功击退进犯倭寇。十七日,徐渭与友人肖甫、老师季本(时任长沙知府,故称“季长沙公”)一同前往龛山战场视察,目睹战后残败景象与钱塘江大潮的壮阔雄姿,有感于战争的惨烈与自然伟力的震撼,写下此诗。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“观战”为核心线索,由实到虚层层递进。开篇以“白日”“野火”点出战后场景的时间与冷峻氛围,再用“蝇母”“寒唇”的细节暗写战场血腥,以小见大;转而以“海门”“练气”转向江潮的壮阔描写,动静结合,先缓后急,将潮汐变幻的动态写得淋漓尽致;末两句由景及理,抒发对世间奇景的赞叹,余味悠长。
  2. 表现手法
    • 以小见大:通过蝇虫聚尸、蚊虫附草的细微细节,极简练地烘托出战后尸骸遍野的惨状,含蓄有力,避免直白铺陈。
    • 比喻与拟人:“练气白于捣”以“捣练”喻江潮的洁白莹润,贴切生动;“玩弄狎鬼神”以拟人手法赋予江潮灵动不羁的性格,将自然伟力写得活灵活现。
    • 典故化用:“阴风噫大块”化用《庄子·齐物论》典故,既写出江风的凄厉,又增添了诗句的文化底蕴。
    • 对比手法:战后的荒凉血腥与江潮的壮阔雄奇形成鲜明对比,既凸显战争的残酷,也反衬出自然伟力的不可抗拒,丰富了诗歌的情感层次。
  3. 语言风格:全诗为五言古风,语言苍劲雄健,兼具写实的冷峻与浪漫的夸张,契合徐渭“奇崛恣肆”的诗风,既不脱离战场实景,又不失浪漫想象,体现了其诗歌“真情实感、直抒胸臆”的特点。
  4. 情感内涵:诗歌既暗含对战争残酷的隐忧与反思,也表达了对自然雄奇景观的敬畏与赞叹,末句“何地无恢奇,焉能尽搜讨”更暗含对世间万物奥秘无穷的哲思,拓展了诗歌的意境。

常见问题

《丙辰八月十七日与肖甫侍师季长沙公阅龛山战》的作者和朝代是什么?

《丙辰八月十七日与肖甫侍师季长沙公阅龛山战》的作者是徐渭,页面按明作品展示。

《丙辰八月十七日与肖甫侍师季长沙公阅龛山战》主要写了什么?

本诗为徐渭陪同师长与友人视察龛山抗倭战后战场时所作,先以冷峻笔触描绘战后战场的血腥荒凉,转而铺展钱塘江潮的壮阔雄奇,最后由景抒怀,既暗含对战争残酷的反思,也抒发了对自然伟力的赞叹与对世间奇景难以尽览的感慨。

《丙辰八月十七日与肖甫侍师季长沙公阅龛山战》的创作背景是什么?

明嘉靖三十五年(1556年),徐渭受聘于浙闽总督胡宗宪幕府,参与抗倭军事谋划。同年八月,浙江龛山一带爆发抗倭战役,成功击退进犯倭寇。十七日,徐渭与友人肖甫、老师季本(时任长沙知府,故称“季长沙公”)一同前往龛山战场视察,目睹战后残败景象与钱塘江大潮的壮阔雄姿,有感于战争的惨烈与自然伟力的震撼,写下此诗。

《丙辰八月十七日与肖甫侍师季长沙公阅龛山战》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“观战”为核心线索,由实到虚层层递进。开篇以“白日”“野火”点出战后场景的时间与冷峻氛围,再用“蝇母”“寒唇”的细节暗写战场血腥,以小见大;转而以“海门”“练气”转向江潮的壮阔描写,动静结合,先缓后急,将潮汐变幻的动态写得淋漓尽致;末两句由景及理,抒发对世间奇景的赞叹,余味悠长。 2. 表现手法 : 以小见大 :通过蝇虫聚尸、蚊虫附草...