夏相国白鸥园二首

· 徐渭

词客登临信笔裁,每于花谢笑花开。
请观世上看花者,曾见花开不谢来。

简要说明

这首七言绝句借白鸥园中的花木荣枯起兴,嘲讽世人只贪恋花开繁盛、无法接受花谢凋零的短视心态,以反问点明“花开必有谢”的自然常理,暗含对世俗趋荣避衰、不知天道循环的感慨,亦寄寓了诗人自身历经坎坷后对人生起落的通透体悟。

逐句注释

  1. 词客登临信笔裁:词客,此处指作者自身,亦泛指游赏园林的文人;登临,登上高台观景;信笔裁,即兴挥笔作诗。“裁”原指裁剪织物,此处喻指抒写、创作,谓作诗随性而为,不假雕琢。
  2. 每于花谢笑花开:每于,常常在;花谢,花朵凋谢;笑花开,指世人在花谢之时,反而赞叹盛放的花开之美,反衬出世人只偏爱花开的美好、排斥花谢凋零的狭隘心态。
  3. 请观世上看花者:请观,请您看;看花者,世间赏花之人。
  4. 曾见花开不谢来:曾见,何曾见过;花开不谢来,即有谁见过花开之后永远不凋谢的花木,以反问句式点明自然万物荣枯循环的普遍规律。

现代译文

我这游赏的词人,登临高台信笔抒怀,
世人每每在花谢之际,偏笑那盛放的花开。
请您看看世间那些赏花的人,
可有谁见过花开之后,永远不会凋谢的姿态?

创作背景

夏相国即明代嘉靖年间内阁首辅夏言,白鸥园为其在故乡江西贵溪的私家园林。徐渭一生科举屡试不第,仕途坎坷,曾为浙闽总督胡宗宪幕僚,后因胡宗宪案受牵连入狱,晚年贫病交加,靠卖书画度日。此诗为其游览夏氏旧园时即兴所作,学界暂无确切创作年份定论,主流观点认为诗作于徐渭晚年,诗人借园中花木抒发对世俗人情与世事无常的感慨。

艺术赏析

  1. 格律体式:此作符合七言绝句的近体诗格律,平仄协调,音韵流畅,句式短小凝练,兼具音乐美与可读性。
  2. 表现手法:采用对比反衬反问收束的手法:前两句以“花谢”与“花开”的场景对比,凸显世人对待花木荣枯的矛盾心态;末句以反问句直击核心,将自然常理与世俗心态并置,使讽刺之意含蓄而有力。
  3. 意象意境:以“花开”“花谢”为核心意象,将花木荣枯的自然现象与世俗人情、人事兴衰相勾连,以浅近的日常景象营造出通透豁达的意境,于直白的表述中蕴含深刻哲理。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,无生僻典故,以口语化的直白表达道出人生哲理,契合徐渭“本色为诗”的创作主张,尽显其狂放通透、不事雕琢的个人风格。

常见问题

《夏相国白鸥园二首》的作者和朝代是什么?

《夏相国白鸥园二首》的作者是徐渭,页面按明作品展示。

《夏相国白鸥园二首》主要写了什么?

这首七言绝句借白鸥园中的花木荣枯起兴,嘲讽世人只贪恋花开繁盛、无法接受花谢凋零的短视心态,以反问点明“花开必有谢”的自然常理,暗含对世俗趋荣避衰、不知天道循环的感慨,亦寄寓了诗人自身历经坎坷后对人生起落的通透体悟。

《夏相国白鸥园二首》的创作背景是什么?

夏相国即明代嘉靖年间内阁首辅夏言,白鸥园为其在故乡江西贵溪的私家园林。徐渭一生科举屡试不第,仕途坎坷,曾为浙闽总督胡宗宪幕僚,后因胡宗宪案受牵连入狱,晚年贫病交加,靠卖书画度日。此诗为其游览夏氏旧园时即兴所作,学界暂无确切创作年份定论,主流观点认为诗作于徐渭晚年,诗人借园中花木抒发对世俗人情与世事无常的感慨。

《夏相国白鸥园二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此作符合七言绝句的近体诗格律,平仄协调,音韵流畅,句式短小凝练,兼具音乐美与可读性。 2. 表现手法 :采用 对比反衬 与 反问收束 的手法:前两句以“花谢”与“花开”的场景对比,凸显世人对待花木荣枯的矛盾心态;末句以反问句直击核心,将自然常理与世俗心态并置,使讽刺之意含蓄而有力。 3. 意象意境 :以“花开”“花谢”为核心意象,将花木荣枯...