这首七言绝句是明代徐渭的题画赠友之作,以画中跃鲤为核心意象。诗人既描摹了画中鲤鱼的风貌神采,又翻用鲤鱼跳龙门的经典典故,打破传统跃鲤图“化龙”的固定叙事,以“凡鱼作队飞”的画境,暗含对友人的期许与慰藉,寄寓了超脱功名窠臼、保有风骨与通达的复杂情怀。
画跃鲤送人
不添一片龙门石,方便凡鱼作队飞。
简要说明
逐句注释
鳞鬛不殊点额归
- 鳞鬛(liè):指鱼鳞与鱼颔旁的须髯,代指鲤鱼的外形。
- 点额归:化用《太平广记》引《三秦记》的鲤鱼跳龙门典故:黄河鲤鱼逆游至龙门,能跃过者化为龙,未跃过者则额头被灼伤,点额而返。此句谓画中鲤鱼的外形,与那些跳龙门失利、点额而归的鲤鱼并无二致。丰神却觉有风威
- 丰神:指风貌神采。
- 风威:凛然的气概与威风。此句谓画中鲤鱼虽未登龙门,但其神态却自有不凡的风骨与气势。不添一片龙门石
- 龙门石:代指龙门山的山石,此处特指跳龙门的胜境场景。此句谓画家并未刻意添画龙门的山石,未营造“跳龙门”的传统叙事场景。方便凡鱼作队飞
- 方便:此处作“使得、助成”解。
- 凡鱼:指普通的未化龙的鲤鱼。
- 作队飞:既指画中群鲤结伴腾跃的姿态,也暗喻友人仕途顺遂、得以展布抱负。
现代译文
画中鲤鱼的鳞须,一如那些跳龙门失利、点额而归的同类,
可神态间却自有凛然的威风气概。
画家并未添画一片龙门山石,
反倒让这寻常群鱼,都能结伴腾跃飞升。
创作背景
徐渭是明代中后期极具个性的文学艺术家,一生历经科举失意、牢狱之灾,晚年以书画诗文自娱交游。此诗为题画赠友之作,具体创作年份未详。结合徐渭生平,其晚年虽困顿潦倒,却在书画创作中形成了超脱不羁的风格,此诗借画鲤赠友,既评赞画作的新意,也暗含对友人的宽慰与期许:既认可“点额而归”的失意风骨,又以“凡鱼作队飞”打破“化龙”的功名执念,寄寓了通达随性的人生态度。
艺术赏析
- 典故翻新,意境出新:诗人化用流传已久的鲤鱼跳龙门典故,却摒弃了传统题材中“化龙”的单一叙事,以“不添一片龙门石”的创作选择,让画中群鲤跳出“化龙”的功名枷锁,以“凡鱼作队飞”的轻盈姿态,赋予画作更具包容性的通达意境。
- 借物喻人,寄意深远:全诗以鲤鱼自况或喻友,“点额归”暗合诗人自身的失意经历,却以“有风威”点出其不改的风骨;末句“凡鱼作队飞”则跳出个人困顿,将期许延伸至友人乃至更广泛的群体,打破了题画诗仅评画的局限,兼具抒情与赠别之意。
- 语言浅近,意蕴悠长:全诗语言质朴直白,无晦涩用典,却于平易中暗藏转折:首句写“不殊”,次句转“风威”,三四句再翻出新意,层层递进,将画境与情怀融为一体,兼具题画诗的写实性与抒情诗的感染力。
- 作为七言绝句,全诗平仄协调(偶有拗救),格律规整,以散文化的笔触承载了丰富的情感内涵,体现了徐渭“本色天成”的诗文风格。
常见问题
《画跃鲤送人》的作者和朝代是什么?
《画跃鲤送人》的作者是徐渭,页面按明作品展示。
《画跃鲤送人》主要写了什么?
这首七言绝句是明代徐渭的题画赠友之作,以画中跃鲤为核心意象。诗人既描摹了画中鲤鱼的风貌神采,又翻用 鲤鱼跳龙门 的经典典故,打破传统跃鲤图“化龙”的固定叙事,以“凡鱼作队飞”的画境,暗含对友人的期许与慰藉,寄寓了超脱功名窠臼、保有风骨与通达的复杂情怀。
《画跃鲤送人》的创作背景是什么?
徐渭是明代中后期极具个性的文学艺术家,一生历经科举失意、牢狱之灾,晚年以书画诗文自娱交游。此诗为题画赠友之作, 具体创作年份未详 。结合徐渭生平,其晚年虽困顿潦倒,却在书画创作中形成了超脱不羁的风格,此诗借画鲤赠友,既评赞画作的新意,也暗含对友人的宽慰与期许:既认可“点额而归”的失意风骨,又以“凡鱼作队飞”打破“化龙”的功名执念,寄寓了通达随性的人生态度。
《画跃鲤送人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 典故翻新,意境出新 :诗人化用流传已久的鲤鱼跳龙门典故,却摒弃了传统题材中“化龙”的单一叙事,以“不添一片龙门石”的创作选择,让画中群鲤跳出“化龙”的功名枷锁,以“凡鱼作队飞”的轻盈姿态,赋予画作更具包容性的通达意境。 2. 借物喻人,寄意深远 :全诗以鲤鱼自况或喻友,“点额归”暗合诗人自身的失意经历,却以“有风威”点出其不改的风骨;末句“凡鱼作队飞”...