武林馆中与徐仁卿同宿因赠三首(徐号天峰,

· 徐渭

长说边关好试材,幕中进止自须裁。
连宵一骑重围里,不见钧州王秀才。

简要说明

这首为赠友抒怀之作,借谈论边塞与幕府事务,既勉励友人徐仁卿在军中施展才干,又因听闻钧州王秀才身陷重围却未能相见,抒发怅惘与关切,暗含对明代边地局势的隐忧。

逐句注释

  1. 长说边关好试材:长说,常常谈起;边关,边境关隘,代指边塞战场;试材,检验、施展个人才干。句意:常说边塞边关,正是英雄豪杰施展才干的绝佳之地。
  2. 幕中进止自须裁:幕中,指将帅的军事幕府;进止,进退举措、行事分寸;裁,裁断、谋划决断。句意:在将帅幕府中,一举一动都需要自己审慎权衡、裁量行事。
  3. 连宵一骑(jì)重围里:连宵,连夜、彻夜;一骑(jì):原指骑兵,此处代指传递紧急军情的信使或斥候;重围,层层包围的敌军阵地。句意:昨夜至今,一骑信使冲破重围连夜奔来。
  4. 不见钧州王秀才:钧州,明代地名,今河南禹州一带;王秀才,姓王的科举秀才(具体生平未详,为徐渭交游友人)。句意:可惜始终没能见到那位从钧州赶来的王秀才。

现代译文

常说边塞边关,正是英雄试手展才的好地方,
将帅幕府之中,进退举措全需自己细加裁量。
昨夜至今,一骑信使冲破重围连夜奔来,
却始终没能见到那位钧州来的王秀才。

创作背景

徐渭是明代中后期极具个性的文学家、艺术家,曾入浙闽总督胡宗宪幕府,对明代边地防务与军事生态有深入体察。这首诗写于武林(今浙江杭州)馆舍,是徐渭与友人徐仁卿同宿时的赠友之作。
学界主流观点认为,诗中“连宵一骑重围里”当指向当时钧州一带的边境战事或地方警情,王秀才可能因边事被困未能赴约,徐渭在与友人谈及边事、勉励徐仁卿的同时,也流露了对友人安危的牵挂。关于具体创作年份、王秀才的详细身份,学界尚存争议,暂无定论。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗四句,前两句以议论起笔,紧扣“边关”“幕府”点明赠友的期许之意;后两句由议转叙,以“连宵急报”与“不见故人”的细节形成转折,将议论落到具体的人事牵挂上,情感从昂扬期许转为沉郁怅惘,开合自然。
  2. 语言风格:全诗语言质朴直白,无刻意雕琢之痕,却暗含深意。以“好试材”“自须裁”直白传递对友人的勉励,又以“不见”二字收束,将个人关切融入边事背景,既不失赠诗的情谊,又暗含对时局的隐忧。
  3. 意境营造:诗中“重围”“一骑”的意象,勾勒出边塞紧张的战事氛围,与前两句的开阔议论形成对比,于平实的叙述中带出沉郁的情绪,将个人情谊与时代边事融为一体,意境沉而不悲,兼具现实感与抒情性。
  4. 格律特色:此诗为七言绝句体裁,徐渭并未严格恪守近体诗的平仄粘对规则,而是以意为主,自由抒发情感,体现了明代中后期个性诗歌突破格律束缚、直抒胸臆的创作倾向。

常见问题

《武林馆中与徐仁卿同宿因赠三首(徐号天峰,》的作者和朝代是什么?

《武林馆中与徐仁卿同宿因赠三首(徐号天峰,》的作者是徐渭,页面按明作品展示。

《武林馆中与徐仁卿同宿因赠三首(徐号天峰,》主要写了什么?

这首为赠友抒怀之作,借谈论边塞与幕府事务,既勉励友人徐仁卿在军中施展才干,又因听闻钧州王秀才身陷重围却未能相见,抒发怅惘与关切,暗含对明代边地局势的隐忧。

《武林馆中与徐仁卿同宿因赠三首(徐号天峰,》的创作背景是什么?

徐渭是明代中后期极具个性的文学家、艺术家,曾入浙闽总督胡宗宪幕府,对明代边地防务与军事生态有深入体察。这首诗写于武林(今浙江杭州)馆舍,是徐渭与友人徐仁卿同宿时的赠友之作。 学界主流观点认为,诗中“连宵一骑重围里”当指向当时钧州一带的边境战事或地方警情,王秀才可能因边事被困未能赴约,徐渭在与友人谈及边事、勉励徐仁卿的同时,也流露了对友人安危的牵挂。关于具体创...

《武林馆中与徐仁卿同宿因赠三首(徐号天峰,》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗四句,前两句以议论起笔,紧扣“边关”“幕府”点明赠友的期许之意;后两句由议转叙,以“连宵急报”与“不见故人”的细节形成转折,将议论落到具体的人事牵挂上,情感从昂扬期许转为沉郁怅惘,开合自然。 2. 语言风格 :全诗语言质朴直白,无刻意雕琢之痕,却暗含深意。以“好试材”“自须裁”直白传递对友人的勉励,又以“不见”二字收束,将个人关切融入边...