这首七言绝句以兰花为吟咏对象,借兰花不与百花争春、以清芬压群芳、拒绝沦为世俗香料的特质,寄托了诗人清高孤傲、不与世俗同流合污的人格追求,语言质朴却意蕴深厚。
兰
莫讶春光不属侬,一香已足压千红。
总令摘向韩娘袖,不作人间脑麝风。
总令摘向韩娘袖,不作人间脑麝风。
简要说明
逐句注释
- 莫讶春光不属侬:莫讶,不要诧异、不必奇怪;侬,古代吴地方言,此处以兰花自拟,代指“我”。句意:不要惊讶春光未曾眷顾我(兰花)。
- 一香已足压千红:一香,指兰花独有的清雅香气;千红,代指世间各色娇艳的春花。句意:只需一缕清芬,便足以压倒万千姹紫嫣红的花朵。
- 总令摘向韩娘袖:总令,纵使、即使;韩娘,此处泛指世俗的闺阁女子(一说暗用韩寿偷香典故,指沾染世俗情味的女性,取泛指义更贴合全诗主旨)。句意:纵使被采摘下来,放到寻常女子的衣袖之中。
- 不作人间脑麝风:不作,不肯成为、绝不变成;脑麝,即龙脑香与麝香,是古代名贵的世俗香料,气味浓郁俗艳;风,代指香气。句意:也绝不会变成人间那种庸俗的脑麝般的香气。
现代译文
莫要惊讶春光未曾眷顾我,
一缕清芬已足以压过千般红紫。
纵使被摘入闺阁女子的衣袖,
也绝不沾染人间俗媚的脑麝香气。
创作背景
徐渭为明代中后期文学艺术大家,一生仕途坎坷,屡试不第,晚年遭遇家变、牢狱之灾,贫病交加,性格狂放孤傲,常以咏物、绘事抒发胸中郁气。这首《兰》创作于其晚年落魄时期,诗人以兰花自喻,借兰花的特质,抒发自己坚守人格独立、不迎合世俗的精神追求。
艺术赏析
- 托物言志,寄意深远:全诗以兰花为核心意象,通篇未直接写人,却句句暗合诗人的精神世界。兰花不慕春光、不逐俗艳,恰如诗人不屑于世俗的功名利禄与俗套赞誉,以内在风骨彰显人格力量。
- 对比手法强化主旨:以“千红”的艳丽姿色与兰花的“一香”形成对比,凸显兰花不以容貌取胜、而以香气格自傲的特质;又以“脑麝风”的世俗浓香与兰花的清芬形成反差,强化了诗人拒绝沾染俗媚、坚守本心的态度。
- 格律严谨,语言质朴:此诗为标准七言绝句,平仄合律,押韵自然,读来朗朗上口。全诗不用晦涩典故,直白如口语,通过“莫讶”“已足”“总令”“不作”等虚词串联,从坦然自处到坚守本心,情感层层递进。
- 意象的象征升华:兰花本是传统文人高洁品格的经典意象,此诗更进一步,以“不作脑麝风”的决绝态度,将兰花的清芬升华为对独立人格的坚守——哪怕被世俗取用,也绝不改变自身的精神底色,尽显诗人孤傲狷介的性格。
常见问题
《兰》的作者和朝代是什么?
《兰》的作者是徐渭,页面按明作品展示。
《兰》主要写了什么?
这首七言绝句以兰花为吟咏对象,借兰花不与百花争春、以清芬压群芳、拒绝沦为世俗香料的特质,寄托了诗人清高孤傲、不与世俗同流合污的人格追求,语言质朴却意蕴深厚。
《兰》的创作背景是什么?
徐渭为明代中后期文学艺术大家,一生仕途坎坷,屡试不第,晚年遭遇家变、牢狱之灾,贫病交加,性格狂放孤傲,常以咏物、绘事抒发胸中郁气。这首《兰》创作于其晚年落魄时期,诗人以兰花自喻,借兰花的特质,抒发自己坚守人格独立、不迎合世俗的精神追求。
《兰》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,寄意深远 :全诗以兰花为核心意象,通篇未直接写人,却句句暗合诗人的精神世界。兰花不慕春光、不逐俗艳,恰如诗人不屑于世俗的功名利禄与俗套赞誉,以内在风骨彰显人格力量。 2. 对比手法强化主旨 :以“千红”的艳丽姿色与兰花的“一香”形成对比,凸显兰花不以容貌取胜、而以香气格自傲的特质;又以“脑麝风”的世俗浓香与兰花的清芬形成反差,强化了诗人拒绝沾...