这首诗是明代诗人徐渭重访柳桥旧园的感怀之作,追忆昔日六株梨树繁花满枝的盛景,以细腻笔触描摹梨花娇美姿态,借典故抒发清雅情怀,最终以梨园被砍伐殆尽的现实,抒发物是人非、盛景难再的怅惘与惋惜,同时寄寓了自身怀才不遇的深沉感慨。
柳桥不知谁氏园,旧有梨树六株,花甚盛。
娇来靥靥西施粉,冷伴年年燕子楼。
不受三郎催羯鼓,好当一梦入罗浮。
今来斫尽谁家圃,鼙负山人扁额休。
简要说明
逐句注释
六树梨花打百球
六树对应题目中“旧有梨树六株”;打百球以圆球比喻盛开的梨花团,极言梨花繁密繁盛之态。
昔年曾记柳桥头。
昔年指往年、从前;记指记取、铭记,点明诗人曾在柳桥头观赏过六株梨花的盛景。
娇来靥靥西施粉,
靥靥形容女子面颊的酒窝,此处借喻梨花花瓣舒展的娇美姿态;西施粉以西施的粉妆比喻梨花的洁白柔媚,将梨花拟人化,凸显其娇艳动人。
冷伴年年燕子楼。
燕子楼化用唐代关盼盼典故:张建封为爱妾关盼盼建燕子楼,盼盼后独居楼中十余年。此处以燕子楼的清幽孤寂,烘托梨园昔日虽盛却偏居柳桥、少有人赏玩的清冷,也暗合今时此地的寂寥。
不受三郎催羯鼓,
三郎指唐玄宗李隆基(排行第三);羯鼓是唐代西域传入的乐器,玄宗善击羯鼓,曾以羯鼓催开杏花(“羯鼓催花”为著名典故)。此处反用典故,言梨花不似被权贵催逼开放的名花,自有自在本性,不迎合世俗权势。
好当一梦入罗浮。
罗浮指罗浮山,传说中仙人居所,唐代《传奇》载裴航遇仙于罗浮山,后世以“罗浮梦”喻指美好如梦的幻境。此处诗人愿将昔日梨花盛景化作罗浮仙梦,留存这份美好。
今来斫尽谁家圃,
今来指今日重来;斫尽意为砍伐殆尽;谁家圃指是谁家的园林,以疑问语气表达诗人对梨园被毁的惊诧与不解。
鼙负山人扁额休。
鼙或为形近字讹误,结合诗意应为“偏”“颇”,表“竟、却”之意;山人是徐渭自称,其晚年自号“天池山人”;扁额指诗人曾为该园题写的匾额;休意为完结、落空。此句言梨园被毁,辜负了自己当初题额的心意,昔日盛景与题额都已成空。
现代译文
六株梨树的梨花,曾像百颗圆球缀满枝头,
那年那月,我曾在柳桥头把这盛景记留。
娇柔的梨花恰似西施脸上的粉晕,
年年清冷地相伴在那燕子楼头。
它从不似那羯鼓催开的名花,任权贵摆布,
只愿化作一梦,飘入罗浮仙境悠悠。
今日重来,却见园圃里梨树被砍得精光,
辜负了我这山人题的匾额,一切都成空休。
创作背景
徐渭为明代中后期著名文学家、书画家,一生仕途坎坷,屡试不第,晚年隐居绍兴,以诗文书画自娱。此诗题中“柳桥不知谁氏园”点明旧园主人不详,诗人早年或曾在此赏梨花,并为该园题写过匾额。晚年重访旧地时,发现昔日繁花满枝的六株梨树已被砍伐殆尽,遂作此诗。诗中既有对昔日盛景的怀念,也有对美好事物被毁的痛惜,同时寄寓了自身怀才不遇、理想落空的深沉感慨。
艺术赏析
- 今昔对比,情感递进:前六句铺陈昔日梨花盛景与清雅意象,后两句陡然转折,写今日梨园被斫尽的破败,今昔对比强烈,将怅惘之情推向顶点,从追忆到惋惜的情感脉络清晰自然。
- 典故化用,意蕴丰厚:多处化用古典典故,以“燕子楼”烘托孤寂清冷的氛围,以“羯鼓催花”反衬梨花的自在高洁,以“罗浮梦”寄托对美好盛景的留恋,典故与诗意融为一体,丰富了诗歌的文化内涵。
- 情景交融,意象鲜明:以“梨花”“柳桥”“燕子楼”为核心意象,将个人情感融入景物之中,昔日娇美梨花与今日残园空圃形成强烈反差,营造出清幽又带着悲怆的意境。
- 语言平易,真情流露:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之辞,却将复杂的情感表达得淋漓尽致,兼具文人诗的雅趣与真挚的个人感慨,体现了徐渭“本色”的诗学主张。
常见问题
《柳桥不知谁氏园,旧有梨树六株,花甚盛。》的作者和朝代是什么?
《柳桥不知谁氏园,旧有梨树六株,花甚盛。》的作者是徐渭,页面按明作品展示。
《柳桥不知谁氏园,旧有梨树六株,花甚盛。》主要写了什么?
这首诗是明代诗人徐渭重访柳桥旧园的感怀之作,追忆昔日六株梨树繁花满枝的盛景,以细腻笔触描摹梨花娇美姿态,借典故抒发清雅情怀,最终以梨园被砍伐殆尽的现实,抒发物是人非、盛景难再的怅惘与惋惜,同时寄寓了自身怀才不遇的深沉感慨。
《柳桥不知谁氏园,旧有梨树六株,花甚盛。》的创作背景是什么?
徐渭为明代中后期著名文学家、书画家,一生仕途坎坷,屡试不第,晚年隐居绍兴,以诗文书画自娱。此诗题中“柳桥不知谁氏园”点明旧园主人不详,诗人早年或曾在此赏梨花,并为该园题写过匾额。晚年重访旧地时,发现昔日繁花满枝的六株梨树已被砍伐殆尽,遂作此诗。诗中既有对昔日盛景的怀念,也有对美好事物被毁的痛惜,同时寄寓了自身怀才不遇、理想落空的深沉感慨。
《柳桥不知谁氏园,旧有梨树六株,花甚盛。》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比,情感递进 :前六句铺陈昔日梨花盛景与清雅意象,后两句陡然转折,写今日梨园被斫尽的破败,今昔对比强烈,将怅惘之情推向顶点,从追忆到惋惜的情感脉络清晰自然。 2. 典故化用,意蕴丰厚 :多处化用古典典故,以“燕子楼”烘托孤寂清冷的氛围,以“羯鼓催花”反衬梨花的自在高洁,以“罗浮梦”寄托对美好盛景的留恋,典故与诗意融为一体,丰富了诗歌的文化内涵。...