乙丑元日大雪,自饮自醉,遂呼王山人过尚

· 徐渭

元日独酌不成酡,穿林唤客雪中过。
三百六旬又过矣,四十五春如老何。
帻软渐知簪发少,兴豪那计酒筹多。
小园风景偏宜雪,缀柳妆梅有许窠。

简要说明

这首诗是徐渭在乙丑年元日大雪时所作,开篇写新年独酌唤友,中间抒发年华老去的感慨,尾联描摹雪中小园景致,于失意困顿中借赏雪、饮酒排遣心绪,既有岁月迟暮的感伤,又不失清雅的审美意趣。

逐句注释

  1. 元日独酌不成酡:元日即正月初一;独酌指独自饮酒;(tuó)指饮酒后脸色泛红,此句意为新年首日独自饮酒,却未能喝至脸颊泛红,暗含未尽兴之意。
  2. 穿林唤客雪中过:穿过林间路径去邀约友人,友人冒雪前来赴约。
  3. 三百六旬又过矣三百六旬即一年(古代以三百六十天为一年的概称),此句意为三百六十五天的一年又悄然过去。
  4. 四十五春如老何:春代指年岁,徐渭此年虚岁四十五,此句意为四十五载光阴已逝,年华老去又能如何,抒发对时光流逝的无奈。
  5. 帻软渐知簪发少(zé)为古代男子包头的头巾;为固定发髻的发簪,头巾渐感松软,才察觉头发稀疏,已难以插稳发簪,暗写年老脱发的衰老之态。
  6. 兴豪那计酒筹多酒筹是古代饮酒行令时用以计数的筹码,此句意为兴致豪壮,哪里会计较酒筹多少,只管尽情痛饮。
  7. 小园风景偏宜雪:小园的景致最适配落雪的天气,点明雪后小园的独特美感。
  8. 缀柳妆梅有许窠此处指雪团、雪窝,意为白雪点缀在柳梢枝头,妆点着梅枝,有着这般错落的雪团景致。

现代译文

正月初一独饮,未能喝得脸颊泛红。穿林邀约友人,冒雪前来相聚。
三百六十五个昼夜又悄然溜走,四十五载春秋已逝,老去的时光又能奈何?
头巾渐觉松软,才知头发稀疏难插发簪。兴致高涨,哪里会计较酒筹多少,只管痛饮狂欢。
小园的景致最宜落雪,白雪缀满柳梢,妆点梅枝,这般错落的雪团真是动人。

创作背景

这首诗作于明嘉靖四十四年(1565年,乙丑年)正月初一。此时徐渭正处于人生重大打击的初期:此前他依附的浙闽总督胡宗宪因被劾通倭,于同年三月自杀于狱中,徐渭受此案牵连,精神备受刺激,数次自杀未遂,尚未酿成秋后世杀妻下狱的悲剧。年届四十五岁的他在新年首日恰逢大雪,独自饮酒排遣愁绪,酒酣之后想起友人王山人,便冒雪穿林去邀约,写下此诗抒发年华老去的感慨与乱世中难得的清雅闲情。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首联破题,点出元日独酌、冒雪唤客的场景;颔联、颈联对仗工整:颔联以“三百六旬”对“四十五春”,以时间流逝带出年华老去的感伤;颈联“帻软”对“兴豪”,“簪发少”对“酒筹多”,将衰老之态与豪兴之姿形成鲜明对照,情感层次丰富。尾联收束于雪景,以景结情,将前文的感伤与豪兴融入雪中小园的雅致景致中。
  2. 意象与细节:诗中以“雪”为核心意象,既点明节令场景,又以雪的纯净清雅反衬诗人内心的困顿,同时雪缀柳梅的景致又为失意的诗人提供了精神慰藉。“酒筹”“帻软簪发”等细节描写,真实刻画了诗人当下的生活状态与衰老心境,语言质朴自然,毫无雕琢痕迹。
  3. 情感流转:全诗从独酌的落寞,到唤友的热切,再到年华老去的感伤,最后归于赏雪的闲适,情感流转自然,在失意中透出一丝超脱的审美意趣,体现了徐渭在困顿中仍保有文人雅兴的性格特点。

常见问题

《乙丑元日大雪,自饮自醉,遂呼王山人过尚》的作者和朝代是什么?

《乙丑元日大雪,自饮自醉,遂呼王山人过尚》的作者是徐渭,页面按明作品展示。

《乙丑元日大雪,自饮自醉,遂呼王山人过尚》主要写了什么?

这首诗是徐渭在乙丑年元日大雪时所作,开篇写新年独酌唤友,中间抒发年华老去的感慨,尾联描摹雪中小园景致,于失意困顿中借赏雪、饮酒排遣心绪,既有岁月迟暮的感伤,又不失清雅的审美意趣。

《乙丑元日大雪,自饮自醉,遂呼王山人过尚》的创作背景是什么?

这首诗作于明嘉靖四十四年(1565年,乙丑年)正月初一。此时徐渭正处于人生重大打击的初期:此前他依附的浙闽总督胡宗宪因被劾通倭,于同年三月自杀于狱中,徐渭受此案牵连,精神备受刺激,数次自杀未遂,尚未酿成秋后世杀妻下狱的悲剧。年届四十五岁的他在新年首日恰逢大雪,独自饮酒排遣愁绪,酒酣之后想起友人王山人,便冒雪穿林去邀约,写下此诗抒发年华老去的感慨与乱世中难得的...

《乙丑元日大雪,自饮自醉,遂呼王山人过尚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首联破题,点出元日独酌、冒雪唤客的场景;颔联、颈联对仗工整:颔联以“三百六旬”对“四十五春”,以时间流逝带出年华老去的感伤;颈联“帻软”对“兴豪”,“簪发少”对“酒筹多”,将衰老之态与豪兴之姿形成鲜明对照,情感层次丰富。尾联收束于雪景,以景结情,将前文的感伤与豪兴融入雪中小园的雅致景致中。 2. 意象与细节 :诗中以“...