频婆诗

· 徐渭

石蜜偷将结,他鸡伏不成。
千林黄鹄卵,一市楚江萍。
旨夺秋厨腊,鲜专夏碗冰。
上元灯火节,一颗百钱青

简要说明

这是一首明代咏物小诗,以日常所见的频婆果为吟咏对象,细致描摹其外形、风味,兼记元宵节市集上的售价,既写出了频婆果的清甜鲜润,又透着明代市井生活的鲜活意趣。

逐句注释

  1. 石蜜偷将结:石蜜,古代指甘蔗熬制的浓稠糖品,此处以其甜度喻频婆果的甘美;偷将结,悄然结出果实。句意:频婆果悄悄挂枝,甜如熬就的石蜜。
  2. 他鸡伏不成:他鸡,别家的鸡;伏,同“孵”,孵化。句意:它的外形酷似鸡卵,却并非真的鸡卵,别家的鸡无法将它孵化。
  3. 千林黄鹄卵:黄鹄卵,天鹅的蛋,此处以其硕大圆润的形态比拟频婆果的外形;千林,指成片的果林。句意:千万片果林中结出的频婆果,个个都像圆润的天鹅蛋。
  4. 一市楚江萍:楚江萍,化用《孔子家语》典故:楚王渡江得萍实,大如斗,赤如日,剖食之甜如蜜,后以“楚江萍”代指珍美的佳果。句意:市集上售卖的频婆果,都如楚江萍实般甘美可口。
  5. 旨夺秋厨腊:旨,指美味;夺,胜过;秋厨腊,秋日厨房中腌制的腊味食品。句意:它的甘美远超秋日腊厨的腌腊制品。
  6. 鲜专夏碗冰:鲜,指新鲜清甜;专,独占、胜过;夏碗冰,夏日冰镇的冷食。句意:它的鲜美更压过夏日碗中的冰镇吃食。
  7. 上元灯火节:上元,即元宵节,又称灯火节,古时元宵节有张灯游乐的传统习俗。
  8. 一颗百钱青:青,指频婆果青绿的果皮;百钱,极言其售价高昂。句意:到了上元灯火节,一颗青绿的频婆果,售价竟高达百文铜钱。

现代译文

悄悄结出的果实,甜如熬就的石蜜;
模样酷似鸡卵,却非凡鸡可孵的胚体。
千林万树间,它是圆润的天鹅蛋;
满市叫卖时,皆如楚江萍实般甘美。
风味胜过秋日腊厨的腌腊,
鲜美更压过夏日碗中的冰食。
待到上元灯火通明的佳节,
一颗青果,竟要百钱才得。

创作背景

徐渭为明代中后期著名文学家、书画家,其诗歌风格不拘一格,兼具写实与意趣。此诗未载明确创作年份,从“上元灯火节”可知作于元宵节前后,应为诗人目睹市集上售卖频婆果,有感于其独特外形、清甜风味与节日中的高昂售价而作,未带有明显的政治或个人寄托,仅为记录市井见闻的咏物小品。

艺术赏析

  1. 用典自然:以“楚江萍实”的典故将频婆果与古之珍果相提并论,既避免了直白的夸赞,又为寻常果物增添了文学底蕴,贴合明人咏物诗“以小见大”的创作思路。
  2. 比喻灵动:以“黄鹄卵”状其外形圆润硕大,以“他鸡伏不成”的趣味比喻,点明频婆果虽似鸡卵却非真卵的特质,既形象又暗含谐趣,打破了咏物诗的刻板写实。
  3. 对仗精巧:颈联“旨夺秋厨腊,鲜专夏碗冰”运用工对,以秋日腊味、夏日冰食两种时令美食作对比,突出频婆果的美味不受时节限制,鲜甜无双,强化了状物的表现力。
  4. 章法清晰:全诗前六句从外形、风味层层铺陈,末两句收束至节日售价,既写实记录了市井见闻,又点出频婆果在元宵时节的珍贵,结构完整自然。
  5. 语言浅近:全诗多用通俗意象,无晦涩典故,却能将频婆果的特点描摹得鲜活可感,体现了徐渭诗歌“本色自然、不事雕琢”的风格特点。

常见问题

《频婆诗》的作者和朝代是什么?

《频婆诗》的作者是徐渭,页面按明作品展示。

《频婆诗》主要写了什么?

这是一首明代咏物小诗,以日常所见的频婆果为吟咏对象,细致描摹其外形、风味,兼记元宵节市集上的售价,既写出了频婆果的清甜鲜润,又透着明代市井生活的鲜活意趣。

《频婆诗》的创作背景是什么?

徐渭为明代中后期著名文学家、书画家,其诗歌风格不拘一格,兼具写实与意趣。此诗未载明确创作年份,从“上元灯火节”可知作于元宵节前后,应为诗人目睹市集上售卖频婆果,有感于其独特外形、清甜风味与节日中的高昂售价而作,未带有明显的政治或个人寄托,仅为记录市井见闻的咏物小品。

《频婆诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然 :以“楚江萍实”的典故将频婆果与古之珍果相提并论,既避免了直白的夸赞,又为寻常果物增添了文学底蕴,贴合明人咏物诗“以小见大”的创作思路。 2. 比喻灵动 :以“黄鹄卵”状其外形圆润硕大,以“他鸡伏不成”的趣味比喻,点明频婆果虽似鸡卵却非真卵的特质,既形象又暗含谐趣,打破了咏物诗的刻板写实。 3. 对仗精巧 :颈联“旨夺秋厨腊,鲜专夏碗冰”运用...