这首诗为明代诗人徐渭凭吊杭州岳飞墓之作,以岳坟景象起笔,追思南宋抗金战事与帝陵兴衰,赞颂岳飞忠勇救国的功绩,抒发对徽钦二帝被俘身死、中原沦陷的深切悲痛,同时寄托了对忠义精神永续传承的推崇与感慨。
岳坟
四海龙蛇寒食后,六陵风雨大江东。
英雄几夜乾坤博,忠孝传家俎豆同。
肠断两宫终朔雪,年年麦饭隔春风。
简要说明
逐句注释
- 墓门惨淡碧湖中:
墓门惨淡碧湖中
岳飞墓坐落于杭州西湖栖霞岭下,墓门笼罩在肃穆惨淡的氛围中。碧湖指西湖。 - 丹雘朱扉射水红:
丹雘朱扉射水红
墓门的红色漆饰光彩鲜亮,倒映在湖水中熠熠生辉。丹雘(huò):本为红色矿物颜料,此处泛指红色涂料;朱扉:红色的墓门。 - 四海龙蛇寒食后:
四海龙蛇寒食后
指天下陷入战乱,时值靖康之变后。龙蛇:比喻战乱中的割据势力或入侵强敌,此处代指金兵;寒食后:靖康二年(1127)北宋灭亡,时近寒食节,此处以“寒食后”代指靖康之乱的时代背景。 - 六陵风雨大江东:
六陵风雨大江东
南宋六位皇帝的帝陵均位于绍兴,笼罩在国运飘摇的风雨中,南宋朝廷偏安于长江以东地区。六陵:南宋高宗、孝宗、光宗、宁宗、理宗、度宗的帝陵,统称宋六陵;大江东:指长江以东,即南宋统治疆域。 - 英雄几夜乾坤博:
英雄几夜乾坤博
岳飞曾无数次彻夜鏖战,力挽濒临倾覆的国家局势。乾坤博:指与强敌博弈,挽救天下危局。 - 忠孝传家俎豆同:
忠孝传家俎豆同
岳飞的忠孝家风代代传承,与祭祀的礼制香火一同延续。俎豆(zǔ dòu):古代祭祀用的礼器,此处代指祭祀、香火传承。 - 肠断两宫终朔雪:
肠断两宫终朔雪
最令人痛彻心扉的是徽、钦二帝最终身死北国的风雪之中。两宫:指被金兵掳走的宋徽宗、宋钦宗;朔雪:北方的风雪,代指金国统治的北方异域。 - 年年麦饭隔春风:
年年麦饭隔春风
后世之人年年以麦饭祭祀岳飞,但中原故土早已沦陷,只能隔着春风遥寄哀思。麦饭:以麦饭为祭品,代指民间对英雄的祭祀;隔春风:因中原沦陷,祭祀者与岳坟、故国被山川阻隔,只能在春风中遥抒追念之情。
现代译文
西湖畔的岳坟墓门,笼罩着惨淡烟光,
朱红的墓门漆饰鲜亮,倒映在碧波间荡漾。
靖康之乱后四海遍是兵戈扰攘,
宋六陵在风雨中飘摇,南宋偏安长江之东疆场。
英雄曾彻夜鏖战,力挽乾坤颓丧,
忠孝家风代代传,祭祀香火永世绵长。
最痛惜徽钦二帝终葬北国风雪之乡,
年年麦饭祭祀,却隔着春风遥对故国残阳。
创作背景
徐渭为明代中后期著名文学家、书画家,一生仕途坎坷,曾投身浙闽军务参与抗倭,对家国兴亡、忠义气节极为看重。这首诗是他游览杭州岳飞墓时的凭吊之作:明代中后期边患频繁(倭寇、蒙古南侵),社会潜藏着家国危机,诗人借岳飞这一忠义典范,追思南宋覆亡的历史悲剧,既抒发对英雄的追念,也寄托了自己对国家安定、忠义传承的期许。学界主流观点认为,此诗亦暗含对当时朝政的讽喻之意。
艺术赏析
- 格律严谨,章法井然:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“四海龙蛇”对“六陵风雨”,“寒食后”对“大江东”,音韵和谐,节奏明快。全诗起承转合清晰:首联写景点题,颔联铺写时代背景,颈联赞颂英雄功绩,尾联合笔抒怀,层层递进,结构完整。
- 意象对比,情感深沉:首联用“惨淡”与“朱红”形成色彩对比,既烘托岳坟的肃穆氛围,又暗含对英雄的追念;尾联“朔雪”与“春风”的意象对比,以北国的苦寒反衬二帝的悲剧,以江南的春风反衬后世祭祀的阻隔之悲,情感沉郁真挚。
- 用典自然,内涵丰厚:全诗多处化用典故,如“龙蛇”喻战乱、“俎豆”代祭祀、“麦饭”化用汉代冯异献麦饭的典故(借指百姓对英雄的祭奠),“两宫”直指靖康之变的历史悲剧。诗人将凭吊岳飞与追思宋室兴亡结合,拓宽了凭吊诗的内涵,兼具个人感慨与历史厚重感。
- 主题拓展,境界开阔:全诗未局限于单悼岳飞,而是将英雄的忠勇与南宋的覆灭、二帝的被俘融为一体,将个人的追念升华为家国之悲,凸显了对历史兴亡的深沉思考,意境沉郁顿挫,余味悠长。
常见问题
《岳坟》的作者和朝代是什么?
《岳坟》的作者是徐渭,页面按明作品展示。
《岳坟》主要写了什么?
这首诗为明代诗人徐渭凭吊杭州岳飞墓之作,以岳坟景象起笔,追思南宋抗金战事与帝陵兴衰,赞颂岳飞忠勇救国的功绩,抒发对徽钦二帝被俘身死、中原沦陷的深切悲痛,同时寄托了对忠义精神永续传承的推崇与感慨。
《岳坟》的创作背景是什么?
徐渭为明代中后期著名文学家、书画家,一生仕途坎坷,曾投身浙闽军务参与抗倭,对家国兴亡、忠义气节极为看重。这首诗是他游览杭州岳飞墓时的凭吊之作:明代中后期边患频繁(倭寇、蒙古南侵),社会潜藏着家国危机,诗人借岳飞这一忠义典范,追思南宋覆亡的历史悲剧,既抒发对英雄的追念,也寄托了自己对国家安定、忠义传承的期许。学界主流观点认为,此诗亦暗含对当时朝政的讽喻之意。
《岳坟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,章法井然 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“四海龙蛇”对“六陵风雨”,“寒食后”对“大江东”,音韵和谐,节奏明快。全诗起承转合清晰:首联写景点题,颔联铺写时代背景,颈联赞颂英雄功绩,尾联合笔抒怀,层层递进,结构完整。 2. 意象对比,情感深沉 :首联用“惨淡”与“朱红”形成色彩对比,既烘托岳坟的肃穆氛围,又暗含...