这首诗是明太祖朱元璋以“沧浪翁”自况所作的七言律诗,描绘了海天无际、巨舰扬帆的雄浑海上实景,借鳌鱼、蛟蜃等神话意象烘托壮阔气象,末句抒发了平定天下、寻得安定归宿的期许,尽显开国君主的豪迈胸襟与一统基业的雄心。
沧浪翁泛海
帆饱已知风力劲,舵宽方觉水情雄。
鳌鱼背上翻飞浪,蛟蜃鬐头触见虹。
何日定将归泊处,也应系缆水晶宫。
简要说明
逐句注释
- 海天漠漠际无穷:漠漠,迷蒙广远的样子;际,边际。此句写海天相接、无际无涯的壮阔开篇景象。
- 巨舰樯高挟两龙:巨舰,大型战船;樯,船桅,挂帆的桅杆;挟,夹持、承载;两龙,形容舰体雄伟如龙,或指舰上的龙形装饰,尽显战船磅礴气势。
- 帆饱已知风力劲:帆饱,船帆被劲风涨得饱满张开;劲,强劲。以帆胀之态侧面烘托海上风势猛烈。
- 舵宽方觉水情雄:舵宽,船舵宽大沉稳;水情雄,海水态势雄浑有力。以船舵把控航向的感受,凸显海水奔涌的雄浑气势。
- 鳌鱼背上翻飞浪:鳌鱼,传说中背负仙山的海中巨鳌,代指海中巨型异兽;翻飞浪,掀起翻涌的浪涛。借神话异兽烘托海上浪涛的汹涌。
- 蛟蜃鬐头触见虹:蛟蜃,蛟龙与能吐气成蜃景的大蛤,皆为海中神话异兽;鬐,鱼、龙的脊鳍;触见虹,(异兽脊鳍)触碰水面,映出彩虹。以神话异兽与虹光结合,增添海上场景的奇幻色彩。
- 何日定将归泊处:定将,终将、定要;归泊处,停泊的归宿之地。转入抒情,发出对安定归宿的追问。
- 也应系缆水晶宫:系缆,系结船缆;水晶宫,传说中海龙王的宫殿,此处喻指一统天下后的理想安定之地。以水晶宫暗喻最终安稳归宿,暗含一统天下的雄心。
现代译文
大海与长天迷蒙广远,一眼望不到边际,
高大的战船桅杆高耸,仿佛挟带着两条苍龙。
船帆被劲风涨得满满胀起,已然感知到风力的强劲,
宽大的船舵沉稳把控航向,更觉海水奔涌的雄浑气势。
巨鳌的背上翻卷着汹涌的浪涛,
蛟龙与蜃兽的脊鳍触水,便映出如虹的彩光。
何时才能安定下来,寻到一处安稳的归泊之所?
想来也该将船缆系结在那传说中的水晶龙宫。
创作背景
这首诗创作于元末明初朱元璋率军角逐江南水域时期,大概率与鄱阳湖大战或水师操练相关。彼时朱元璋正与陈友谅等割据势力鏖战,多次在长江、太湖及近海水域指挥水师作战,亲历了水上征战的壮阔场景。诗中朱元璋以“沧浪翁”自况,既记录了舟行海上的实景,也暗含了其平定天下、安定基业的雄心与对最终归宿的期许。
艺术赏析
- 虚实交织的意象营造:全诗既有海天、巨舰、帆舵等写实的海上征战场景,又融入鳌鱼、蛟蜃、水晶宫等神话意象,虚实结合既还原了真实的海上风貌,又增添了瑰丽奇幻的色彩,烘托出帝王级的雄浑气魄。
- 严谨工整的格律对仗:全诗符合七言律诗的格律规范,押韵统一(东韵),颔联“帆饱已知风力劲,舵宽方觉水情雄”与颈联“鳌鱼背上翻飞浪,蛟蜃鬐头触见虹”对仗工整,节奏明快,增强了诗歌的音乐性与感染力。
- 层层递进的情感表达:前六句铺陈壮阔的海上景象,层层渲染雄浑氛围,末两句由景及情,从眼前的航行场景自然过渡到对天下安定的期许。“水晶宫”的比喻贴合海上场景,又暗喻一统天下后的理想归宿,将个人征战豪情与帝王宏图融为一体。
- 质朴雄浑的语言风格:全诗语言直白大气,无过多雕琢修饰,尽显开国君主的豪迈文风,充满力量感,摆脱了文人诗的纤巧精致,尽显王者气度。
常见问题
《沧浪翁泛海》的作者和朝代是什么?
《沧浪翁泛海》的作者是朱元璋,页面按明作品展示。
《沧浪翁泛海》主要写了什么?
这首诗是明太祖朱元璋以“沧浪翁”自况所作的七言律诗,描绘了海天无际、巨舰扬帆的雄浑海上实景,借鳌鱼、蛟蜃等神话意象烘托壮阔气象,末句抒发了平定天下、寻得安定归宿的期许,尽显开国君主的豪迈胸襟与一统基业的雄心。
《沧浪翁泛海》的创作背景是什么?
这首诗创作于元末明初朱元璋率军角逐江南水域时期,大概率与鄱阳湖大战或水师操练相关。彼时朱元璋正与陈友谅等割据势力鏖战,多次在长江、太湖及近海水域指挥水师作战,亲历了水上征战的壮阔场景。诗中朱元璋以“沧浪翁”自况,既记录了舟行海上的实景,也暗含了其平定天下、安定基业的雄心与对最终归宿的期许。
《沧浪翁泛海》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实交织的意象营造 :全诗既有海天、巨舰、帆舵等写实的海上征战场景,又融入鳌鱼、蛟蜃、水晶宫等神话意象,虚实结合既还原了真实的海上风貌,又增添了瑰丽奇幻的色彩,烘托出帝王级的雄浑气魄。 2. 严谨工整的格律对仗 :全诗符合七言律诗的格律规范,押韵统一(东韵),颔联“帆饱已知风力劲,舵宽方觉水情雄”与颈联“鳌鱼背上翻飞浪,蛟蜃鬐头触见虹”对仗工整,节奏明...