竹榦青乐钓

· 朱元璋

旷浦澄天湿晓烟,智人乐钓稳沙前。
蓑轻雨霁云收谷,钓掷纶枢水映船。
举棹欲归江月上,挂帆已近暮霞边。
汀芦处处飞萤火,照彻渔村饮不眠。

简要说明

这首七言律诗以时间为线索,铺展了从清晨到夜幕降临的江边渔钓场景,细腻刻画了旷远清幽的渔村晚景,抒发了诗人对闲适宁静的渔樵之乐的欣赏,暗含对治下民生安宁的欣慰之情。

逐句注释

  1. 旷浦澄天湿晓烟:旷浦→空旷的江边水滩;澄天→澄澈明净的长空;晓烟→清晨的薄雾。句意:空旷的江滩之上,澄澈的天空笼罩着湿润的晨雾。
  2. 智人乐钓稳沙前:智人→此处指怡情垂钓的渔者;乐钓→以垂钓为乐;稳沙前→安稳安坐于沙岸之旁。句意:聪慧的渔者安坐沙岸,满心欢喜地持竿垂钓。
  3. 蓑轻雨霁云收谷:蓑→蓑衣,防雨的草制衣衫;雨霁→雨过天晴;云收谷→云雾敛聚于山谷之间。句意:蓑衣轻软,雨过天晴,云雾尽数收聚在山谷之中。
  4. 钓掷纶枢水映船:钓掷→投竿甩线垂钓;纶枢→钓线的转轴,代指垂钓器具;水映船→澄澈江水倒映着渔船身影。句意:投竿甩线之际,钓线转轴轻转,江水映着渔船缓缓摇晃。
  5. 举棹欲归江月上:举棹→划动船桨;欲归→打算归家;江月上→江面上已然升起明月。句意:划动船桨正要归家,江月已跃上夜空。
  6. 挂帆已近暮霞边:挂帆→扬起船帆;暮霞→傍晚的云霞。句意:扬起船帆前行,已然临近傍晚云霞的天际。
  7. 汀芦处处飞萤火:汀芦→水边的芦苇丛;萤火→萤火虫。句意:水边芦苇丛中,处处飞舞着点点流萤。
  8. 照彻渔村饮不眠:照彻→照亮;不眠→指渔人们因景陶醉,饮酒畅谈至夜深不寐。句意:流萤的光芒照亮了整个渔村,渔父们欢聚饮酒,久久不曾入眠。

现代译文

空旷江滩裹着澄澈长空,湿润晨雾笼住晓光。
智者安坐沙岸,持竿垂钓满心欢畅。
雨过天晴,蓑衣轻软,云雾敛入山谷苍莽。
投竿甩线,钓轮轻转,江水映着渔船模样。
划桨欲归时,江月已跃上夜空之上。
扬帆赶路,已然临近晚霞的边际。
汀洲芦苇丛里,处处飞舞着点点萤火。
光色照亮渔村,渔父们饮酒酣畅不眠。

创作背景

朱元璋作为明朝开国君主,一生戎马征战,登基后虽政务繁忙,但亦偶有寄情山水、抒发闲适意趣的诗作。此诗具体创作年份未明确,学界主流观点认为其作于明初天下平定之后,诗人目睹渔村安宁的渔钓场景,借景抒怀,既表达了对田园闲适生活的欣赏,也暗含对治下民生安定的欣慰之情。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚依次为“烟、前、船、边、眠”,音韵和谐流畅。颔联“蓑轻雨霁云收谷,钓掷纶枢水映船”与颈联“举棹欲归江月上,挂帆已近暮霞边”采用宽对手法,对仗工整,以时间为线索,从清晨垂钓写到日暮归帆再到夜景渔村,层次分明,结构完整。
  2. 意象营造:全诗选取旷浦、澄天、晓烟、汀芦、萤火等清幽意象,铺展了从晨到夜的完整江景,画面感极强,既营造出旷远恬淡的氛围,又以“飞萤火”“饮不眠”增添了温馨鲜活的烟火气,避免了写景的空泛。
  3. 表现手法:以景抒情,借渔钓闲适场景抒发淡然心境,未直接流露帝王身份的威严,反而尽显恬淡悠然的意趣;末句“饮不眠”以侧面烘托之法,通过渔人的欢聚展现渔村的安宁和谐,暗含对太平盛世的赞许。
  4. 语言风格:质朴自然,少有雕琢,符合朱元璋诗作一贯的平实风格,虽个别语句略显直白,但整体意境清新隽永,将帝王的宏大视角融入了细腻的田园场景之中。

常见问题

《竹榦青乐钓》的作者和朝代是什么?

《竹榦青乐钓》的作者是朱元璋,页面按明作品展示。

《竹榦青乐钓》主要写了什么?

这首七言律诗以时间为线索,铺展了从清晨到夜幕降临的江边渔钓场景,细腻刻画了旷远清幽的渔村晚景,抒发了诗人对闲适宁静的渔樵之乐的欣赏,暗含对治下民生安宁的欣慰之情。

《竹榦青乐钓》的创作背景是什么?

朱元璋作为明朝开国君主,一生戎马征战,登基后虽政务繁忙,但亦偶有寄情山水、抒发闲适意趣的诗作。此诗具体创作年份未明确,学界主流观点认为其作于明初天下平定之后,诗人目睹渔村安宁的渔钓场景,借景抒怀,既表达了对田园闲适生活的欣赏,也暗含对治下民生安定的欣慰之情。

《竹榦青乐钓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚依次为“烟、前、船、边、眠”,音韵和谐流畅。颔联“蓑轻雨霁云收谷,钓掷纶枢水映船”与颈联“举棹欲归江月上,挂帆已近暮霞边”采用宽对手法,对仗工整,以时间为线索,从清晨垂钓写到日暮归帆再到夜景渔村,层次分明,结构完整。 2. 意象营造 :全诗选取 旷浦、澄天、晓烟、汀芦、萤火 等清幽意象,铺展了从晨到夜的完...