闻人岭南郊行

· 朱元璋

极目山云杂晓烟,女萝遥护岭松边。
陆行尽服岚霞气,水宿频吞虬蜃涎。
晨仰际峰观拥日,暮看临海泊来船。
信知百越风尘异,黑发人居不待年。

简要说明

这首诗为明太祖朱元璋途经岭南郊野时的见闻之作,以行程时序为线索,铺叙岭南特有的山海云雾、松萝溪海之景,既展现了南疆独特的自然风光,也通过体察当地风土,抒发了对百越之地民俗与民生的感慨。

逐句注释

  1. 极目山云杂晓烟:极目,用尽目力远望;山云,山间云雾;杂,交织混杂;晓烟,清晨的山间雾气。句意:放眼望去,山间云雾与清晨的雾气交织相融。
  2. 女萝遥护岭松边:女萝,又名松萝,一种附生于松树的地衣类植物,古人常以其象征幽远依附之态;遥护,远远环绕守护;岭松,山岭上的古松。句意:松萝遥遥环绕,静静守护在岭上松的身旁。
  3. 陆行尽服岚霞气:陆行,陆路行进;尽,全部、都;服,浸染、承受;岚霞气,山间的雾气与霞光之气。句意:陆路穿行途中,周身都被山间岚霞的雾气所浸染。
  4. 水宿频吞虬蜃涎:水宿,水路留宿、乘船夜行;频,频繁、屡屡;吞,此处指饱览、吸纳;虬蜃,虬为无角龙,蜃为传说中能吐气成海市蜃楼的海中异兽,此处泛指海中灵异水汽;涎,原指唾液,此处代指海中蜃气与水雾。句意:水路留宿时,屡屡饱览海中蜃气蒸腾的奇幻景致。
  5. 晨仰际峰观拥日:晨仰,清晨抬头仰望;际峰,山巅、峰峦之间;拥日,云霞簇拥朝阳的景象。句意:清晨时分,登临山巅仰望,只见云霞簇拥着朝阳缓缓升起。
  6. 暮看临海泊来船:暮看,傍晚远望;临海,靠近海边;泊来船,停泊在海面的往来船只。句意:傍晚伫立海滨,静看归船静静停泊在浪涛之间。
  7. 信知百越风尘异:信知,真切知晓、确实明白;百越,古代对南方沿海各少数民族的泛称,此处代指岭南地区;风尘,此处指风土人情;异,与中原迥异。句意:如今才真切明白,百越之地的风土人情与中原大不相同。
  8. 黑发人居不待年:黑发人,指当地百姓;不待年,指未及正常寿数便离世,即寿命短促、早衰早逝。句意:这里的百姓,往往年纪尚轻便已难以享尽天年。

现代译文

放眼望去,山间云雾与晓雾交织一片,
松萝遥遥环绕,守护着岭上松的边缘。
陆路穿行间,周身尽浸在岚霞的雾气里,
水路夜宿时,频频饱览海中蜃气的幻景。
清晨攀上山峰,仰观云霞簇拥朝阳升起,
傍晚伫临海畔,静看归船泊于浪边。
如今方真切知晓,百越之地的风俗迥异,
这里的百姓啊,黑发之时便已难享天年。

创作背景

明太祖朱元璋建立明朝后,为巩固南方疆域、了解南疆民生,曾巡视岭南地区。此诗便是其在岭南郊野行程中的见闻抒怀之作。岭南地处南疆,多山海云雾,民俗与中原差异显著,朱元璋作为开国君主,在巡视过程中既惊叹于当地独特的自然风光,也体察到当地百姓生存的艰难,遂写下此诗,将所见所感融于笔端。(注:关于此诗的具体创作时间学界暂无定论,主流观点认为其为朱元璋巡视岭南时所作)

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以行程时序为线索,从清晨到日暮,从陆路到水路,依次铺展岭南的山川云雾、滨海景致,层次分明,将郊行见闻自然串联。
  2. 意象营造独特:选取山云、晓烟、女萝、岭松、岚霞、虬蜃、朝日、归船等意象,既勾勒出岭南朦胧悠远的山海风貌,又融入了奇幻灵动的地域特色,整体意境开阔又兼具清幽之美。
  3. 对仗工整合规:全诗为七言律诗,第三、四句“陆行尽服岚霞气,水宿频吞虬蜃涎”与第五、六句“晨仰际峰观拥日,暮看临海泊来船”均形成工稳对仗,符合近体诗格律要求,体现出诗作的形式美感。
  4. 情景交融,卒章显志:前六句纯写见闻之景,后两句由景及情,将写景与抒情、议论结合,通过对比中原与百越的风土,点明主旨,抒发对当地民生的感慨,体现出君主对地方民情的体察。
  5. 语言风格质朴刚健:诗作语言洗练直白,无过多雕琢之痕,符合朱元璋的诗歌创作整体风格,既保留了帝王诗作的开阔气象,又兼具写实的民生关怀。

常见问题

《闻人岭南郊行》的作者和朝代是什么?

《闻人岭南郊行》的作者是朱元璋,页面按明作品展示。

《闻人岭南郊行》主要写了什么?

这首诗为明太祖朱元璋途经岭南郊野时的见闻之作,以行程时序为线索,铺叙岭南特有的山海云雾、松萝溪海之景,既展现了南疆独特的自然风光,也通过体察当地风土,抒发了对百越之地民俗与民生的感慨。

《闻人岭南郊行》的创作背景是什么?

明太祖朱元璋建立明朝后,为巩固南方疆域、了解南疆民生,曾巡视岭南地区。此诗便是其在岭南郊野行程中的见闻抒怀之作。岭南地处南疆,多山海云雾,民俗与中原差异显著,朱元璋作为开国君主,在巡视过程中既惊叹于当地独特的自然风光,也体察到当地百姓生存的艰难,遂写下此诗,将所见所感融于笔端。(注:关于此诗的具体创作时间学界暂无定论,主流观点认为其为朱元璋巡视岭南时所作)

《闻人岭南郊行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以行程时序为线索,从清晨到日暮,从陆路到水路,依次铺展岭南的山川云雾、滨海景致,层次分明,将郊行见闻自然串联。 2. 意象营造独特 :选取山云、晓烟、女萝、岭松、岚霞、虬蜃、朝日、归船等意象,既勾勒出岭南朦胧悠远的山海风貌,又融入了奇幻灵动的地域特色,整体意境开阔又兼具清幽之美。 3. 对仗工整合规 :全诗为七言律诗,第三、四句“陆...