赓僧韵

· 朱元璋

天台五百尊,方寸皆明月。
月影弥千江,何曾有暂歇。
为斯妙用通,今古长不灭。
昔当悬挂时,诚非凡可越。
住世及应真,几度阿僧劫。
假锡作梯航,泛海涛如雪。
一旦杳无踪,暂与沙门别。
倏忽群禅中,孰能为机泄。
禅心旷无迹,如海亦何竭。
僧本具他心,宗门常合辙。

简要说明

这首诗为明太祖朱元璋依僧人原韵唱和的禅理诗作,以五百罗汉为核心意象,赞颂其清净本心、神通妙用与恒久道心,阐发禅心无尽、宗门合一的佛教思想,兼具宗教意蕴与帝王视角的雄浑气象。

逐句注释

  1. 天台五百尊:天台指天台山(佛教圣地,传说五百罗汉曾驻锡于此),尊指佛教中的尊者,即五百罗汉。
  2. 方寸皆明月:方寸指本心、自性,语出禅宗“心如明月”的修行观,谓五百罗汉的本心皆如明月般清净光明。
  3. 月影弥千江:月影喻禅理或本心的光辉,弥指遍布;千江喻芸芸众生的心境,谓禅理光辉遍照一切众生。
  4. 何曾有暂歇:何曾:怎么曾,暂歇:暂时停歇,谓禅理光辉从未间断,恒久普照。
  5. 为斯妙用通:为斯:因为这(指本心明月、禅理遍照的妙用);妙用:佛教指禅理的微妙作用或神通法力;通:贯通天地。
  6. 今古长不灭:今古:从古至今,长不灭:永远不会消亡。
  7. 昔当悬挂时:昔:往昔;悬挂时:指罗汉像被供奉悬挂于寺院之时,或罗汉应世显现之期。
  8. 诚非凡可越:诚:确实;非凡可越:非凡俗之人所能企及、超越。
  9. 住世及应真:住世:留存世间;应真:指应化世间的得道真僧(罗汉为佛教阿罗汉的简称,即应真得道者)。
  10. 几度阿僧劫:阿僧劫(阿僧祇劫的简称):佛教用语,意为极长的时间单位,谓历经无数漫长岁月。
  11. 假锡作梯航:假:凭借;锡:锡杖,僧人常用法器;梯航:渡船与梯子,喻渡化众生的工具。
  12. 泛海涛如雪:泛:横渡;海涛如雪:形容海涛汹涌洁白,喻渡化途中的艰险。
  13. 一旦杳无踪:一旦:有一天;杳无踪:消失不见踪迹,指罗汉示现隐去。
  14. 暂与沙门别:沙门:佛教对僧人的统称,暂与沙门别:暂时与诸位僧众作别。
  15. 倏忽群禅中:倏忽:忽然;群禅中:在众禅僧之中。
  16. 孰能为机泄:孰:谁;机泄:泄露禅机(机指禅理的微妙契机,泄指透露)。
  17. 禅心旷无迹:心旷:禅心旷达超脱;无迹:无形无迹,谓禅理难以用具象言说。
  18. 如海亦何竭:竭:枯竭,谓禅心如同大海一般永无穷尽。
  19. 僧本具他心:他心:佛教“他心通”,指知晓他人心念的神通;谓僧人本就具足通达他人心念的智慧。
  20. 宗门常合辙:宗门:佛教各宗派;合辙:相合、统一,谓各宗门的教义本质始终一致。

现代译文

天台山下的五百罗汉尊者,
各自本心都如明月皎洁。
他们的清辉遍照千江万水,
从未有过片刻的停歇。
正因这微妙的神通妙用贯通天地,
从古至今永远不会熄灭。
往昔他们显现世间被供奉之时,
实在是凡俗之人难以企及。
留存世间应化众生的真圣,
已历经了无数阿僧祇劫的岁月。
凭借锡杖作为渡化众生的梯航,
横渡如雪般汹涌的海涛。
有一天忽然杳无踪迹,
暂时与诸位沙门作别。
忽然又现身于众禅僧之中,
有谁能泄露这玄妙的禅机?
禅心旷达无形无迹,
如同大海一般永不会枯竭。
僧人本就具足他心通的智慧,
各宗门的教义始终相合无违。

创作背景

朱元璋早年曾入皇觉寺为僧,对佛教教义有较深的理解,登基后大力扶持佛教,常与僧人诗文唱和。这首《赓僧韵》为其依僧人原诗韵脚所作,学界暂未明确唱和的具体僧人及原诗内容,但其创作核心贴合朱元璋对佛教的认知,既赞颂了罗汉与僧团的道心,也暗含对禅理恒久性的推崇,同时带有帝王视角的雄浑格局。

艺术赏析

  1. 格律与体式:此作为五言古诗,不拘于近体诗的平仄对仗,以自然流转的气韵贯穿全篇,严格沿用原诗韵脚,古韵协调沉郁,符合和诗的创作要求。
  2. 用典与意象:大量运用佛教核心术语与典故,如五百罗汉、方寸明月(禅宗本心观)、阿僧劫、他心通等,贴合禅理主题;同时以“明月”“千江”“海涛”为具象意象,将抽象的禅理转化为可感知的画面,如“月影弥千江”以江月遍照喻禅理普及,“禅心旷无迹,如海亦何竭”以大海喻禅心无尽,生动自然。
  3. 表现手法:采用借景喻禅、逐层递进的结构:从罗汉本心的清净,到禅理的恒久普照,再到罗汉应世、隐去的行迹,最后落脚于禅心与宗门的统一,逻辑清晰,层层深化禅理内涵。语言质朴刚健,贴合朱元璋的帝王文风,同时兼具禅诗的空灵意蕴,兼顾宗教庄严与文学美感。
  4. 情感与立意:全诗以赞颂罗汉与僧团为表层,实则阐发禅心无尽、宗门合一的思想,结合朱元璋的身份,亦暗含对自身“应世渡人”的隐性隐喻,兼具宗教意蕴与帝王视角的格局。

常见问题

《赓僧韵》的作者和朝代是什么?

《赓僧韵》的作者是朱元璋,页面按明作品展示。

《赓僧韵》主要写了什么?

这首诗为明太祖朱元璋依僧人原韵唱和的禅理诗作,以五百罗汉为核心意象,赞颂其清净本心、神通妙用与恒久道心,阐发禅心无尽、宗门合一的佛教思想,兼具宗教意蕴与帝王视角的雄浑气象。

《赓僧韵》的创作背景是什么?

朱元璋早年曾入皇觉寺为僧,对佛教教义有较深的理解,登基后大力扶持佛教,常与僧人诗文唱和。这首《赓僧韵》为其依僧人原诗韵脚所作,学界暂未明确唱和的具体僧人及原诗内容,但其创作核心贴合朱元璋对佛教的认知,既赞颂了罗汉与僧团的道心,也暗含对禅理恒久性的推崇,同时带有帝王视角的雄浑格局。

《赓僧韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :此作为五言古诗,不拘于近体诗的平仄对仗,以自然流转的气韵贯穿全篇,严格沿用原诗韵脚,古韵协调沉郁,符合和诗的创作要求。 2. 用典与意象 :大量运用佛教核心术语与典故,如五百罗汉、 方寸明月 (禅宗本心观)、阿僧劫、他心通等,贴合禅理主题;同时以“明月”“千江”“海涛”为具象意象,将抽象的禅理转化为可感知的画面,如“月影弥千江”以江月遍照...