· 朱元璋

暑往钟山阿,岩幽清兴多。
薰风自南发,森松鸣弦歌。
玄猿啸白日,丹凤巢桐柯。
灵芝秀深谷,祥云盛嵯峨。
树隙观天碧,天清似绿荷。
迥闻樵采木,曲涧沿珠螺。
鸟乐山深邃,予欢颜亦和。
野人逢问处,乐道正婆娑。

简要说明

这首五言古诗是朱元璋游赏南京钟山时的写景抒怀之作,诗人以细腻笔触描摹了钟山夏日清幽盎然的山林景致,从和风松涛、猿凤芝云到涧水樵声,铺展出一幅生机盎然的钟山胜景图,同时融入自身闲适欢悦的心境,以及对山野之人安贫乐道的赞许,整体风格清新淡雅,兼具自然意趣与帝王视角的颂赞意味。

逐句注释

  1. 暑往钟山阿:暑往,暑气消散、夏日渐深;钟山,即今南京紫金山,为明初皇家重要山林;阿,山坳、山曲之处。句意:暑气渐消,我漫步在钟山的山坳之间。
  2. 岩幽清兴多:岩幽,幽深的岩洞山林;清兴,清雅的游兴。句意:幽深的岩林之中,清雅的游兴愈发浓厚。
  3. 薰风自南发薰风,指初夏时节和暖的南风,出自《吕氏春秋·有始》;发,吹拂而来。句意:和暖的南风从南面徐徐吹来。
  4. 森松鸣弦歌:森松,茂密繁盛的松林;鸣弦歌,松林被风吹动的涛声宛如弦歌之声。句意:茂密的松林间,松涛阵阵如同弦歌婉转悠扬。
  5. 玄猿啸白日:玄猿,黑色的猿猴;白日,晴朗的白日。句意:黑猿在白日里长啸,回荡于山林之间。
  6. 丹凤巢桐柯丹凤,传说中的瑞鸟,古人认为其为太平盛世的象征;桐柯,梧桐的枝干,《诗经》载凤凰“非梧桐不栖”。句意:丹凤在梧桐的枝干间筑巢栖息。
  7. 灵芝秀深谷灵芝,祥瑞仙草,古人视为太平之兆;秀,草木繁茂生长。句意:灵芝在幽深的山谷中繁茂生长。
  8. 祥云盛嵯峨祥云,吉祥的云气;嵯峨,形容山势高峻的样子。句意:吉祥的云气在高峻的山间盛集萦绕。
  9. 树隙观天碧,天清似绿荷:透过林间的缝隙仰望碧空,澄澈的天空好似一片碧绿的荷叶,以绿荷喻碧空澄澈的色泽与质感。
  10. 迥闻樵采木,遥远;樵采木,樵夫砍柴的声响。句意:远远传来樵夫砍柴的声响。
  11. 曲涧沿珠螺:曲涧,曲折蜿蜒的山涧;沿珠螺,形容涧水回旋流转,好似珠螺般灵动蜿蜒。句意:曲折的山涧中,水流回旋如珠螺蜿蜒。
  12. 鸟乐山深邃:鸟儿喜爱这幽深静谧的山林。
  13. 予欢颜亦和:予,我(朱元璋自称);欢颜亦和,心情舒畅,容颜和悦舒展。句意:我也满心欢悦,面容和畅安然。
  14. 野人逢问处,乐道正婆娑野人,指山野平民;乐道,以坚守道义、安于清贫为乐,出自《论语·雍也》;婆娑,形容悠然自得、从容舒展的样子。句意:偶遇山野之人相问,他们正安贫乐道,悠然自在。

现代译文

暑气渐消,我漫步钟山的山坳之间,
幽深岩林之中,清雅游兴盎然无边。
和暖南风自南方徐徐吹拂而来,
茂密松林间,松涛阵阵宛如弦歌婉转。
黑猿在晴日里长啸,丹凤栖于梧桐枝间。
灵芝在深谷繁茂生长,祥云萦绕高峻山巅。
透过树隙仰望碧空,澄澈天色恰似碧绿荷叶。
远远传来樵夫砍柴的声响,曲折山涧水流如珠螺蜿蜒。
鸟儿最爱这幽深静谧的山林,
我也满心欢悦,面容舒展和颜。
偶遇山野之人相问,
他们正安贫乐道,悠然自在婆娑。

创作背景

南京钟山为明初皇家禁地,也是朱元璋称帝后常游赏的场所。这首诗应作于洪武年间朱元璋夏日巡行或游赏钟山之时,彼时明朝初定、天下初安,朱元璋虽政务繁忙,仍不忘亲近自然。诗中大量使用瑞鸟、仙草、祥云等祥瑞意象,既赞颂钟山的灵秀山川,也暗含对王朝初兴、天下太平的期许;同时通过描写山野樵夫、百姓安乐的场景,流露其对民生安乐的关注与自身闲适的心境。

艺术赏析

  1. 写景层次清晰,画面感极强:全诗采用由远及近、由整体到细节的写景逻辑,先总写钟山山坳的清幽环境,再依次铺写南风、松涛、猿啸、凤巢、芝云等宏观景致,继而聚焦树隙碧空、涧水樵声等细节,最后落脚于自身与山野百姓的心境,层次分明,构建出一幅完整生动的钟山夏日山居图。
  2. 意象兼具自然意趣与帝王颂赞:诗中选取的玄猿、丹凤、灵芝、祥云等意象,既贴合钟山的自然灵秀,又暗含开国帝王对王朝兴盛的颂赞,将自然景致与王朝气象巧妙结合,符合朱元璋作为开国君主的身份视角。
  3. 语言质朴自然,风格清新淡雅:全诗无刻意雕琢的辞藻,以浅白流畅的语言描摹山水,相较于朱元璋部分诗作的雄浑粗犷,此诗更偏向清新闲适的田园意趣,展现出帝王少有的柔婉一面。
  4. 用典自然,意蕴深厚:如“丹凤巢桐柯”化用《诗经》凤凰栖梧的典故,“乐道”化用《论语》安贫乐道的内涵,典故运用自然贴切,既丰富了诗句的文化内涵,又未破坏整体的写景氛围。
  5. 情景交融,寄寓深远:诗人不仅描摹山水,更将自身的闲适心境与对山野百姓安乐的赞许融入景致之中,通过“予欢颜亦和”“乐道正婆娑”两句,将景与情、帝王视角与民间意趣融为一体,拓宽了诗歌的情感维度。

常见问题

《又》的作者和朝代是什么?

《又》的作者是朱元璋,页面按明作品展示。

《又》主要写了什么?

这首五言古诗是朱元璋游赏南京钟山时的写景抒怀之作,诗人以细腻笔触描摹了钟山夏日清幽盎然的山林景致,从和风松涛、猿凤芝云到涧水樵声,铺展出一幅生机盎然的钟山胜景图,同时融入自身闲适欢悦的心境,以及对山野之人安贫乐道的赞许,整体风格清新淡雅,兼具自然意趣与帝王视角的颂赞意味。

《又》的创作背景是什么?

南京钟山为明初皇家禁地,也是朱元璋称帝后常游赏的场所。这首诗应作于洪武年间朱元璋夏日巡行或游赏钟山之时,彼时明朝初定、天下初安,朱元璋虽政务繁忙,仍不忘亲近自然。诗中大量使用瑞鸟、仙草、祥云等祥瑞意象,既赞颂钟山的灵秀山川,也暗含对王朝初兴、天下太平的期许;同时通过描写山野樵夫、百姓安乐的场景,流露其对民生安乐的关注与自身闲适的心境。

《又》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次清晰,画面感极强 :全诗采用由远及近、由整体到细节的写景逻辑,先总写钟山山坳的清幽环境,再依次铺写南风、松涛、猿啸、凤巢、芝云等宏观景致,继而聚焦树隙碧空、涧水樵声等细节,最后落脚于自身与山野百姓的心境,层次分明,构建出一幅完整生动的钟山夏日山居图。 2. 意象兼具自然意趣与帝王颂赞 :诗中选取的玄猿、丹凤、灵芝、祥云等意象,既贴合钟山的自然灵...