思亲歌

· 朱元璋

苑中高树枝叶云,上有慈乌乳雏勤。
雏翎少乾呼教飞,腾翔哑哑朝与昏。
有时力及随飞去,有时不及枝内存。
呼来呼去翎羽硬,万里长风两翼振。
父母双飞紧相随,雏知返哺天性真。
吾思昔日微庶民,苦哉憔悴堂上亲。
歔欷歔欷梦寐心不泯,人而不如鸟乎将何伸。

简要说明

这首诗以慈乌育雏、反哺的自然景象起兴,借物喻人,抒发了明太祖朱元璋对已故双亲的深切思念与无尽愧疚。全诗以质朴直白的语言,将早年身为平民时父母辛劳憔悴的过往、自己未能奉养双亲的悲痛,与慈乌的天性真情相对比,情感真挚浓烈,尽显赤子之心。

逐句注释

  1. 苑中高树枝叶云:苑,指园林或皇家苑囿;此句形容园中大树枝叶繁茂,如同云层般浓密。
  2. 上有慈乌乳雏勤:慈乌,又称孝乌,是传统孝道意象中会反哺母鸟的乌鸦;乳雏,喂养幼鸟;勤,指亲鸟抚育幼鸟的勤勉辛劳。
  3. 雏翎少乾呼教飞:雏翎,幼鸟的羽毛;“乾”通“干”,指羽毛尚未干透;呼教飞,母鸟呼唤并教导幼鸟学习飞翔。
  4. 腾翔哑哑朝与昏:腾翔,展翅飞翔;哑哑,乌鸦的鸣叫声;朝与昏,从清晨到黄昏,形容亲鸟整日陪伴幼鸟练习飞行。
  5. 有时力及随飞去,有时不及枝内存:力及,指幼鸟具备飞行能力;随飞去,跟随亲鸟一同飞走;不及,指无力飞行,停留在树枝上暂歇。
  6. 呼来呼去翎羽硬,万里长风两翼振:翎羽硬,指幼鸟羽毛长硬,飞行能力增强;万里长风,形容飞行的开阔天地;两翼振,振翅高飞。
  7. 父母双飞紧相随,雏知返哺天性真:返哺,幼鸟长大后衔食喂养母鸟,是中国传统孝道的经典意象;天性真,指反哺行为是与生俱来的纯真本性。
  8. 吾思昔日微庶民,苦哉憔悴堂上亲:微庶民,低微的平民百姓,此处指朱元璋早年的出身;堂上亲,代指父母,古代父母居住于厅堂之上,故以此称呼;憔悴,形容父母因辛劳困苦而身形枯槁。
  9. 歔欷歔欷梦寐心不泯,人而不如鸟乎将何伸:歔欷,叹息声;梦寐,睡梦中;心不泯,心中的思念与悲痛从未消散;“伸”通“申”,指申诉、抒发;此句意为世人若连慈乌的反哺天性都不如,这份悲戚又该向谁抒发。

现代译文

园林里的高树枝叶繁茂如云,
枝头慈乌正勤勉哺育幼雏。
幼鸟羽毛未干,亲鸟便唤它学飞,
朝朝暮暮,哑哑啼鸣伴其腾翔。
有时幼鸟有力气,便跟着亲鸟飞去,
无力时便停在枝头暂歇。
亲鸟呼来唤去,直到幼鸟羽毛长硬,
乘风万里,振翅高飞。
双亲相伴同飞,幼鸟紧紧相随,
雏鸟懂得反哺,天性如此纯真。
我想起当年我本是低微平民,
堂上的父母啊,受尽辛劳憔悴不堪。
声声叹息,在睡梦中也难忘怀,
世人若连飞鸟都不如,这份悲愁向谁诉说?

创作背景

这首诗创作于明太祖朱元璋称帝后的洪武年间。至正四年(1344年),朱元璋十七岁时,家乡濠州爆发蝗灾与瘟疫,父母、兄长相继病逝,彼时朱元璋家贫无地安葬亲人,甚至一度入皇觉寺为僧、沿街乞讨,饱尝人间疾苦。称帝后,朱元璋追尊父母为淳皇帝、淳皇后,营建明皇陵,这首诗正是他在追念双亲时所作,借慈乌反哺的意象,抒发自己早年未能奉养父母、双亲辛劳早逝的深切悲痛与愧疚之情。

艺术赏析

  1. 比兴手法贯穿始终:全诗以苑中慈乌育雏、反哺的自然景象起兴,先铺写慈乌抚育幼鸟的完整过程,再自然过渡到自身身世,以慈乌的天性真情反衬自己未能尽孝的遗憾,将抽象的思念具象化,情感表达更加动人。
  2. 质朴直白的语言风格:朱元璋出身底层平民,诗作未刻意雕琢辞藻,语言平实易懂,带有乐府民歌的质朴气息,直白地抒发内心的悲痛,毫无帝王矜贵架子,尽显真情实感。
  3. 层层递进的抒情结构:从写景铺陈到身世追忆,再到直接诘问,情感逐层推向顶点,最后以“人而不如鸟乎将何伸”收束,将积压的思念与愧疚全然吐露,极具感染力。
  4. 经典典故的自然化用:“慈乌返哺”是中国传统孝道的核心意象,此处化用贴切自然,既贴合诗歌“思亲尽孝”的主题,也让诗歌承载了深厚的文化内涵,强化了情感表达的厚度。

常见问题

《思亲歌》的作者和朝代是什么?

《思亲歌》的作者是朱元璋,页面按明作品展示。

《思亲歌》主要写了什么?

这首诗以慈乌育雏、反哺的自然景象起兴,借物喻人,抒发了明太祖朱元璋对已故双亲的深切思念与无尽愧疚。全诗以质朴直白的语言,将早年身为平民时父母辛劳憔悴的过往、自己未能奉养双亲的悲痛,与慈乌的天性真情相对比,情感真挚浓烈,尽显赤子之心。

《思亲歌》的创作背景是什么?

这首诗创作于明太祖朱元璋称帝后的洪武年间。至正四年(1344年),朱元璋十七岁时,家乡濠州爆发蝗灾与瘟疫,父母、兄长相继病逝,彼时朱元璋家贫无地安葬亲人,甚至一度入皇觉寺为僧、沿街乞讨,饱尝人间疾苦。称帝后,朱元璋追尊父母为淳皇帝、淳皇后,营建明皇陵,这首诗正是他在追念双亲时所作,借慈乌反哺的意象,抒发自己早年未能奉养父母、双亲辛劳早逝的深切悲痛与愧疚之情。

《思亲歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴手法贯穿始终 :全诗以苑中慈乌育雏、反哺的自然景象起兴,先铺写慈乌抚育幼鸟的完整过程,再自然过渡到自身身世,以慈乌的天性真情反衬自己未能尽孝的遗憾,将抽象的思念具象化,情感表达更加动人。 2. 质朴直白的语言风格 :朱元璋出身底层平民,诗作未刻意雕琢辞藻,语言平实易懂,带有乐府民歌的质朴气息,直白地抒发内心的悲痛,毫无帝王矜贵架子,尽显真情实感。...