这首七言律诗以秋日江村之景为载体,将横笛吹奏的听觉意象与秋景视觉画面融为一体,既勾勒出清旷悠远的秋日风物,又借牧童吹笛、江月闻笛的场景,营造出空灵淡远的意境,兼具乡野闲适与江天开阔的审美意趣。
横秋风吹笛
曾识倚楼人听处,每闻吹月鹤升遐。
苍江一色浑秋意,红叶初光衬晚华。
冷露下天星斗润,烟波声到是谁家。
简要说明
逐句注释
西风落木绽黄花
注释:西风即秋风;落木指秋日落叶;绽黄花指菊花绽放。此句化用杜甫《登高》“无边落木萧萧下”的秋景意象,又加入黄花点明秋日时令,勾勒出典型的秋日画面。
牛背村童笛正佳
注释:牛背村童指骑在牛背上的乡村牧童;笛正佳谓牧童所吹笛声悠扬动听。此句以乡野日常场景为秋景增添灵动的生活气息。
曾识倚楼人听处
注释:曾识即曾经见过;倚楼人指倚靠高楼听笛之人;听处指听笛的所在。此句转入对听笛场景的追忆,引入听笛者的形象。
每闻吹月鹤升遐
注释:吹月指在月光之下吹奏笛子,化用古典诗词“明月吹笛”的经典意象;鹤升遐化用道家鹤飞举远去的典故,此处既指鹤唳之声与笛声相融,也形容笛声悠远空灵,如鹤鸣直上云霄。
苍江一色浑秋意
注释:苍江指青苍色的江水;一色谓水天相接浑然一体;浑即全、充满。此句写秋日江天一色的开阔景象,尽显秋意苍茫。
红叶初光衬晚华
注释:红叶指秋日经霜变红的树叶;初光此处指傍晚的霞光;晚华指傍晚景致的光华。此句以红叶与晚霞相映,为秋景增添明丽色彩。
冷露下天星斗润
注释:冷露指秋日的寒露;下天即从天空降下;星斗润谓星斗因寒露浸润而显得澄澈明亮。此句从江景转入夜空,营造出清寒空灵的秋夜氛围。
烟波声到是谁家
注释:烟波指烟雾笼罩的江面;声指横笛的乐声。此句以问句收束,将悠扬笛声置于浩渺江景之中,余韵悠长引人遐想。
现代译文
秋风卷落萧萧黄叶,丛间菊花正绽芳华。
牧童横坐牛背之上,笛声悠扬清婉堪夸。
曾记高楼倚听笛处,谁人凝眸听此清笳?
每闻月下吹笛之时,恍见鹤鸣直上云遐。
苍江万里水天一色,尽染秋日苍茫意趣。
红叶初被霞光染透,衬得晚景绚烂如花。
冷露垂空沾湿衣襟,星斗因露愈显澄澈。
烟波浩渺江上千里,笛声悠悠飘向谁家?
创作背景
这首诗为明太祖朱元璋秋日即兴写景抒怀之作,创作于明初天下初定之时。朱元璋虽以雄武豪迈的帝王文风著称,却亦有不少体察自然、寄情风物的作品。此诗当为其在秋日闲暇时,于江村之间赏景闻笛所作,将所见秋景与所闻笛声融为一体,并无明确特定历史事件指向,学界对此创作时间与背景无较大争议。
艺术赏析
- 视听融合的意象营造:全诗以落木、黄花、苍江、红叶、星斗等视觉意象铺陈秋景,又以横笛之声贯穿始终,将“吹笛”核心动作融入秋景,如“吹月”“声到谁家”让视觉画面与听觉乐声相互映衬,营造出空灵悠远的秋日意境。
- 化用典故与传统承接:首句“落木”化用杜甫《登高》的经典秋景意象,又加入黄花形成新的秋日画面;“鹤升遐”化用道家鹤飞升举的典故,为笛声增添超脱空灵的氛围感,承继古典诗词审美传统又自有新意。
- 格律与章法严谨:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颈联“苍江一色浑秋意,红叶初光衬晚华”对仗工整,整体章法从眼前秋景转入追忆听笛,再铺陈江天晚色,以问句收束,结构层次分明。
- 风格反差的独特性:与朱元璋多数诗作雄健豪迈、直抒胸臆的风格不同,此诗以清旷淡远的笔触描绘秋景与笛声,展现了其细腻的审美情趣,打破了世人对其文风单一的刻板印象,体现出帝王视角下的闲适风物之美。
常见问题
《横秋风吹笛》的作者和朝代是什么?
《横秋风吹笛》的作者是朱元璋,页面按明作品展示。
《横秋风吹笛》主要写了什么?
这首七言律诗以秋日江村之景为载体,将横笛吹奏的听觉意象与秋景视觉画面融为一体,既勾勒出清旷悠远的秋日风物,又借牧童吹笛、江月闻笛的场景,营造出空灵淡远的意境,兼具乡野闲适与江天开阔的审美意趣。
《横秋风吹笛》的创作背景是什么?
这首诗为明太祖朱元璋秋日即兴写景抒怀之作,创作于明初天下初定之时。朱元璋虽以雄武豪迈的帝王文风著称,却亦有不少体察自然、寄情风物的作品。此诗当为其在秋日闲暇时,于江村之间赏景闻笛所作,将所见秋景与所闻笛声融为一体,并无明确特定历史事件指向,学界对此创作时间与背景无较大争议。
《横秋风吹笛》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 视听融合的意象营造 :全诗以落木、黄花、苍江、红叶、星斗等视觉意象铺陈秋景,又以横笛之声贯穿始终,将“吹笛”核心动作融入秋景,如“吹月”“声到谁家”让视觉画面与听觉乐声相互映衬,营造出空灵悠远的秋日意境。 2. 化用典故与传统承接 :首句“落木”化用杜甫《登高》的经典秋景意象,又加入黄花形成新的秋日画面;“鹤升遐”化用道家鹤飞升举的典故,为笛声增添超脱...