这首七言律诗是明太祖朱元璋训谕临蒸县官的作品,前六句细致描绘了临蒸县辽远秀丽的山川风貌,后两句则对官员提出体察民生疾苦的要求,并承诺将其调任离开瘴疠之地,前往条件较好的潇湘地区,兼具写景之妙与为政之诫,体现了明初统治者对地方吏治与民生的关注。
谕临蒸县官
临蒸邑治绝殊方,嶪重山碧翠行。
溪曲羊肠岚杂雾,树蟠龙体雨飞汤。
墨云隙处天澄水,苍海空中日曜阳。
好把寸心问民瘼,当迁离瘴任潇湘。
溪曲羊肠岚杂雾,树蟠龙体雨飞汤。
墨云隙处天澄水,苍海空中日曜阳。
好把寸心问民瘼,当迁离瘴任潇湘。
简要说明
逐句注释
- 临蒸邑治绝殊方:临蒸,古县名,治所在今湖南衡阳一带;邑治,指县城;绝殊方,绝意为极、远,殊方指边远异域之地,此句意为临蒸县城地处极远的边远地区。
- 嶪重山碧翠行:嶪(yè),形容山高峻之貌,此句或作“嶪嶪重山碧翠行”,脱漏“嶪”字;重山即层叠的群山;碧翠行指沿途皆是青绿苍翠的景色,意为高峻层叠的群山间满目翠色。
- 溪曲羊肠岚杂雾:溪曲,溪流曲折蜿蜒;羊肠,喻指山路狭窄如羊肠;岚,山间的雾气;此句写溪流曲折,山路崎岖,山岚与雾气交织弥漫。
- 树蟠龙体雨飞汤:树蟠龙体,形容树木枝干盘曲如龙;雨飞汤,汤此处指急雨倾泻之势,言急雨飞溅如沸水涌荡,此句写盘曲的林木间急雨骤降。
- 墨云隙处天澄水:墨云,浓黑的乌云;隙处,云的缝隙;天澄水,谓云缝中露出的天空澄澈如碧水。
- 苍海空中日曜阳:苍海,此处指山间广阔的云海(临蒸为内陆之地,非指大海);曜阳,指太阳放射光芒,此句写云海之上红日朗照。
- 好把寸心问民瘼:好把,应当将;寸心,指诚心、本心;民瘼(mò),民众的疾苦,出自《诗经》,为古代官吏体察民情的经典表述,此句告诫官员要用心体察百姓的艰难困苦。
- 当迁离瘴任潇湘:当迁,应当调任;离瘴任,离开有瘴气侵扰的任职之地;潇湘,代指今湖南永州、衡阳一带较为富庶安定的区域,此句言应调离此瘴疠之地,调任潇湘。
现代译文
临蒸县城远在边荒,
高峻群山满目翠苍。
溪曲羊肠岚雾缭绕,
树盘龙虬急雨飞汤。
墨云隙处天澄碧水,
云海空中日曜晴光。
好将寸心体察民瘼,
当迁离瘴调任潇湘。
创作背景
明太祖朱元璋建立明朝后,大力整顿吏治,重视地方民生与官员管理。临蒸县地处湖南南部,属于南方瘴疠多发的山区。这首诗是朱元璋对赴任或在任的临蒸县官的训谕之作,一方面通过描绘当地的山川风貌展现地方特色,另一方面对官员提出体恤民情的为政要求,并承诺将其调任条件较好的潇湘地区,既体现了统治者对地方治理的关注,也暗含对偏远地区官员的关怀。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
- 情景交融:前六句由远及近,依次描绘临蒸县的群山、溪流、山路、林木、云日,营造出辽远秀丽又略带荒僻的南方山水意境,为后两句的政治劝诫铺垫了自然环境背景,使说理不显生硬。
- 用典精准:“民瘼”出自《诗经·小雅·正月》,是儒家仁政思想中官吏体察民情的经典表述,贴合诗作的为政主题;“羊肠”则是形容山路崎岖的常用典故,精准贴合临蒸县的地理特征。
- 文风质朴刚健:全诗语言无过多雕琢之辞,刚健质朴,贴合朱元璋作为开国君主的务实文风,将自然写景与政治训诫自然融合,兼具文学性与现实意义。
常见问题
《谕临蒸县官》的作者和朝代是什么?
《谕临蒸县官》的作者是朱元璋,页面按明作品展示。
《谕临蒸县官》主要写了什么?
这首七言律诗是明太祖朱元璋训谕临蒸县官的作品,前六句细致描绘了临蒸县辽远秀丽的山川风貌,后两句则对官员提出体察民生疾苦的要求,并承诺将其调任离开瘴疠之地,前往条件较好的潇湘地区,兼具写景之妙与为政之诫,体现了明初统治者对地方吏治与民生的关注。
《谕临蒸县官》的创作背景是什么?
明太祖朱元璋建立明朝后,大力整顿吏治,重视地方民生与官员管理。临蒸县地处湖南南部,属于南方瘴疠多发的山区。这首诗是朱元璋对赴任或在任的临蒸县官的训谕之作,一方面通过描绘当地的山川风貌展现地方特色,另一方面对官员提出体恤民情的为政要求,并承诺将其调任条件较好的潇湘地区,既体现了统治者对地方治理的关注,也暗含对偏远地区官员的关怀。
《谕临蒸县官》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。 2. 情景交融 :前六句由远及近,依次描绘临蒸县的群山、溪流、山路、林木、云日,营造出辽远秀丽又略带荒僻的南方山水意境,为后两句的政治劝诫铺垫了自然环境背景,使说理不显生硬。 3. 用典精准 :“民瘼”出自《诗经·小雅·正月》,是儒家仁政思想中...