钟山

· 朱元璋

游山智盘旋,俯谷仰奇巅。
松声细入耳,云生水石边。
敲竹猿长啸,临弆视鹿眠。
白鹤来天翅,玄羽衣裳鲜。
采芝携桂子,任意恣蹁跹。
野人溪外语,黄莺啭更便。
山静鸟归疾,林深紫暮烟。
樵还渔罢钓,畅饮乐吾年。

简要说明

本诗为明太祖朱元璋游钟山时的即兴记游之作,以细腻笔触描绘了钟山清幽雅致的山林景致,融入猿、鹤、樵渔等经典隐逸意象,抒发了徜徉山水间的闲适畅达之情,展现出帝王身份之外的自然意趣。

逐句注释

  1. 游山智盘旋:游山即游览钟山;“智”此处解为“巧妙、宛转”,盘旋指山路曲折回转,形容顺着蜿蜒山道游山行进。
  2. 俯谷仰奇巅:俯谷即俯身俯瞰深谷;仰奇巅即抬头仰望奇峰之巅。
  3. 松声细入耳:松声指风吹松林的涛声;细入耳形容声响轻柔,缓缓传入耳中。
  4. 云生水石边:云生即云雾升腾;水石边指流水与山石之畔,意为云雾从水石间缓缓升起。
  5. 敲竹猿长啸:敲竹,一说风吹竹动似猿猴叩击竹枝,实则为猿猴攀援时触击竹丛;长啸指猿猴悠长的啼鸣。
  6. 临弆视鹿眠:临弆(jǔ),“弆”通“踞”,意为蹲坐、停留;临弆即来到近处蹲坐观瞧,鹿眠指野鹿正蜷卧安睡。
  7. 白鹤来天翅,玄羽衣裳鲜:天翅形容白鹤展翅高飞的姿态;玄羽指白鹤翅尖的黑色飞羽(白鹤初级飞羽多为黑色),衣裳此处比喻鹤的羽翼,意为白鹤展翅飞来,翅间黑羽如同鲜亮的衣裳般色泽明丽。
  8. 采芝携桂子,任意恣蹁跹:采芝指采摘灵芝(古代隐士常以芝为食,象征隐逸情怀);携桂子指携带桂树种子;恣(zì)意为放纵、随意,蹁跹(piān xiān)原指舞姿轻盈,此处形容悠然漫步的姿态,意为自在地徜徉于山林间。
  9. 野人溪外语,黄莺啭更便:野人指山野隐士或樵渔之人;溪外语即在溪边交谈;啭指黄莺啼鸣,更便意为啼声婉转流畅,更显悦耳。
  10. 山静鸟归疾,林深紫暮烟:山静即山中静谧;鸟归疾指鸟儿快速归巢;林深即树林幽深;紫暮烟指傍晚山间弥漫的紫色烟霭。
  11. 樵还渔罢钓,畅饮乐吾年:樵还指打柴的樵夫归家;渔罢钓指捕鱼垂钓的渔人收工;畅饮即开怀饮酒,乐吾年意为乐享当下的悠然岁月。

现代译文

沿著蜿蜒山道悠然游山,俯身俯瞰深谷,抬头仰望奇峰。
松涛轻响,细细传入耳中,云雾从水石边缓缓升腾。
风触竹枝似猿猴叩击,林间传来悠长的猿啼,近看野鹿正蜷卧安睡。
白鹤展翅飞来,翅尖黑羽如鲜亮衣裳般明丽动人。
我采摘灵芝、携带着桂子,自在地漫步徜徉在山径之间。
山野之人在溪边低语,黄莺的啼鸣更显婉转悦耳。
山中静谧,鸟儿疾速归巢,林壑幽深,笼罩着紫色的暮霭。
樵夫归家、渔人收钓,我开怀畅饮,乐享这悠然的岁月。

创作背景

钟山即南京紫金山,为明王朝京师应天府(今南京)的重要地标。此诗创作于明王朝建立初期,彼时天下初定,朱元璋在处理政务之余登临钟山,暂离帝王政务的紧绷状态,目睹山林清幽之景,心生闲适畅达之情,以诗记录游山所见所感,抒发寄情山水的悠然意趣,同时暗合其对江山稳固的从容心境。

艺术赏析

  1. 体裁与结构:本诗为五言古风,不受近体诗格律束缚,以游踪为线索,从盘旋上山、俯观仰望,到听闻松声、目睹猿鹿白鹤,再到采芝漫步、听闻野语莺啼,最后以樵渔归乡、畅饮作结,层次清晰,流转自然。
  2. 意象与情感:诗中选取松声、云霭、猿啸、鹿眠、白鹤、采芝、樵渔等意象,多为传统隐逸文化的经典符号,既细腻描绘了钟山的清幽景致,也寄托了诗人对闲适隐逸生活的向往,展现出帝王身份之外的自然情怀。
  3. 表现手法:采用视听结合的手法,松声、猿啸、莺啼为听觉描写,奇巅、云生、鹿眠、白鹤为视觉描写,动静相宜,营造出静谧灵动的山林意境;同时以“采芝”“野人”“樵渔”等典故暗合隐逸主题,质朴自然,不事雕琢。
  4. 语言风格:全诗语言直白质朴,无过多藻饰,以平实笔触记录游山所见,于平淡中见真意,既展现钟山山水秀美,也流露出自得其乐的心境,兼具帝王的大气与文人的闲适。

常见问题

《钟山》的作者和朝代是什么?

《钟山》的作者是朱元璋,页面按明作品展示。

《钟山》主要写了什么?

本诗为明太祖朱元璋游钟山时的即兴记游之作,以细腻笔触描绘了钟山清幽雅致的山林景致,融入猿、鹤、樵渔等经典隐逸意象,抒发了徜徉山水间的闲适畅达之情,展现出帝王身份之外的自然意趣。

《钟山》的创作背景是什么?

钟山即南京紫金山,为明王朝京师应天府(今南京)的重要地标。此诗创作于明王朝建立初期,彼时天下初定,朱元璋在处理政务之余登临钟山,暂离帝王政务的紧绷状态,目睹山林清幽之景,心生闲适畅达之情,以诗记录游山所见所感,抒发寄情山水的悠然意趣,同时暗合其对江山稳固的从容心境。

《钟山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与结构 :本诗为五言古风,不受近体诗格律束缚,以游踪为线索,从盘旋上山、俯观仰望,到听闻松声、目睹猿鹿白鹤,再到采芝漫步、听闻野语莺啼,最后以樵渔归乡、畅饮作结,层次清晰,流转自然。 2. 意象与情感 :诗中选取松声、云霭、猿啸、鹿眠、白鹤、采芝、樵渔等意象,多为传统隐逸文化的经典符号,既细腻描绘了钟山的清幽景致,也寄托了诗人对闲适隐逸生活的向往,...