这首是明末才女王微的赠别诗,以寒夜送夏夫人北行入洛为主题,先以自身楚地游赏的惬意余味起笔,转而以“少室花难入手”寄寓送别时的不舍与自身难随友同行的遗憾;继而叙说襄邓至中原的战乱旧迹,暗合明末乱世的时局,最后关切友人途经南阳时故交的存殁,兼具个人离愁与乱世忧患,情感沉挚内敛。
寒夜送夏夫人从楚入洛
但恨少室花,一枝难入手。
襄邓接中原,战镞古来有。
君过南阳庐,抱膝人存否?
简要说明
逐句注释
-
我游楚二岳,蔗味还在口
- 楚二岳:指楚地的两大名山,一般代指诗人曾游历的楚地诸胜,无固定专指。
- 蔗味:甘蔗的清甜滋味,此处借代楚地游赏的惬意体验,“还在口”形容游赏的余韵犹在,念念不忘。
-
但恨少室花,一枝难入手
- 但恨:只遗憾。
- 少室:即少室山,为嵩山西峰,地处洛阳附近,此处代指中原洛地;一说“少室花”指洛阳牡丹,为中原名花,借代中原风物。
- 一枝难入手:字面意为难以折取少室山的花枝,暗寓两层意涵:一是诗人困居楚地,无法随夏夫人北行同赏中原风物;二是感慨此番一别,难再与友人同享欢聚。
-
襄邓接中原,战镞古来有
- 襄邓:襄阳与邓州,今湖北襄阳至河南邓州一带,为楚地通往中原的要道。
- 战镞:箭头,代指兵戈战事,此处既指古往今来此地的兵乱,也暗合明末中原动荡的时局。
- 句意:襄邓之地本就与中原相连,自古以来这里便多有战事发生。
-
君过南阳庐,抱膝人存否?
- 南阳庐:南阳的隐士故居,暗用诸葛亮躬耕南阳的典故,代指友人途经南阳时可能拜访的隐居故交。
- 抱膝:指隐士抱膝长吟的闲适姿态,代指隐居的士人。
- 存否:是否还在世。
- 句意:您途经南阳的时候,那位抱膝高卧的隐居故人,如今是否还安然健在?
现代译文
我曾漫游楚地的双岳,
那甘蔗般清甜的游赏余味,
至今还在唇齿间留连。
只遗憾少室山的花枝,
我却一枝也难折取在手。
襄阳、邓州本就与中原相连,
古来这里便多有兵戈战事。
您途经南阳的时候,
那位抱膝高卧的隐士故人,
如今是否还安然在世?
创作背景
王微号草衣道人,是明末知名的秦淮才女,早年遍游楚地山水,晚年定居江南。这首诗是她客居楚地时,于寒夜送别夏夫人北行入洛所作。明末正值乱世,农民起义与关外清军战事频仍,中原地区动荡不安,诗人在送别友人时,既抒发了自身对楚地游赏生活的留恋,也因时局动荡担忧友人北行的旅途艰险,同时牵挂南阳故交的存亡,将个人离愁与时代忧患融为一体。
艺术赏析
- 章法结构:全诗起承转合自然流畅,开篇以个人游赏的闲适氛围起笔,继而以“但恨”转折点出送别主题与自身遗憾;中间两句叙说旅途路线与战乱背景,将送别置于乱世语境之中,拓宽了诗歌的情感格局;末句以关切故交的问句收束,将离愁与忧患落到实处,余韵悠长。
- 用典含蓄:“南阳庐”与“抱膝”暗用诸葛亮躬耕南阳的典故,不直白点明故交身份,仅以“抱膝人”代指隐居士人,既贴合南阳的地理背景,又增添了诗歌的含蓄之美,避免了直白叙说的寡淡。
- 情感层次:诗歌兼具多重情感:既有自身困居楚地的漂泊感,又有送别友人的不舍与遗憾,还有对乱世时局的忧患,以及对故交的关切,情感沉挚内敛,不流于直白感伤。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,以“蔗味还在口”这样浅白的意象写出游赏的余味,以“战镞古来有”的直白叙说点出战乱背景,没有堆砌辞藻,却能将复杂的情感融入平实的语句之中,兼具诗意与真挚感。
- 体裁特点:此诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的束缚,行文流转自如,更适合抒发沉郁的个人情感与时代感慨。
常见问题
《寒夜送夏夫人从楚入洛》的作者和朝代是什么?
《寒夜送夏夫人从楚入洛》的作者是王微,页面按明作品展示。
《寒夜送夏夫人从楚入洛》主要写了什么?
这首是明末才女王微的赠别诗,以寒夜送夏夫人北行入洛为主题,先以自身楚地游赏的惬意余味起笔,转而以“少室花难入手”寄寓送别时的不舍与自身难随友同行的遗憾;继而叙说襄邓至中原的战乱旧迹,暗合明末乱世的时局,最后关切友人途经南阳时故交的存殁,兼具个人离愁与乱世忧患,情感沉挚内敛。
《寒夜送夏夫人从楚入洛》的创作背景是什么?
王微号草衣道人,是明末知名的秦淮才女,早年遍游楚地山水,晚年定居江南。这首诗是她客居楚地时,于寒夜送别夏夫人北行入洛所作。明末正值乱世,农民起义与关外清军战事频仍,中原地区动荡不安,诗人在送别友人时,既抒发了自身对楚地游赏生活的留恋,也因时局动荡担忧友人北行的旅途艰险,同时牵挂南阳故交的存亡,将个人离愁与时代忧患融为一体。
《寒夜送夏夫人从楚入洛》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗起承转合自然流畅,开篇以个人游赏的闲适氛围起笔,继而以“但恨”转折点出送别主题与自身遗憾;中间两句叙说旅途路线与战乱背景,将送别置于乱世语境之中,拓宽了诗歌的情感格局;末句以关切故交的问句收束,将离愁与忧患落到实处,余韵悠长。 2. 用典含蓄 :“南阳庐”与“抱膝”暗用诸葛亮躬耕南阳的典故,不直白点明故交身份,仅以“抱膝人”代指隐居士人...