有人以断肠草寄怨予偶见戏反之

· 王微

木名有连理,草名有宜男。
花有枝并头,禽有翼鹣鹣。
西方鸟共命,东海鱼比目。
莲花千万亿,鸳鸯三十六。
方州有交合,山县有阴阳。
合璧表玉德,双股别钗梁。
绣被百子衾,文枕蟠螭绮。
调听双声谐,人指双星喜。
相思为唐殿,合欢是汉宫。
雀屏开甲乙,龙剑匣雌雄。
之子赋断肠,称物作苦语。
聊拈嘉耦名,其他未遑举。

简要说明

这首诗是明代女诗人王微针对友人以断肠草寄怨的戏谑反作,全篇铺陈大量象征恩爱美满的成双物象,以明快雅致的意象反驳寄怨的愁苦之语,赞美嘉耦和美,兼具文人意趣与诙谐感。

逐句注释

木名有连理,草名有宜男。
连理:指不同根的树木枝干合生为一的连理枝,古人常以其象征夫妻恩爱、情谊坚固;宜男:即萱草,古人认为孕妇佩戴或种植萱草可生男孩,后成为象征多子吉祥的吉祥草名。

花有枝并头,禽有翼鹣鹣。
并头枝:指并蒂花,同一花枝生出两朵花,常喻夫妻同心;鹣鹣:即比翼鸟,传说仅一目一翼,需雌雄相并才能飞行,是伴侣情谊的经典意象。

西方鸟共命,东海鱼比目。
共命鸟:出自佛经,又称共命禽,一身两头、同命共生,象征相依为命的伴侣;比目鱼:《尔雅》所载仅生一目,需两鱼相并才能游动,常用来比喻夫妇相伴不离。

莲花千万亿,鸳鸯三十六。
莲花:此处代指并蒂莲,极言恩爱之象繁多;鸳鸯:雌雄相伴的水鸟,为爱情的经典象征,“三十六”为虚数,极言其多。

方州有交合,山县有阴阳。
方州:古代指州郡之地,此处泛指地域;交合:指阴阳二气相合,代指万物配对之理;山县:指山中城邑,阴阳:山北为阴、山南为阳,此处指自然物象的成对对应。

合璧表玉德,双股别钗梁。
合璧:指日月同升或两玉相合,象征完美匹配的美好境界,亦彰显如玉般的高洁品德;双股钗:钗分两股的首饰,“钗梁”为钗的主体部分,此处代指成对的妆饰,象征夫妻相伴。

绣被百子衾,文枕蟠螭绮。
百子衾:绣有百子图案的被子,寄托多子多福的美好祈愿;文枕:带有纹饰的枕头;蟠螭:盘绕的无角龙,“绮”指有花纹的丝织品,此处形容枕上蟠螭纹饰的华美。

调听双声谐,人指双星喜。
双声:指音韵和谐相和,此处喻夫妻言语投合、心意相通;双星:指牛郎星与织女星,七夕相会,象征恩爱相聚的美好场景。

相思为唐殿,合欢是汉宫。
唐殿:指代唐代宫殿,借指帝王后妃的恩爱场景;汉宫:指代汉代宫殿,“合欢”指汉宫合欢殿,亦代指夫妻合欢之乐。

雀屏开甲乙,龙剑匣雌雄。
雀屏:即雀屏选婿典故,北周窦毅为女在门屏上画孔雀,规定射中孔雀眼睛者可娶其女,后指择婿得偶的美满姻缘;龙剑雌雄:传说晋代雷焕得雌雄二剑,自留其一、赠张华一枚,后两剑化龙飞去,此处以雌雄剑喻指相伴不离的伴侣。

之子赋断肠,称物作苦语。
之子:指寄赠怨诗的友人;断肠:此处代指断肠草,“赋断肠”指以断肠草为喻写下寄怨的愁苦之诗;称物作苦语:借断肠草这类物象抒发哀怨之辞。

聊拈嘉耦名,其他未遑举。
聊拈:姑且选取;嘉耦:指美好的配偶,亦指美满的姻缘;未遑举:来不及全部列举,收束全诗的铺陈之意。

现代译文

世间有连理的佳木,宜男的萱草;
花开常有并蒂,禽鸟自有比翼。
西方栖着共命之鸟,东海游着比目之鱼;
千万朵并蒂莲盛放,三十六对鸳鸯相戏。
方州之地有阴阳交合之象,山县之间分南北阴阳之序;
合璧之瑞彰显如玉美德,双股钗分记取妆台情谊。
绣被织就百子纹样,锦枕蟠绕螭龙绮纹;
言语谐和如双声相和,世人指点双星皆道欢喜。
唐殿曾留相思意,汉宫自有合欢时;
雀屏开处择得佳婿,龙剑匣中雌雄相依。
那人以断肠草寄怨,托物写下愁苦之辞;
我姑且拈来嘉耦之名,其余美好,来不及尽数道之。

创作背景

王微为明代著名女诗人,字修微,广陵(今江苏扬州)人,早年流落风尘,后归童其隽,与钱谦益、陈子龙等文人交游,才情出众。此诗为社交场合的应答之作:友人寄来以断肠草为喻的怨诗,抒发情爱失意的愁苦,王微遂作此诗反讽,以铺天盖地的美满恩爱意象,消解寄怨的苦情,借赞美嘉耦和美的主题,展现自身的雅致才情与诙谐意趣,同时暗含对美好姻缘的肯定。

艺术赏析

  1. 意象铺陈与用典密集:全诗以“成双成对”为核心意象,从草木、花鸟、自然物象到典故意象、人文故事,层层铺陈,涵盖连理枝、比目鱼、共命鸟、雀屏选婿、龙剑雌雄等数十个经典恩爱意象,既展现了诗人深厚的文学积累,也通过密集的正向意象形成强烈的情感反差,反衬原诗的愁苦。
  2. 格律工整,结构严谨:全诗为五言排律,多组对偶句(如“木名有连理,草名有宜男”“花有枝并头,禽有翼鹣鹣”),音韵和谐,节奏明快。结构上先铺陈美满物象,再转入对友人寄怨的回应,最后收束于“聊拈嘉耦名”,层层递进,逻辑清晰。
  3. 戏谑反拨的创作手法:针对友人“断肠”的寄怨之语,诗人并未直接辩驳,而是以满篇的吉祥恩爱意象形成巧妙反讽,以明快的基调消解愁苦,既不失文人雅致,又带有诙谐的社交趣味,体现出女诗人的机智与才情。
  4. 情感基调明快雅致:全诗避开了寄怨诗的哀婉愁苦,转而赞美美满姻缘,用词华美却不浓艳,意象吉祥却不流于俗套,兼具文学性与趣味性,展现了明代女性文人的创作风格。

常见问题

《有人以断肠草寄怨予偶见戏反之》的作者和朝代是什么?

《有人以断肠草寄怨予偶见戏反之》的作者是王微,页面按明作品展示。

《有人以断肠草寄怨予偶见戏反之》主要写了什么?

这首诗是明代女诗人王微针对友人以断肠草寄怨的戏谑反作,全篇铺陈大量象征恩爱美满的成双物象,以明快雅致的意象反驳寄怨的愁苦之语,赞美嘉耦和美,兼具文人意趣与诙谐感。

《有人以断肠草寄怨予偶见戏反之》的创作背景是什么?

王微为明代著名女诗人,字修微,广陵(今江苏扬州)人,早年流落风尘,后归童其隽,与钱谦益、陈子龙等文人交游,才情出众。此诗为社交场合的应答之作:友人寄来以断肠草为喻的怨诗,抒发情爱失意的愁苦,王微遂作此诗反讽,以铺天盖地的美满恩爱意象,消解寄怨的苦情,借赞美嘉耦和美的主题,展现自身的雅致才情与诙谐意趣,同时暗含对美好姻缘的肯定。

《有人以断肠草寄怨予偶见戏反之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象铺陈与用典密集 :全诗以“成双成对”为核心意象,从草木、花鸟、自然物象到典故意象、人文故事,层层铺陈,涵盖连理枝、比目鱼、共命鸟、雀屏选婿、龙剑雌雄等数十个经典恩爱意象,既展现了诗人深厚的文学积累,也通过密集的正向意象形成强烈的情感反差,反衬原诗的愁苦。 2. 格律工整,结构严谨 :全诗为五言排律,多组对偶句(如“木名有连理,草名有宜男”“花有枝并...