这首诗是诗人冬至时节游历云栖禅寺途中所作,以冬日江行入山的所见景致为依托,融合佛教禅理与个人修行感悟,描绘了清寂幽深的山林禅境,抒发了随缘安住、契合本心的禅修心境,兼具山水意象与禅意哲思。
长至入云栖
身香燃五分,行树拔千寻。
忍土如家舍,交光映夙心。
还疑晏坐处,犹发妙严音。
简要说明
逐句注释
- 晴日寒江路:晴日,晴朗的冬日;寒江,寒冬时节的清冷江面;路,指行进在江边的旅途。此句点明出行的时节与场景。
- 松云入望深:松云,松间萦绕的山林云雾;入望深,抬眼望去,云雾与松林皆显得幽深辽远,烘托出山寺周遭的静谧清寂。
- 身香燃五分:身香,此处双关,既指禅坐时燃点的清净香炷,也喻指修行者通过禅定所证得的清净身相;五分,指佛教五分法身香,即戒香、定香、慧香、解脱香、解脱知见香,代指完整的修行功德。此句以燃香喻自身的禅修状态。
- 行树拔千寻:行树,沿途途经的行道林木;寻,古代长度单位,一寻约合八尺,千寻极言树木高耸挺拔。此句描绘山间林木的巍峨姿态。
- 忍土如家舍:忍土,佛教术语,指娑婆世界,即众生所处的世间,因众生安于烦恼、忍受诸苦故名;家舍,居所。此句表达诗人将世俗世间视作禅修居所的随缘安住之心。
- 交光映夙心:交光,指自然光景(晴日、江雾、松云)交相辉映,也可指禅定中显现的清净光明境界;夙心,平素的本心、早年的修行心愿。此句写眼前景致与自身修行本心相互契合映照。
- 还疑晏坐处:还疑,仿佛、恍惚间;晏坐,安然静坐,此处指云栖寺中的禅坐静修之处。
- 犹发妙严音:妙严音,佛教中指佛陀微妙庄严的说法之音,也可指禅院的清梵钟声与诵经声。此句以恍惚闻见禅法妙音收束,余韵悠长,点明禅境的空灵与真切。
现代译文
晴日铺洒在寒江边的驿路,抬眼望去,松间云气沉沉,山林幽远深邃。
禅香已燃过五分时光,沿途林木挺拔,直上千寻之高。
将这娑婆忍土当作自家舍宅,眼前交相辉映的光景,正契合我平素的修行本心。
恍惚间,这安然静坐的禅房之处,似还萦绕着佛陀微妙庄严的法音。
创作背景
长至即冬至,是中国传统二十四节气之一,古代有冬至静养、参禅祈福的习俗。王微为晚明著名女诗人、画家,早年便有禅修经历,晚年归心净土法门。云栖寺位于杭州灵隐山西北,明代净土宗大师袾宏(莲池大师)曾在此驻锡弘法,是当时江南知名的禅修圣地。这首诗应为诗人在冬至时节前往云栖寺参访途中所作,记录沿途景致与自身禅修感悟,体现了其山水诗与禅理相融的创作特色。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联虽非严整工对,但宽对自然,符合晚明禅诗的疏淡风格。章法上由远及近、由景入情:开篇点出行场景致,继而铺陈山林景色,再由景入理抒发禅修感悟,最后以恍惚闻音收束,层层递进,结构完整。
- 意象与禅理融合:诗人以“寒江”“松云”“行树”等清寂山水意象烘托禅境,又融入“五分法身香”“忍土”“妙严音”等佛教术语,将自然景致与禅修感悟自然结合,无生硬堆砌之感,实现了“景中含禅,禅寓于景”的审美境界。
- 语言风格:全诗语言清淡简远,无雕琢之痕,以平实字句勾勒幽寂山林氛围,又以“还疑”二字增添空灵恍惚之感,契合禅诗“不着一字,尽得风流”的审美特点。
- 情感表达:诗人将世俗世间视作“家舍”,以“交光映夙心”点明本心与景致的契合,最终以“犹发妙严音”收束,表达了对清净禅境的向往与契合本心的修行体悟,情感内敛深沉,余韵悠长。
常见问题
《长至入云栖》的作者和朝代是什么?
《长至入云栖》的作者是王微,页面按明作品展示。
《长至入云栖》主要写了什么?
这首诗是诗人冬至时节游历云栖禅寺途中所作,以冬日江行入山的所见景致为依托,融合佛教禅理与个人修行感悟,描绘了清寂幽深的山林禅境,抒发了随缘安住、契合本心的禅修心境,兼具山水意象与禅意哲思。
《长至入云栖》的创作背景是什么?
长至即冬至,是中国传统二十四节气之一,古代有冬至静养、参禅祈福的习俗。王微为晚明著名女诗人、画家,早年便有禅修经历,晚年归心净土法门。云栖寺位于杭州灵隐山西北,明代净土宗大师袾宏(莲池大师)曾在此驻锡弘法,是当时江南知名的禅修圣地。这首诗应为诗人在冬至时节前往云栖寺参访途中所作,记录沿途景致与自身禅修感悟,体现了其山水诗与禅理相融的创作特色。
《长至入云栖》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联虽非严整工对,但宽对自然,符合晚明禅诗的疏淡风格。章法上由远及近、由景入情:开篇点出行场景致,继而铺陈山林景色,再由景入理抒发禅修感悟,最后以恍惚闻音收束,层层递进,结构完整。 2. 意象与禅理融合 :诗人以“寒江”“松云”“行树”等清寂山水意象烘托禅境,又融入“五分法身香”“忍土”“妙严音”等佛教...