病中听雨

· 王微

山雨遥侵夜,过春尚作寒。
却怜灯火寂,反与病相安。

简要说明

这首五言绝句是诗人病中暮春雨夜的感怀之作,以山间夜雨、料峭春寒、寂寥灯火为核心意象,刻画了病中独处的清冷氛围,抒发了不与病相扰、安然自适的平和心境,无愁苦之态,却见晚明诗词特有的疏淡之韵。

逐句注释

  1. 山雨遥侵夜:山间夜雨悄然漫入夜色。山雨指山间的夜雨;遥侵意为遥遥地浸润、笼罩;代指入夜的时分。
  2. 过春尚作寒:暮春时节仍透出料峭寒意。过春指春天已过,即暮春时节;尚作寒意为依旧带来清寒。
  3. 却怜灯火寂:只觉眼前灯火幽微、周遭寂静。为转折连词,此处可解为“只、仅”;此处非“怜惜”,而是“觉得、感知”之意;灯火寂指灯火幽淡,环境寂寥无声。
  4. 反与病相安:反而与沉疴安然共处。表转折,意为“反倒”;相安指诗人不因病痛烦躁,得以平和对待自身病症。

现代译文

山间夜雨悄然漫入夜的帷幕,暮春时节仍带着料峭清寒。
望着眼前幽微的灯火,周遭一片寂然,反倒与这缠身的病痛安然共处。

创作背景

王微是晚明著名女诗人,字修微,一生漂泊辗转,晚年多病。这首诗应为其某次患病期间,山居或客居山间时所作。暮春之夜,山雨淅沥,寒意袭人,诗人独处灯下,病体缠绵却未沉溺于愁苦,反而在清冷孤寂中生出一份与病相安的淡然心境,是其晚年心境趋于平和的真切写照。

艺术赏析

  1. 格律体式:全诗为标准五言绝句,平仄合规:首句“山雨遥侵夜”为平平平仄仄,次句“过春尚作寒”为仄平仄仄平,第三句仄平平仄仄,第四句仄仄仄平平,音节和谐,读来清劲自然,无刻意雕琢的痕迹。
  2. 意象营造:以“山雨”“春寒”“灯火寂”三个意象铺陈出清冷孤寂的雨夜病居氛围,未直接铺陈病痛之苦,却以环境烘托出独处的落寞。末句“反与病相安”是全诗转折,将清冷氛围转向平和自适,形成“以寂衬安”的艺术效果,于孤寂中见超脱。
  3. 语言风格:全诗语言浅淡质朴,契合晚明小品文清疏淡远的审美取向,将病中细微的心境变化娓娓道来,情感真挚内敛,无刻意煽情,却更显动人。
  4. 诗人以“反”字打破传统病中诗词多怨叹的窠臼,展现出晚明文人(女诗人)特有的平和超脱的审美情趣,将病中孤寂转化为一种自适的心境。

常见问题

《病中听雨》的作者和朝代是什么?

《病中听雨》的作者是王微,页面按明作品展示。

《病中听雨》主要写了什么?

这首五言绝句是诗人病中暮春雨夜的感怀之作,以山间夜雨、料峭春寒、寂寥灯火为核心意象,刻画了病中独处的清冷氛围,抒发了不与病相扰、安然自适的平和心境,无愁苦之态,却见晚明诗词特有的疏淡之韵。

《病中听雨》的创作背景是什么?

王微是晚明著名女诗人,字修微,一生漂泊辗转,晚年多病。这首诗应为其某次患病期间,山居或客居山间时所作。暮春之夜,山雨淅沥,寒意袭人,诗人独处灯下,病体缠绵却未沉溺于愁苦,反而在清冷孤寂中生出一份与病相安的淡然心境,是其晚年心境趋于平和的真切写照。

《病中听雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :全诗为标准五言绝句,平仄合规:首句“山雨遥侵夜”为平平平仄仄,次句“过春尚作寒”为仄平仄仄平,第三句仄平平仄仄,第四句仄仄仄平平,音节和谐,读来清劲自然,无刻意雕琢的痕迹。 2. 意象营造 :以“山雨”“春寒”“灯火寂”三个意象铺陈出清冷孤寂的雨夜病居氛围,未直接铺陈病痛之苦,却以环境烘托出独处的落寞。末句“反与病相安”是全诗转折,将清冷氛...