这首诗是明末女诗人王微次韵酬答吴老夫人的访庄赠作,以山庄春日清幽景致为引,叙写与友人品茗论诗、赏花饮酒的雅集之乐,兼抒自身漂泊无依的身世之感与知己相逢的眷念之情,整体风格清隽淡远。
吴老夫人出访山庄以诗见示次韵赋答
双松既以荫,片石遥可语。
夫人惠然来,清风散孤墅。
茗论欲入弦,花情亦浮醑。
栖迟每无恒,飘摇感云绪。
却缓山中期,眷此人外侣。
简要说明
逐句注释
春园如吾庐:春园指山庄春日园囿;吾庐化用陶渊明《读山海经》“吾亦爱吾庐”,代指自家居所,谓山庄景致亲切如私宅。
居停偶相许:居停指寄居停留之所;相许即应允、许可,谓诗人偶然获得主人允准,得以在此寄寓。
双松既以荫,片石遥可语:双松为山庄常见雅趣意象,既已撑起浓荫;片石即孤石,遥可语以拟人手法,谓孤石静立仿佛可与之对谈,烘托山庄清幽静谧之境。
夫人惠然来,清风散孤墅:惠然语出《诗经·邶风·终风》“惠然肯来”,意为欣然好意;清风拂过僻静山墅,暗写吴老夫人到访为山庄平添雅意。
茗论欲入弦,花情亦浮醑:茗论即品茗论理谈诗;入弦谓言谈契合如琴瑟和鸣,或欲将所思付之弦歌;花情指花间意趣;浮醑指浮起酒盏,醑为美酒,叙写主客雅集的闲适场景。
栖迟每无恒,飘摇感云绪:栖迟语出《诗经·陈风·衡门》,指游息隐居;无恒谓居无定所、行踪不定;云绪指如云般飘忽的思绪,暗写诗人漂泊无依的身世之感。
却缓山中期,眷此人外侣:却缓即暂缓;山中期指归隐山林的约定;人外侣指超脱世俗的知己,谓诗人暂推迟归隐计划,只因珍视眼前这位脱俗友人。
现代译文
春日园囿恰似我家庐舍,
偶然得主人应允,暂寄此园。
两棵苍松已然撑起浓荫,
孤立片石仿佛可与我对谈。
夫人您欣然到访,
和煦清风拂过这幽静山墅。
品茗论理恰如琴瑟和鸣,
花间意趣伴着美酒浮盏。
我向来游息无定、行踪飘摇,
心绪如云絮般飘忽不定。
暂且暂缓那归隐山林的约定,
只因眷恋这超脱尘俗的知己。
创作背景
王微,明末著名女诗人,名修微,号草衣道人,吴江人,早年漂泊江湖,晚岁皈依禅门,与江南文士多有交游。此诗为次韵酬答之作:吴老夫人亲赴诗人暂居的山庄,以诗作相赠,诗人依原诗韵脚作此回应,既描摹山庄春景,也抒发与知己雅集的欢愉与身世之慨。
艺术赏析
- 用典自然,底蕴深厚:全诗多处化用经典诗文,如“吾庐”取自陶渊明诗、“栖迟”“惠然”出自《诗经》,既贴合语境,又赋予诗作浓厚的古典文化质感,不显刻意堆砌。
- 意象清雅,意境淡远:以双松、片石、清风、花影等极简意象构建出幽静脱俗的山庄氛围,“片石遥可语”以拟人手法赋予山石灵性,以静衬静,烘托出环境的清幽与诗人暂时的安顿之感。
- 叙事抒情,层次分明:全诗由景入事、由事及情:先写山庄景致与寄寓之安,再叙友人到访的雅集之乐,最后转入身世漂泊的感慨与知己之谊,情感流转自然,层层递进,毫无生硬之感。
- 风格淡远,情真意切:全诗语言质朴清隽,无刻意雕琢之痕,将身世之慨与知己之眷融于日常雅集场景之中,真挚动人,契合明末江南文人清雅淡远的审美趣味。
常见问题
《吴老夫人出访山庄以诗见示次韵赋答》的作者和朝代是什么?
《吴老夫人出访山庄以诗见示次韵赋答》的作者是王微,页面按明作品展示。
《吴老夫人出访山庄以诗见示次韵赋答》主要写了什么?
这首诗是明末女诗人王微次韵酬答吴老夫人的访庄赠作,以山庄春日清幽景致为引,叙写与友人品茗论诗、赏花饮酒的雅集之乐,兼抒自身漂泊无依的身世之感与知己相逢的眷念之情,整体风格清隽淡远。
《吴老夫人出访山庄以诗见示次韵赋答》的创作背景是什么?
王微,明末著名女诗人,名修微,号草衣道人,吴江人,早年漂泊江湖,晚岁皈依禅门,与江南文士多有交游。此诗为次韵酬答之作:吴老夫人亲赴诗人暂居的山庄,以诗作相赠,诗人依原诗韵脚作此回应,既描摹山庄春景,也抒发与知己雅集的欢愉与身世之慨。
《吴老夫人出访山庄以诗见示次韵赋答》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,底蕴深厚 :全诗多处化用经典诗文,如“吾庐”取自陶渊明诗、“栖迟”“惠然”出自《诗经》,既贴合语境,又赋予诗作浓厚的古典文化质感,不显刻意堆砌。 2. 意象清雅,意境淡远 :以双松、片石、清风、花影等极简意象构建出幽静脱俗的山庄氛围,“片石遥可语”以拟人手法赋予山石灵性,以静衬静,烘托出环境的清幽与诗人暂时的安顿之感。 3. 叙事抒情,层次分...