颗小姬画兰(二首)

· 王微

借郎画眉笔,为郎画纨扇。
纨扇置郎怀,开时郎自见。

简要说明

这首五言小诗以第一人称女子口吻展开,借描画纨扇的日常举动,含蓄传递出对情郎的缱绻爱意,将细腻情思寄寓于普通器物与动作之中,风格清新质朴,意蕴悠长。

逐句注释

  1. 借郎画眉笔:郎,古代女子对丈夫或情郎的亲昵称呼;画眉笔,原指描画眉毛的毛笔,此处既实指绘画工具,也暗含男女间亲昵的生活意象,暗合“画眉”的经典情爱典故。
  2. 为郎画纨扇:为,替、给;纨扇,以细绢制成的团扇,是古代常见的书画载体,也是古典诗词中常见的抒情意象。
  3. 纨扇置郎怀:置,放置;怀,此处既指情郎的衣襟怀抱,也暗含将心意托付、珍藏的含蓄表达,将画扇与情意一同交付对方。
  4. 开时郎自见:开,指纨扇展开使用时;自见,既指扇上的画作自然显现,也暗指画中寄寓的情意会被情郎体察,无需直白言说。

现代译文

借你画眉的画笔,
为你描画一柄纨扇。
将画好的团扇放进你怀中,
待你展开时,自会看见我的心意。

创作背景

王微为明代著名才女,能诗善画,早年流落秦淮,后归章有漳,与当时江南文人多有交游。关于这首诗的具体创作时间与缘起,现存史料记载有限,学界推测其为即兴题咏侍女(小姬)所画纨扇的作品,或是以女子视角模拟创作的闺情小诗,整体体现出明代江南文人圈中清雅的题画诗创作风气,也流露出发自女性视角的细腻情感。

艺术赏析

  1. 抒情逻辑:全诗以“借笔—画扇—置怀—待见”的动作链条串联,未直接抒发情爱,而是将抽象爱意藏于日常物件与细节动作中,含蓄蕴藉,尽显闺阁女子的娇憨与深情。
  2. 语言与格律:全诗语言浅白质朴,近乎口语,极具生活气息,摒弃了繁复辞藻,以自然口吻传递真情。格律上不拘泥于近体诗的押韵规则,属于古体五言绝句,节奏舒缓自然,贴合情感表达的细腻性。
  3. 意境营造:整体意境清新淡雅,将男女间的私密情意融入日常小事,没有浓烈辞藻,却在平淡叙事中营造出温馨缱绻的氛围,体现了明代闺阁小诗“以小见大”的艺术特色。

常见问题

《颗小姬画兰(二首)》的作者和朝代是什么?

《颗小姬画兰(二首)》的作者是王微,页面按明作品展示。

《颗小姬画兰(二首)》主要写了什么?

这首五言小诗以第一人称女子口吻展开,借描画纨扇的日常举动,含蓄传递出对情郎的缱绻爱意,将细腻情思寄寓于普通器物与动作之中,风格清新质朴,意蕴悠长。

《颗小姬画兰(二首)》的创作背景是什么?

王微为明代著名才女,能诗善画,早年流落秦淮,后归章有漳,与当时江南文人多有交游。关于这首诗的具体创作时间与缘起,现存史料记载有限,学界推测其为即兴题咏侍女(小姬)所画纨扇的作品,或是以女子视角模拟创作的闺情小诗,整体体现出明代江南文人圈中清雅的题画诗创作风气,也流露出发自女性视角的细腻情感。

《颗小姬画兰(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 抒情逻辑 :全诗以“借笔—画扇—置怀—待见”的动作链条串联,未直接抒发情爱,而是将抽象爱意藏于日常物件与细节动作中,含蓄蕴藉,尽显闺阁女子的娇憨与深情。 2. 语言与格律 :全诗语言浅白质朴,近乎口语,极具生活气息,摒弃了繁复辞藻,以自然口吻传递真情。格律上不拘泥于近体诗的押韵规则,属于古体五言绝句,节奏舒缓自然,贴合情感表达的细腻性。 3. 意境营造...